jueves, 31 de mayo de 2012

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 5/31/2012]

Pregunta: ¡Descubriste que reprobaste un examen! ¿Qué excusa le darias a tu madre?

Maimi Yayima.
Ahaha……(・∀・;)
Yurushite-nyan...-gota de sudor-

Saki Nakajima.
No daria ninguna excusa.

Airi Suzuki.
Iya~... Si falle diria docilmente, "Realmente no estudie lo suficiente, asi que falle. Trabajare más duro para el proximo."... -gota de sudor-

Chisato Okai.
Este examen no esta incluido en mis calificaciones (--)!

Mai Hagiwara.
Escribi la marca roja (falla) en mi misma~ (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 5/30/2012]

Pregunta: Por favor dinos tu noticia más importante reciente

Ayaka Wada.
¡A pesar de que hice planes con Harunan para ir al plentario, no pudimos ver nada ya que habia casa llena!

Kanon Fukuda.
Gente que no conozco en el pueblo se me acerca y me dice "¡Veo el drama Taiga/Historico!"
Realmente me sorprendio.
¿Me pregunto por quien me confundieron?

Kana Nakanishi.
Tuve un problema de chistes con Meimei en el carro mientras nos dirigiamos a algun lado, y se molesto increiblemente conmigo.
Era una pelea del tipo, "Me haces ver como una tonta"

Akari Takeuchi.
Fui la #1 en el examen de fuerza de mi escuela en mi año.

Rina Katsuta.
¡¡Descubrir que soy inesperadamente buena en graficas, cuando pensaba que era mala en matematicas!!

Tamura Meimei.
¡¡Que tuvimos una platica seria acerca de regalarle germen de soya para Fukuda-san para su regalo de cumpleaños!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 5/25/2012]

Pregunta: ¡Descubriste que reprobaste un examen! ¿Qué excusa le darias a tu madre?

Saki Shimizu.
¡No creo que sea necesaria una disculpa!
Docilmente diria, "Lo falle".

Momoko Tsugunaga.
Diria, "Queria hacer un 'Yurushite-nyan' a mama♪"

Chinami Tokunaga.
Relajarme mientras me preparo para darle elogios a mi maestro ☆

Maasa Sudou.
No importa (lol) Hay tiempos como este (^∀^)v
...¿Cierto? ☆

Miyavi Natsuyaki.
Yo le diria algo como, "¡Es una falla espectacular!" increiblemente animada.

Yurina Kumai.
Diria, "Hay tiempos como este~!" (lol)

Risako Sugaya.
¡Ahh, hay tiempos como este también!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

lunes, 28 de mayo de 2012

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 5/24/2012]

Pregunta: ¿Que te hace enorjullecer de haber nacido mujer?

Maimi Yayima.
¡¡Poder harberme unido al Hello! Project!!

Saki Nakajima.
Maquillaje, pienados, uñas.

Airi Suzuki.
¡¡El maquillaje y la moda son divertidos!! Creo que los chicos se divierten siendo chicos, pero las chicas tienen cosas con las cuales ellas solo pueden divertirse ☆彡

Chisato Okai.
¡Que hay muchas cosas con las cuales se puede estar a la moda!

Mai Hagiwara.
Que puedo usar cosas como faldas y maquillaje ☆彡

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 5/23/2012]

Pregunta: Si hoy fuera el ultimo dia en la tierra, ¿qué harias?

Ayaka Wada.
¡¡Dar todo mi aprecio a la gente que ha cuidado de mi!!

Kanon Fukuda.
Comer solo la comida que me gusta~ \(^o^)/

Kana Nakanishi.
Quiero acabar sonriendo haciendo un concierto o evento.
Realmente rio desde el fondo del corazón en los conciertos y eventos.

Akari Takeuchi.
¡¡De algun modo haria todos los deportes que he querido intentar!!

Rina Katsuta.
¡¡Dormir!!

Tamura Meimi.
¡¡Iria a la luna!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 5/22/2012]

Pregunta: Por favor dinos tu noticia reciente mas importante.
 
Sayumi Mischishige.
¡¡¡¡Termine el rompecabezas!!!!

Reina Tanaka.
¡¡Después de que escribi todo el rollo del algodon en mi blog, recibí bastante de algodon de mis fans, asi que mi casa esta llena de este!! (risas)

Mizuki Fukumura.
Me converti en una preparatoriana v(^v^)v Mis asignaturas menos favoritas se divide en I y II y asi siguen, asi que hay cosas nuevas por aprender ┐(´~`;)┌

Erina Ikuta.
Me tome 2 fotos con Donald.

Riho Sayashi.
La 10ma y 9na generación son extrañas.

Kanon Suzuki.
¡Cuando hice una gran limpieza en mi recamara, encontré libros de texto de la primaria, y estaban llenos de garabatos!

Haruna Ikubo.
Me di cuenta de que puedo utilizar pantalones largos.

Ayumi Ishida.
¡¡¡Me converti en el miembro más pequeño dentro del Hello!Project!!!

Masaki Sato.
Deje de llamarme Maachan.

Haruka Kudo.
La 10ma generación es extraña.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 5/18/2012]

Pregunta: ¿Qué hace que te sientas orgullosa de haber nacido mujer?

Saki Shimizu.
¡Probablemente poder ser capaz de ponerme maquillaje y utilizar falda!

Momoko Tsugunaga.
Ser capaz de pedir perdon con "Yurushite-nyan" cuando hago un pequeño error (lol)

Chinami Tokunaga.
¡Ser capaz de ordenar conjunto para mujeres!

Maasa Sudou.
Que hay Dias de Chicas ☆

Miyavi Natsuyaki.
Hay bastante maquillaje, uñas, y bastante ropa para usar☆

Yurina Kumai.
Poder ser capaz de disfrutaar el maquillaje y la moda(*^^*)

Risako Sugaya.
¡Puedo estar a la moda!
Ya que si fuera un hombre, siempre utilizaria pantalones...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

viernes, 18 de mayo de 2012

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 5/15/2012]

Pregunta: ¿Qué es lo mejor de haber nacido niña?
 
Risa Niigaki.
¡¡¡¡¡Ser capaz de haberme unido a Morning Musume!!!!!

Sayumi Mischishige.
Poderme convertir en miembro de Morning Musume y conocer a los fans♪

Reina Tanaka.
¡¡Puedo utilizar maquillaje, enchinar mi pelo y usar falda!!(●´▽`●)

Aika Mitsui.
Poder ir al cine más barato los miercoles, y hace precios especiales para mujeres en los restaurantes buffetes tambien☆☆

Mizuki Fukumura.
Poderme convertir en miembro del Hello!Project y Morning Musume.

Erina Ikuta.
Unirme a Morning Musume y conocer a todas las miembros (*´w`*)/

Riho Sayashi.
Convertirme en miembro de Morning Musume ☆

Kanon Suzuki.
Puedo jugar con mi pelo.

Haruna Ikubo.
Soy capaz de ser aficionada a las cintas y los corazones.

Ayumi Ishida.
Puedo ponerme cualquier ropa y salir con ella.

Masaki Sato.
No lastimarme tan facilmente.

Haruka Kudo.
¡Unirme a Morning Musume!
¡Pero los chicos la tienen mejor!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 5/15/2012]

Pregunta: ¡Cuando te despiertas, te das cuenta de que pesas más de 100kg! Bueno, ¿Qué harias?

Maimi Yayima.
¡¡Empezar una dieta!! ¡¡Correria un dia completo, y sudaria mucho en un baño largo!!

Saki Nakajima.
Preferiria comer como loca

Airi Suzuki.
Decreceria la comida en la casa al minimo necesario.
Luego pellizcaria mis mejillas y haria que se hiceran flacidas, y al salir correria algo.
(←Me pregunto como le hare para la ropa... lol)

Chisato Okai.
Obtendria un desafio y lo escribiria en mi Blog (lol)

Mai Hagiwara.
Primeramente, haria una respiración profunda.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 5/16/2012]

Pregunta: Estas haciendo un acto manzai (duo comico) con un miembro del Hello!Pro. ¿Con quién te gustaria hacer un par?

Ayaka Wada.
¡¡Zukki. Creo que ella haria todas las cosas divertidas por su cuenta!!

Kanon Fukuda.
¡¡Okai Chisato-san ☆ Desde que ella es divertida, confiaria en ella!!

Kana Nakanishi.
Take-chan de S/mileage
Take-chan siempre hace las bromas conmigo, y desde que nos convertimos en un par boke (persona divertida) y tsukkomi (persona seria), quisiera hacer manzai con ella.

Akari Takeuchi.
Kananan.
¡¡Desde que ella hace que sea seria (tsukkomi) cuando soy graciosa (boke), y ella es de Osaka, ella parece ser grande en la comedia!!

Rina Katsuta.
Suzuki Kanon-chan ☆

Tamura Meimi.
Fukuda-san.
Ultimamente hemos estado haciendo comeia, haciendo parodias de canciones y cantandolas juntas.
También somo alidas☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 5/11/2012]

Pregunta: ¡Cuando te despiertas, ahora pesas mas de 100kg! Bueno, ¿Qué harias?

Saki Shimizu.
¡¡Empiezo a comer solo lo que me gusta de lo que como!! lol

Momoko Tsugunaga.
¡¡Diria, "Bueno esta todo bien desde que he llegado ha esto ♪" y comer una gran porción de yakiniku y pastel de sushi sin preocuparme por las cantidades!!
Yo le tiraria a los 150kg ☆

Chinami Tokunaga.
Me pondria un taparrabo de sumo ♪

Maasa Sudou.
Pensaria que es un sueño y regresaria a dormir (lol)

Miyavi Natsuyaki.
Probablemente dejaria que los niños me usaran de trampolin~| (lol)

Yurina Kumai.
Primeramente pensaria que es un sueño, y regresaria a dormir (lol)

Risako Sugaya.
¡Iria al gimnacio y correria y haria yoga!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

viernes, 11 de mayo de 2012

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 5/9/2012]

Pregunta: ¿A cual celebridad te gustaria conocer?

Ayaka Wada.
Yoshitaka Yuriko (actriz)
La amo ☆
¡He visto todas las peliculas en las que Yuriko-chan ha aparecido!

Kanon Fukuda.
SCANDAL-san ☆

Kana Nakanishi.
La comediante Watanabe Naomi-san
Ya que es muy graciosa, quisiera ver como hace un sketch o algo de cerca.

Akari Takeuchi.
http://es.drama.wikia.com/wiki/Takimoto_Miori <> (actriz)
E-Girls-san

Rina Katsuta.
Kiritani Mirei-san (actriz)

Tamura Meimi.
Suzuki Fuku-kun (niño actor de 7 años)
Ashida Mana-chan (niña actiz/cantante de 7 años)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 5/4/2011]

Pregunta: Si tu fueras a hacer una broma a algún miembro del Hello!Pro, ¿Quien seria y que clase de broma te gustaria ver?

Saki Shimizu.
Quisiera tratar una broma divertida o una broma terrorifica a las miembros de Berryz ★☆

Momoko Tsugunaga.
Agitaria cidra en la mochila de RihoRiho para quitarle toda la carbonatación como una broma ♪
Asi que haria una broma de sorpresa (>_<*)/

Chinami Tokunaga.
¡Haria que todos bebieran te de cebada!
¡Pero la broma no es que sea te de cebada, sino salsa de mentsuyu (fideos de inmersión)!

Maasa Sudou.
Fuku-chan ☆
Berryz Kobo iria a casa de Fuku-chan y cantaria.

Miyavi Natsuyaki.
Mostrar el otro lado de Momochi (lol)

Yurina Kumai.
¡A Kanon (Fukuda)!
Incidentalmente llegar a su casa (lol)

Risako Sugaya.
Momo...
¡Y por supuesto una broma de despertarla!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

jueves, 10 de mayo de 2012

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 5/2/2012]

Pregunta: ¡Te enteras de que reprobaste un examen!¿Qué excusa le darias a tu madre?

Ayaka Wada.
Seria honesta.
¡¡No le daria ninguna excusa!!

Kanon Fukuda.
¡No le daria ninguna excusa!
Le diria mientras me rio, "Sabes, reprobe esto~"

Kana Nakanishi.
Le diria "Yurushite-nyan".
A pesar de que la haria enojar... (lol)

Akari Takeuchi.
Le diria que desafortunadamente lo reprobe.

Rina Katsuta.
Le diria que el rojo es el color de la competencia.

Tamura Meimi.
¡¡Le diria que hay una chica en la clase de Mei con el mismo nombre, asi que me traje el examen equivocado a casa!!...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 5/1/2012]

Pregunta: Si tuvieras la oportunidad de realizar un dokkiri [broma de una camara escondida], ¿Para quién y qué seria?
 
Risa Niigaki.
Para Ikuta... Le diria, "He cambiado de opinión, no me voy a graduar"

Sayumi Mischishige.
Sería para la 9na y 10ma generación... Les diria, "Después de que Gakisan se vaya, ¡elijan al nuevo lider entre ustedes!" Quisiera ver por quien votan (risas)

Reina Tanaka.
¡¡¡Preparia algun dokkiri horrido para Suzuki Kanon-chan!!! ¡¡Algo como dejarla sola en un cuarto,y hacer que cosas extrañas pasen!! Juzgandola por su imagen, no parece ser que se espante facilmente, asi que me gustaria ver eso ☆彡

Aika Mitsui.
¡Una escena de Iikubo-chan, donde la cara de Ken Naoko-san apareciera en el espejo al que voltee a verse!

Mizuki Fukumura.
Tsugunaga Momoko-san. Probablemente no importe qué dokkiri sea - ella probablemente tenga una buena reacción (●≧艸≦)

Erina Ikuta.
Una trampa dokkiri para Sugaya-san.

Riho Sayashi.
¡Un fantasma dokkiri para Kudo! (Ella de verdad odia eso).

Kanon Suzuki.
Un dokkiri en el cual el dedo pequeño de Tsugunaga-san cambie a un extraño color.

Haruna Ikubo.
Pondria algun animal (un pez o plantas de follaje por ejemplo) en el camerino, y estaria en el siguiente cuarto en la siguiente puerta hablando a un microfono escondido, asi que pareceria que el animal esta hablando actualmente a Sato Masaki-chan.

Ayumi Ishida.
Prepararia un dokkiri espiritual para Yajima-san.

Masaki Sato.
¡¡Para Niigaki-san!!
Todos los miembros pretendiendo que solo es una grabación para TV el dia de su graduación.

Haruka Kudo.
Para Tanaka-san.
Dokkiri de una cucaracha.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

viernes, 4 de mayo de 2012

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 4/27/2011]

Pregunta: Si tu fueras a saltar a una piscina de una plataforma de 20 metros, ¿Qué dirias al gritar? Por favor di algo coherente que valla con la historia.

Saki Shimizu.
¡¡¡Salte~!!! (tonda-do~!!!)

Momoko Tsugunaga.
¡¡¡Japo~n!!!
Soy inteligente ☆

Chinami Tokunaga.
¡¡Soy un genio!!

Maasa Sudou.
¡Naseba Naru!

Miyavi Natsuyaki.
Miya-be~am ☆☆

Yurina Kumai.
¡¡¡DISFRUTALO―!!!
Por supuesto que seria esto, cierto (lol)

Risako Sugaya.
¡¡Boogyaa~~~~!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Noticia de ultimo minuto: Graudación Aika Mitsui.

Buenas noches damas y caballeros, aqui nuevamente en esta humilde trinchera para informarles una noticia triste pero que se veia venir a mi gusto y es, como dice el titulo, la graduación de Aika Mitsui, la cual, como anunció la Up Front Agency se llevara a cabo el Viernes 18 de Mayo del 2012; la misma fecha que la graduación de Risa Niigaki.

¿Las razones de la graduación? Pues según la UFA, se lleva a cabo por un problema que presento Aika en el tobillo izquierdo, todo esto desde el 9 de Mayo del 2011 y que, después de una examinación muy exhaustiva se llego a la conclusión de que tenia "Fractura por stress del tobillo izquierdo" por lo que tuvo que dejar toda actividad en MoMusu para poder sanar. Ya el 23 de Abril del 2012, este año, se llegó a la conclusión de que "Ha llegado al punto de que ya esta casi por completo curado, pero si sigues haciendo presentaciones tan intensas como antes, puede que regreses a la misa condición".

A lo que junto con la agencia después de mucho platicarlo, se llegó a la conclusión de que "Ella por supuesto quiere continuar con las actividades con Morning Musume, pero si hay una posibilidad de recaer, es dificil continuar con un grupo como Morning Musume el cual contiene bailes intensos, y si su tobillo izquierdo no esta completamente curado en el futuro puede causar problemas".

También, Tsunku declaró que, dadas las condiciones en las que estaba Aika en los ultimos meses, se decidio hacer este anuncio, pero, que no sabian en que momento hacerlo por lo que, se llevara a cabo en el tour “Morning Musume Concert Tour 2012 Spring ~Ultra Smart~ Niigaki Risa Graduation Special”.

Y que también, discutieron con ella y su doctor lo que ella puede hacer dentro del Hello! Proyect después de graduarse de Morning Musume, así que por favor sigan apoyando Aika Mitsui aún más.

Ya por ultimo, tenemos la declaración de Aika Mitsui acerca del asunto:
Muchas gracias por siempre apoyarme.
A pesar de que esto es subito, se ha decidido que yo, Aika Mitsui, se graduara de Morning Musume.

En Mayo pasado tuve una molestia en mi pie, y se me informo en el hospital que tenia “anormalidad del hueso”, y desde entonces he llevado varios tratamientos. He cesado por completo actividades con Morning Musume y he llevado reposo.

Como resultado, he podido participar en actividades en Morning Musume y he sido bendecida por porder trabajar.
Durante este tiempo, fui a una examinación al hospital y recibi un reporte de progreso del doctor el 23 de Abril, y recibí noticias felices que “Tu hueso no muetra mas anormalidades y se ha recuperado por completo. Ya no tendras problemas en tu vida diaria.” Sin embargo, tambien recibí el diagnostico,  “Sin embargo, si continuas con tu vida previa (actividad intensa), es posible que recaigas.”

Pense un dia estar 100% recuperada para poder regresar al grupo, pero cuando me comentaron que podia recaer, me preocupe mucho. Lo consulte con mi madre, y pense acerca de mi vida futura, y senti que debia poner primero mi saludo, y tambien no queria futuros inconvenientes y preocupaciones a los fans, miembros o staff. Siento que no he acompletado lo que queria hacer, pero quiero graduarme de Mornng Musume lo mas pronto posible.

Tsunku♂-san y todos en la agencia entendieron, y depués de discutir el momento de la graduación, sentimos que “Su salud está en juego, así que cuanto antes, mejor” asi que graduare en el último show del tour de verano de Morning Musume en el Budoukan el 18 de Mayo.

Es muy repentino, y estoy muy apenada con los fans y las miembros, pero pido que entiendan.

Me arrepiento realmente que no podre seguir mostrando a los fans mi baile, pero hasta el fin del concierto del Budokan el 18 de Mayo, dare lo mejor de mi actuación, asi que por favor sigan apoyandome hasta el fin del tour!

PD.
Me gustaria decidir que puedo seguir realizando dentro del Hello! Project después de graduarme de Morning Musume, asi que lo consultare con Tsunku♂-san y el staff!

Morning Musume
Mitsui Aika

La verdad, es una noticia triste para los fans de Morning Musume y de Aika Mitsui por sobre todo, pero a mi gusto era algo que se veia venir por la falta de actividad en los ultimos meses dentro de la agrupación; pero no todo esta perdido, ya que seguira participando dentro del Hello! Project.

Ya para finalizar, solo me resta desearle lo mejor a Aika y que se pueda recuperar al 1000% después de su graduación, y también, apoyemosla hasta el fin.

Partes de la nota fueron tomadas de Hello! Online traducido por Ro-kun

miércoles, 2 de mayo de 2012

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 4/26/2012]

Pregunta: ¡Dinos tu noticia reciente más importante!

Maimi Yayima.
¡¡Una promesa que hice con Mano-chan que hiriamos a comer por fin se hizo realidad!!

Saki Nakajima.
Estoy en mi primer dieta en mi vida Ahora.

Airi Suzuki.
¡¡Que no pesque un resfriado por que empece a respirar por la nariz en vez de la boca!! Suertuda~☆

Chisato Okai.
¡Me corte el pelo corto!

Mai Hagiwara.
Mis flequillos real~~~mente crecieron.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 4/25/2012]

Pregunta: ¿Que te hace sentirte agradecida de haber nacido mujer?

Ayaka Wada.
Puedo utilizar mini faldas.

Kanon Fukuda.
¡¡Que puedo usar ya sea faldas o pantalones!!
También, poder tener diversión con el maquillaje (*´∀`*)

Kana Nakanishi.
Poder utilizar mini faldas y poder ser un miembro de S/mileage.
¡Estoy muy agradecida de eso!

Akari Takeuchi.
Poder utilizar diferentes tipos de ropas.

Rina Katsuta.
Poder llegar a usar diferentes tipos de arreglos de pelo.
Poder llegar a utilizar faldas.

Tamura Meimi.
Que puedo utilizar ya sea pantalones o faldas, y ser capaz de estar a la moda.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 4/24/2012]

Pregunta: ¿Qué gritarias cuando te llegases a aventar a una piscina desde una plataforma de 20 metros? Por favor da una oración que quede en la historia.
 
Risa Niigaki.
Arigataya―――――

Sayumi Mischishige.
¡¡¡¡¡¡Cazadora de clavados―――――!!!!!!

Reina Tanaka.
Quiero la puerta-a-cualquier-lado~!!!( ̄∀ ̄)v

Aika Mitsui.
Shu.

Mizuki Fukumura.
A~ta wa mada ii zamasu~!!!
[Una manera muy extraña de decir, "¡¡¡todavia no es tu turno~!!!"]

Erina Ikuta.
Ojala y conociera mejor a Niigaki-san.

Riho Sayashi.
Hyaho――――oi♪(´θ`)/

Kanon Suzuki.
Aikyan janpiingu!!
[I can jumping!!//¡¡Puedo saltar!!]

Haruna Ikubo.
¡¡¡¡No es cafe!!!!

Ayumi Ishida.
¡¡¡El tiempo esta por llegar―――――!!!

Masaki Sato.
Morning Musume es el mejor~

Haruka Kudo.
¡Me convertire en primer ministro!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.