sábado, 28 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Miyabi Natsuyaki después de Berryz Koubou.

Miyabi Natsuyaki, la ultima miembro de Berryz Koubou que hacia falta de decir qué iba a ser después de empezar el hiato de Berryz, comenta que se dedicara al mundo de la musica pero en otros generos musicales al igual que incursionara en el mundo de la moda y continuara posteando en su blog.
Y con esto, se cierra el ciclo de lo que haran cada una:
- Saki, Momo, Maasa y Chinami: Continuaran dentro del Hello! Project en otras actividades.
- Risako: Para toda actividad [incluyendo su blog] reflexionando acerca de su futuro en el mundo de la musica.
- Yurina: Acabara la universidad y después desea entrar a ser modelo.
- Miyabi: Desea cantar otros generos, ingresar en la moda y seguir posteando.
Deseando lo mejor a cada una y que todo lo deseen lograr, lo logren sin ningún problema y que en un futuro, regresen como grupo a las filas del Hello! Project.

Mensajes de los miembros de C-ute a Berryz.

-Maimi.Queridas miebros de Berryz.
13 años han pasado desde que pasamos las audiciones juntas.
Estoy feliz de compartir tantos años con ustedes. :)
Para C-ute, Berryz es precioso.
No podiamos quitar los ojos de ustedes.
C-ute debe lo que somos a Berryz.
¡Espero del fondo de mi corazón que Berryz sea feliz de ahora en adelante también!
Sean felicez.

-Nacky.
Quiero decir muchas cosas, pero lo que más les quiero decir es ...
¡Estoy feliz que Berryz sea de nuestras misma generación!
Realmente realmente las quiero.

-Airi.
Son mis personas para siempre.
Las quiero para siempre.
¡Excelente trabajo todas!
Sentido del reloj de arriba a la izquierda:
Kumai, Risako, Momo, Miya, Maasa, Chinami, Captain.

-Chisato.
Queridas Berryz:
No puedo escribir todo en un pequeño papel. ¡¡Pero lo hare!!
Gracias por el gran trabajo durante 13 años.
Creo que tuvieron muchas experiencias para su vida de Idol,
Feliz, triste, sé que tuvimos durante los años.
Creo que las experiencias seran utiles en su proxima vida.
Por favor trabajen duro con alegria para su futuro brillante.
Nadie puede desearles su felicidad más que yo lo hago.

-Mai.
Queridas Berryz.
Siendo franca, estoy muy triste que nos dejen.
Pero me alegro por ustedes con todo mi corazón.
Estaba triste que Berryz son de nuestra generación.
Realmente las quiero a todas.

Tomado y traducido de <"https://www.facebook.com/910percent?fref=ts"> 910 Percent

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 27/02/2015]

Pregunta: ¡Como una continuación, danos una palabra como una intención de convertirte en angel!
[NOTA: Al parecer, este va a ser el ultimo Berryz Pocket Morning.]

Saki Shimizu.
¡¡Amor~!!

Momoko Tsugunaga.
¡Soy el Angel Momochiー!♪

Chinami Tokunaga.
¡Soy un angel! ¡¡¡Brillo Brillo ~!!!

Maasa Sudou.
¡Te amo!

Miyabi Natsuyaki.
¡Soy un angel!
¡¡¡Brillo Brillo~!!!

Yurina Kumai.
No es bueno saltarse la escuela o el trabajo. ¡Demos lo mejor de nosotros!

Risako Sugaya.
¡Voy a escuchar tus 3 deseos!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 25/02/2015]

Pregunta: ¿Quién es el miembro más genial en Hello Pro?

Ayaka Wada.
Katsuta Rina-chan. Más que genial, ella es muy calmada y relajada.

Kanon Fukuda.
Sudou Maasa-san. Ver como ella no llora es muy genial ☆

Kana Nakanishi.
No hay ninguna (^_^) ¡¡Probablemente!!

Akari Takeuchi.
¡¡Natsuyaki-san!! ¡Ella es muy genial!

Rina Katsuta.
Sayashi Riho-chan.
¡Creo que su desempeño y personalidad son geniales!

Meimi Tamura.
¡Takeuchi Akari-chan! ¡Ella es muy genial!

Mizuki Murota.
Takeuchi-san

Maho Aikawa.
Ikuta-san

Rikako Sasaki.
Nakajima-san

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 24/02/2015]

Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ y ○○!" ¡Por favor arregla esa famosa linea para ver como queda!
[NOTA: Esta es la frase utilizada en la transformación tomada directamente de la de Sailormoon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!". A pesar de que la linea se ha traducido como "En el nombre de la luna yo te castigare", literamente es más como, "¡Voy a cambiar lugares con la luna y te castigare!"
También, en algunos casos a la chicas se les dá mucha libertidad en como dan la respuesta, y pueden ser ampliamente abierta a la interpretación.He interpretado esto en relación a las intenciones de las chicas, pero las opiniones pueden ser ciertamente validas.]

Mizuki Fukumura.
¡¡Cambiaria lugares con un tendero y haria investigación de dedos donburi*!!
[*aqui la verdad, estuve investigando pero no encontre ninguna referecia a qué sea esto, mil disculpas por los inconvenientes que esto pueda causar]

Erina Ikuta.
¡¡Cambiaria lugares con Sayashi y seria center!!

Riho Sayashi.
¡Convertiria bombones en Fukumbones [Biceps de Fukuchan]!

Kanon Suzuki.
¡Cambiaria lugares con un gato y seria un sofá de papas!

Haruna Ikubo.
¡Me convertiré en chocolate y ser cubierto con la miel!

Ayumi Ishida.
¡Convertiria Oda (小田) en Ishida (石田)!

Masaki Sato.
Cambiaria lugares con Odavatica y cantaria como loca yo~

Haruka Kudo.
"¡Cambiaria arroz por fideos!"
Ya que personalmente preferiria fideos, escribi que apelaria que los fideos son más deliciosos que el arroz.

Sakura Oda.
¡Tomaria tu lugar y flirtearia por ahí con las Country Girls!
Asi es. ¡Es el privilegio de los miembros!

Haruna Ogata.
"Cambiaria lugares con Nonaka y diria 'Mi nombre es Haruna Ogata'"
[NOTA: ella escribió que quiere decirlo en Ingles]

Miki Nonaka.
¡Me conventiria en vegetariana y ser saludable!

Maria Makino.
Cambiaria lugares con el Sr. Shinjo y sostener un gran lugar.

Akane Haga.
"¡Cambiaria lugares con Haachin y tener ropas casuales!"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 23/02/2015]

Pregunta: Si por un dia pudieras estar en otro grupo, ¿cual grupo seria y qué te gustaria hacer?

Yuka Miyazaki.
¡¡Me gustaria unirme a Angerme-san y siempre jugar y ser ruidosa!!

Tomoko Kanazawa.
¡¡Me gustaria unime a Country Girls y tratar de cantar canciones lindas con todo mi corazón y entusiamo juvenil!! Las lineas del monologo y cosas tales son algo que me gustaria intentar una vez...

Sayuki Takagi.
Me uniria a Morning Musume '15 y tener un torneo de wanko soba

Karin Miyamoto.
Quiero estar en Angerme y que me llame Suki-chan

Akari Uemura.
Me gustaria unirme a Country Girls-san y conocer las personalidades de todas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

miércoles, 25 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Risako Sugaya y Yurina Kumai post Berryz Kobo

Buenas noches damas y caballeros, aqui reportando lo leido en el grupo de facebook I Love Berryz por parte de Camula Momoko Tsugunaga, que Risako después del concierto final de prehiato, ella efectivamente entrara en hiato después de esto; mientras que al parecer, Yurina va en 4to. Año de Universidad y comenta que al entrar en hiato, quiere acabar la universidad para posteriormente entrar al mundo del modelaje.
Sin mas por el momento y esperando noticias de Miyabi, me despido.

martes, 24 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Nuevos trabajos para Saki Shimizu y Chinami Tokunaga.

Buenas noches damas y caballeros, reportandome para comentarles los nuevos trabajos para Chinami Tokunaga y Saki Shimizu; para Chinami, su rol va a ser asesora entre el H!P y las miembros, mientras Saki va a ser embajadora del H!P.
Felicidades a ambas y esperemos lo mejor y cuando tenga mas información de las otras miembros los posteare.

domingo, 22 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Fotos de la boda de Maki Goto

Aqui estan las fotos de la boda de Maki Goto.

[NOTICIAS] Boda de Maki Goto.

El dia de hoy, 22 de Febrero del año 2015, la ex-Morning Musume y ex-Hello! Project, Maki Goto, se casó con su novio 3 años menor frente a 200 gentes, entre las cuales estuvieron:
- Natsumi Abe, 
- Kaoi Iida, 
- Kei Yasuda,
- Rika Ishikawa,
- Ai Takahashi,
- Nozomi Tsuji,
- Miki Fujimoto,
Y se le desea lo mejor a Maki en esta nueva etapa de su vida, y que todo lo que desee hacer se le cumpla; y a continuación pondre una foto con su vestido de novia y cuando consiga más fotos, las posteare.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 20/02/2015]

Pregunta: Por favor danos una palabra como tus intenciónes si fueras un diablo.

Saki Shimizu.
Ha~te.

Momoko Tsugunaga.
Soy la Diablo Momochiー!♪

Chinami Tokunaga.
Wa~hahahahaー!!!

Maasa Sudou.
¿Acaso eres un idiota?

Miyabi Natsuyaki.
No es bueno hacer cosas malas~☆

Yurina Kumai.
Si quiero omitir algo, lo omitireー!!

Risako Sugaya.
Te comere~!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 17/02/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna canción del Hello! Project que te gustaria hacer en cierta versión?

Mizuki Fukumura.
¡Cantar "Osaka Koi no Uta" en un tour, y en cada area decir las lineas en el dialecto local!
¡"Hiroshima Koi no Uta" y asi...! Suena divertido ♪

Erina Ikuta.
¡Una versión en solo de Hagiwara Maki de "Tokaikko Junjou"!

Riho Sayashi.
Una versión de Country Girls de "Moshimo..." ♪

Kanon Suzuki.
Me gustaria escuchar una versión acustica de "Motto Zutto Isshoni Itakatta".

Haruna Ikubo.
"Are Kore Shitai!" de Juice=Juice......
Me gustaria cantarla en dueto con Ayaka-chan.

Ayumi Ishida.
¡¡¡Me gustaria escuchar "Shabadabadoo~" como una canción melosa!!!

Masaki Sato.
Me gustaria intentar Robokiss con un estilo MaaDuu.

Haruka Kudo.
Me gustaria intentar y escuchar Password is 0 como una versión increiblemente linda.

Sakura Oda.
Una versión techno de "Shiawase no Tochuu" de ℃-ute-san

Haruna Ogata.
Una versión en dialecto de Osaka de "Shabondama"

Miki Nonaka.
¡Me gustaria intentera y escuchar "What is Love?" de Morning Musume ´14 en un estilo balada como enganche!

Maria Makino.
Una versión en balada de "Ten made Nobore!" de Hello Pro Kenshuusei.

Akane Haga.
"Pyoko Pyoko Ultra"
Ya que es una canción increiblemente energétia, me gustaria escucharla como balada.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/02/2015]

Pregunta: Si por un dia pudieras unirte a algún otro grupo, ¿Cual grupo sería y qué te gustaria hacer?

Ayaka Wada.
Quiero unirme a Morning Musume.
No hay nada en particular que me gustaria hacer.
Me gustaria que solo en una ocasión intentar y estar en el grupo llamado "Morning Musume."

Kanon Fukuda.
Quisiera unirme a Berryz Kobo y pararme en el lugar de Kumai-san.
¡¡Haria lo que sea. Quiero regresar el favor!!

Kana Nakanishi.
¡Quiero unirme a Juice=Juice y actuarle mimadamente a Miyazaki Yuka-chan!
¡¡Ya que Yuka seria quien andaria tras de mi!!
¡¡Eso, o me gustaria unirme a Morning Musume-san como 11ava generación!!

Akari Takeuchi.
¡¡℃-ute-san!! ¡¡Quiero bailar las canciones de ℃-ute-san!!

Rina Katsuta.
El grupo en el que estoy.
Esto esta bien. lol

Meimi Tamura.
¡¡℃-ute-san!! ¡Ya que estaria feliz de ser una bailarina de soporte solo por una ocasión para un grupo perfecto, me gustaria intentarlo!

Mizuki Murota.
¡Me gustaria unirme a ℃-ute-san e intentar hacer una broma!

Maho Aikawa.
℃-ute-san. Quiero hacer sus bailes afilados.

Rikako Sasaki.
Me gustaria unirme a ℃-ute-san y hacer acrobacias.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 17/02/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna canción del Hello! Project la cual te gustaria escuchar en alguna versión?

Mizuki Fukumura.
¡Cantar "Osaka Koi no Uta" en algún tour, y en cada zona decir las lineas en su dialecto local!
¡"Hiroshima Koi no Uta" y tal...! Suena divertido ♪

Erina Ikuta.
¡Una versión en solo de Hagiwara Mai de "Tokaikko Junjou"!

Riho Sayashi.
Una versión de Country Girls de "Moshimo..." ♪

Kanon Suzuki.
Quisiera escuchar una versión en acustico de "Motto Zutto Isshoni Itakatta".

Haruna Ikubo.
"Are Kore Shitai!" de Juice=Juice......
Quisiera cantarla en dueto con Ayaka-chan.

Ayumi Ishida.
¡¡¡Quiero escuchar "Shabadabadoo~" como una canción melosa!!!

Masaki Sato.
Quisiera intentar Robokiss con un sonido estilo MaaDuu.

Haruka Kudo.
Quisiera intentar y escuchar Password is 0 como un cover increíblemente lindo.

Sakura Oda.
Una versión techno de ℃-ute-san "Shiawase no Tochuu"

Haruna Ogata.
Una versión en dialecto de Osaka de "Shabondama"

Miki Nonaka.
¡Quisiera intentar y escuchar "What is Love?" de Morning Musume '14 en un animo de balada con piano en su enganche!

Maria Makino.
Una versión en balada de las Hello Pro Kenshuusei "Ten made Nobore!"

Akane Haga.
"Pyoko Pyoko Ultra"
Ya que es una canción increiblemente energetica, me gustaria intentarla como una balada.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 16/02/2015]

Pregunta: Vas a ir en una cita con algún miembro del Hello! Project, ¿Con quién irias en qué tipo de cita?

Yuka Miyazaki.
¡¡Wada Ayaka-san!!
Quiero aprender como ver a las estatuas de Buddha como las ve Wada-san.

Tomoko Kanazawa.
Un parque de diversiónes con Ikuta Erina-san de Morning Musume ´15.
¡¡Siento que aunque estemos en la fila para atracciones [¿paseos?], tendriamos platicas divertidas!!

Sayuki Takagi.
Iria a America con Tokunaga Chinami-san y haria que hablar ingles por mi.

Karin Miyamoto.
Iria a una jaula de bateo con Takeuchi Akari-chan y la observaría.

Akari Uemura.
A pesar de que esta graduada, Michishige Sayumi-san.
Iriamos juntas a algún concierto de algun grupo de Hello Project-san.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

[NOTICIAS] Professional 10th Anniversary Concert Tour 2014 Autumn (DVD/BluRAY) lanzamiento.

El dia de mañana sera lanzado en formato DVD y BluRAY en vivo de Berryz Kobo de su concierto antes de entrar en hiato que se llevo a cabo en el Olympus Hall Hachioji el 6 de Diciembre del 2014.

martes, 17 de febrero de 2015

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 05/02/2015]

Pregunta: Si por un dia pudieras unirte a otro grupo, ¿Cual grupo seria y qué te gustaria hacer?

Maimi Yayima.
Me uniria a Country Girls para observar a Uta-cha ( ̄▽ ̄) lol

Saki Nakajima.
Angerme
¡Quiero bailar Taiki Bansei!

Airi Suzuki.
Nnー・・・ ℃-ute es buenoー>< Creo,
pero si fuera por un dia, Juice=Juice (^^)
Ya que me gustan sus cancionesー♪♪♪

Chisato Okai.
¡¡Quiero unirme a Morning Musume '15 y hacer su baile de foramción!!♪
¡¡También quiero conocer mejor a todas!!♪

Mai Hagiwara.
Gomennasai ne con todas de Country Girls.
Pero Mai... estaria fuera de lugar~

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 29/01/2015]

Pregunta: Vas a ir en una cita con un miembro de Hello! Pro. ¿Con quien te gustaria ir y a qué tipo de cita?

Maimi Yayima.
¡¡Al zoologico con Tokunaga Chinami-chan!!
De hecho he ido antes con Chinami, y fue increiblemente divertido ヽ(^o^)ノ

Saki Nakajima.
¡¡Kyoto con Lider!!
Rezaré para que no llueva

Airi Suzuki.
Yajima Maimi-chan (^_^)
Ah, ya que prometimos por un largo tiempo en hacer un viaje a Hokkaido,
Espero que pase prontoー♪ Muchos años han pasado... [lol]

Chisato Okai.
¡Quiero hacer unas compras relajadas y despreocupadas con Mai! ☆☆

Mai Hagiwara.
Quiero ir a un parque de diversiones con Kudou-chan~

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 13/02/2015]

Pregunta: Si tuvieras un mayordomo personal... ¿Qué le preguntarias primero?

Saki Shimizu.
¡Les pediria cosas que estuvieran en un lugar alto para mi!

Momoko Tsugunaga.
Por favor dejame sola por el momento.

Chinami Tokunaga.
Carga mi bebida.

Maasa Sudou.
Quisiera que me llevaran en la limusina en un viaje ♪

Miyavi Natsuyaki.
Dame un masajeー.

Yurina Kumai.
¡Les diria que hicieran comida deliciosa!

Risako Sugaya.
¡Limpia mi cuarto!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

domingo, 15 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Nuevos sencillos de Morning Musume '15

Buenas noches, atravez de las paginas de facebook "A la mierda la universidad, yo solo quiero escuchar Hello! Project", se anuncio del nuevo sencillo de Morning Musume ´15, que el titulo de canciones sera:
[Seishun Kozo Ga Naiteru / Yuugure Wa Ameagari / Ima Koko Kara]
[Los Jovenes estan Llorando / El Atardecer Después de la Lluvia / De Aqui en Adelante]
Y por parte de HELLO MUNDI, que esta ultima, sera del anime de las PreCure, saliendo todo esto el dia 15 de Abril, ya contando en sus filas y grabando su primer sencillo, la 12ava generación y siendo escrito por el productor de casa, Tsunku.
Todo lo mejor para estas niñas y que sigan adelante más sencillos

miércoles, 11 de febrero de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 11/02/2015]

Pregunta: !Como una continuación, por favor danos una palabra como tu intención si te conviertes en un angel

Ayaka Wada.
Ju suis un ange
※Esto significa "Soy un angel" en Frances.

Kanon Fukuda.
De verdad me gustaria intentar y convertirme en un angel.

Kana Nakanishi.
¡¡Soy un ange~l!!

Akari Takeuchi.
Amo la Paz

[NOTA: ella escribio "Amo" en Ingles, y "paz" en "heiwa" en Japones]

Rina Katsuta.
Paz mundial.

Meimi Tamura.
Todos, por favor intenta y ama a lo diablos~ (^_^)

Mizuki Murota.
"Voy a cambiar tus sueños en sueños buenos ☆ ufufu"

Maho Aikawa.
¡Lalala~, pelea!

Rikako Sasaki.
¡¡¡No puedes hacer cosas como esas!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 10/02/2015]

Pregunta: ¿Quién es el miembro más genial en Hello Pro?

Mizuki Fukumura.
Kanazawa Tomoko-chan de Juice=Juice
Ella es genial solo estando parada donde este.

Erina Ikuta.
Ikuta Erina-san. Ella es demasiado genial (lol)

Riho Sayashi.
Ikuta Erina.
¡Creo que sus entradas concisas son demasiado cool!

Kanon Suzuki.
Kanazawa Tomoko-chan.
De una buena manera, parece que ella da una respuesta genial lo que sea que tu le digas.

Haruna Ikubo.
Sugaya Risako-san de Berryz Kobo.
¡¡Su canto y baile son los más geniales!!♪

Ayumi Ishida.
Sayashi Riho-san

Masaki Sato.
Tamura-san.
Ella es genial cuando camina hacia atras en "Otome no Gyakushuu".

Haruka Kudo.
Haga Akane-chan
Dado que en contraste con su edad ella guarda su compostura en cuanto a todo aspecto, y no la he visto jugar, un sentimiento genial...

Sakura Oda.
Sayashi-san. Ella tiene esta imagen tranquila, fresca.

Haruna Ogata.
Kumai-san → ¡¡Ya que aunque no he hablado mucho con ella, es una imagen!!

Miki Nonaka.
Yajima Maimi-san de ℃-ute. A pesar de que ella tiene mu~chos puntos bonitos también,
cuando la veo interpretar siempre pienso que es muy genial.

Maria Makino.
Ikuta Erina-san
¡Su baile en "Toki wo Koe, Sora wo Koe" es muy genial!

Akane Haga.
¡Sudou Maasa-san!
Azul = Genial
Y creo que ella es la más genial de los miembros del Hello Pro con una imagen de color azul!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 09/02/2015]

Pregunta: Dinos un saludo que uses despues de despertarte en las mañanas cuando no puedes con el sentimiento de adormilada.

Maimi Yayima.
Fu―――!! [¡en un falsetto con toda mi fuerza!]
A pesar de que lo hago mientras me estiro y a veces me sorprende los que estan alrededor quienes dicen, "Eres muy ruidosa (-o-)", me pone en un estado de ánimo renovado de inmediato ( ^-^;)

Saki Nakajima.
Mou, ¿vas a estar bien ya que es tiempo de reunirte?

Airi Suzuki.
Ya que decidiste pasta para el desayuno, comelo antes de estirarte. (lol)

Chisato Okai.
Vas a llegar tarde~.
Es terrible~.

Mai Hagiwara.

Vamos a energizarnos e irnos―――!
Hagamos este dia lleno de sonrisas―――

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 09/02/2015]

Pregunta: Por favor dinos un saludo que uses para levantare después de despertarte inclusive en las mañanas cuando no puedes más que sentirte adormilada.

Yuka Miyazaki.
"Aqui hay anunció importante concerniente a ○○."

Tomoko Kanazawa.
Ohhaー☆

Sayuki Takagi.
Rociar spray de insectos directo a sus ojos.

Karin Miyamoto.
Si no te levantas te comere~. rujido rujido.

Akari Uemura.
Obtener una llamada telefónica de manager-san diciendo "Uemura, ¿estas despierta?"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

lunes, 9 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Morning Musume ´15 pone canción a PreCure.

Checando la información de Hello Project MoBeKiSuJu y en un comentario de Angie Katina en Facebook de que nuestras queridas Morning Musume ´15 cantaran el tema para la pelicula que saldra el 14 de Marzo del año en curso de Prety Cure "PreCure All Stars Haru no Carnival".
Y, para aderezar este buen sabor de boca para nosotros los HaroWotas, Haruna y Ayumi de 10ma Generación y Sakura de 11ava Genración la haran de seiyus para ciertos personajes, diseñados por ellas, de esta pelicula,
Haruna, Ayumi y Sakura serán las voces para algunos personajes de la película, dichos personajes fueron diseñados por ellas mismas, también, este sera su nuevo sencillo. 『イマココカラ』 [Ima koko kara] [De este tiempo/Empezando de este tiempo].
Y, del face de Hello Project MoBeKiSuJu, les pongo el https://m.youtube.com/watch?v=AJRX6oRL1Rs"> Preview del video
, pero con la nota de que nadie del grupo canta, siendo a lo mejor que quien canta son los actores de voz del anime, covereando la canción y este cover, va a ser el ending de la pelicula.
Esperando ya para cuando salga esta pelicula, les deseo lo mejor a las niñas con este nuevo single y esperemos a ver a la 12ma generación en acción.

sábado, 7 de febrero de 2015

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 03/02/2015]

Pregunta: Si pudieras unirte a otro grupo, ¿cual grupo seria y qué te gustaria hacer?

Mizuki Fukumura.
¡Me uniria a Berryz-san para un conicerto!

Erina Ikuta.
Me uniria a ℃-ute y haria el pole dance (*´ω`*)ノ

Riho Sayashi.
¡¡¡Quisiera unirme a Berryz Kobo-san y me gustaria aprender como "jugar en serio"!!!

Kanon Suzuki.
Me gustaria unirme a Angerme-san y experiemntar que tan interesante son los miembros son de cerca.

Haruna Ikubo.
Me gustaria unirme a Angerme y hacer un evento de fanclub con Ayaka-chan nosotras dos.
[o inclusive me gustaria hacer esto si no estuvieramos en el mismo grupo]

Ayumi Ishida.
Quiero unirme a Country Girls y volverme más cercana con todas.

Masaki Sato.
Berryz-san.
Ya que Tsugunaga-san es divertida.

Haruka Kudo.
Country Girls
Quisiera hacer el rol de un chico ikemen rodeado por todas las chicas lindas. lol

Sakura Oda.
Country Girls
Quiero pasar todo el dia con esas miembros. Quiero estar calmada.

Haruna Ogata.
Quiero unirme a "℃-ute"-san e intentar bailar "Sekai Ichi HAPPY na Onnanoko".

Miki Nonaka.
¡Quiero unirme a Angerme-san y cantar de maner entusiasta "Suki-chan"!

Maria Makino.
℃-ute-san. Quiero estar con ellas todo el tiempo ♪

Akane Haga.
Quiero unirme a ℃-ute-san y bailar una canción genial con genialidad.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 27/01/2015]

Pregunta: Vas a salir en una cita con un miembro del Hello! Pro. ¿Con quien quieres salir y en qué tipo de cita?

Mizuki Fukumura.
¡¡¡Iria a la jaula de bateo con Takeuchi Akari-chan!!!

Erina Ikuta.
Fujikyu con Ayumi-chan. Desde que siempre hablamos de acerca de esto, me gustaria que pasara en alguna ocasión.

Riho Sayashi.
¡¡¡Si es con Fuku-chan entones a cualquier lado!!!
¡¡¡Seria grandioso si pudieramos ir a algún lado a donde quiera Mizuki quiera ir!!! ♪

Kanon Suzuki.
A un zoologico con Yajima Maimi-san.
Siento que seria divertido darle nombre a los animales.

Haruna Ikubo.
Quiero ir a Atami con Wada Ayaka-chan.

Ayumi Ishida.
Con Oda Sakura-chan, cualquier plan para salir donde parezca que nos volvemos más cercanas.

Masaki Sato.
A pesar de que pienso que ella definitivamente no iria conmigo, quiero ir a Disney con Ikuta-san ☆

Haruka Kudo.
Un viaje con Wada Ayaka-san.
Una cita motsu-nabe con Okai Chisato-san.
Una cita a Dreamland con Hagiwara Mai-san.
Todos los fans de cada miembro, no me puedo decidir por solo uno... [gota de sudor]

Sakura Oda.
¡Con Inaba Manaka-chan!
¡Cualquier lado seria bueno mientras pueda platicar con Manaka-chan!

Haruna Ogata.
Quiero ir a Disneylandia con Sayashi-san.

Miki Nonaka.
¡Disney con Oda-san!

Maria Makino.
Quiero ir al Tokyo Dome con Takeuchi Akari-san.

Akane Haga.
¡Quiero ir a alguna pizzeria con Takagi Sayuki-san!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 06/02/2015]

Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ and ○○!" ¡Por favor arregla esa famosa linea para ver como la arreglas!
[NOTA: Esta es una frase para transformación del superheroe tomado directamente de Sailormoon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!".
A pesar de que la linea se tradujo como "En el nombre de la luna yo te castigare", es literalmente "¡Voy a cambiar lugares con la luna y te castigare!"]

Saki Shimizu.
¡Cambiaria "ohayo" en "opayo"!

Momoko Tsugunaga.
"¡Quiero intentar y cambiar lugares con [cambiar con] Kumai-cho!"
Ya que pienso que mi vida cambiaria si tuviera esa figura...

Chinami Tokunaga.
¡Cambiaria lugares con un conejo y saltaria!

Maasa Sudou.
"Cambiaria lugares con Momochi y yurushite-nyan"

Miyavi Natsuyaki.
Cambiar luares con Momochi y hacer el koyubea~m [rayo rosado [pinky beam]] ★ (lol)

Yurina Kumai.
¡En el nombre de Yurina yo lo DISFRUTARIA!

Risako Sugaya.
¡En el nombre de las estrellas yo te castigare!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

La Recomendación del Gus: Shojo Kakumei Utena -- Adolescence Mokushiroku -

Buenas querido publico, nuevamente reportandome para recomendarles una gran pelicula: Shojo Kakumei Utena o La Chica Revolucionaria Utena:
Pelicula que salió el 16 de Agosto de 1999 con el nombre de "
Adolescence Mokushiroku" basado en el manga del mismo nombre, y como spin-off de la serie, nos cuenta las aventuras de Utena Tenjou quien se traslada a una nueva escuela la cual es muy "especial" por el cambio dw fondos y por el alumnado.
Entrando a la escuela se hace amiga de otra compañera, pero lo importante es cuando defiende a Himemiya Anthie, "La Novia de la Rosa" para ganando el duelo, convertirse en "Duelusta de la Rosa", hn grupo muy selecto de alumnos y alumnas. Conforme van pasando los minutos, las situaciones se van complicando y sucediendo cosas la mar de extraños, pero muy interesantes, acabando con uno de los finales mas extraños y fuera de lo común.
Una pelicula muy extraña pero muy buena, con gran animación y una trama muy particular, recomendando particular la escena del baile.
Sin más por el momento me despido dejandoles el video de la escena del baile.

miércoles, 4 de febrero de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 04/02/2015]

Pregunta: Por favor dinos una palabra como tu intención si te convirtieras un diablo.

Ayaka Wada.
Te voy a hacer un truco si no me das un dulce.

Kanon Fukuda.
Ya soy un diablo.

Kana Nakanishi.
¡¡I~diotas!!

Akari Takeuchi.
Los voy a aplastar a todos...

Rina Katsuta.
Dominación mundial.

Meimi Tamura.
Seria muy solitaria siendo odiada por todos (T_T)

Mizuki Murota.
"¿Deberia entrar en tus sueños y volverlos a todos demonios~? ¡Hehehe~!"

Maho Aikawa.
¡¡¡Gehehe, no me importa!!!

Rikako Sasaki.
Comamos~.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 28/01/2015]

Pregunta: Si tuvieras un mayordomo personal... ¿Qué le preguntarias primero?

Ayaka Wada.
Me gustaria que me cargara las bolsas.
Cuando voy a la escuela mis libros y demas son increiblemente pesados, asi que hay momentos que he pensado desde mi corazón que quiero tener un mayordomo.

Kanon Fukuda.
Por favor siempre sé mi mayordomo.

Kana Nakanishi.
¡¡Ya que es espantoso cuando estoy sola en mi recamara y otros lados, me gustaria que me siguiera a todos lados!!

Akari Takeuchi.
Sé mi chofer.

Rina Katsuta.
Me gustaria que cargara mis bolsas.

Meimi Tamura.
Me gustaria que me compraran una maquina de ejercicios.

Mizuki Murota.
Me gustaria que llamaran una limusina para mi.

Maho Aikawa.
Por favor corta mi pelo.
Please cut my hair.

Rikako Sasaki.
Por favor ten listo el helicoptero~.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 02/02/2015]

Pregunta: Por favor dinos una linea de un manga, pelicula, drama, etc. que adores y te gustaria que alguién te dijera.

Yuka Miyazaki.
"¡¡¡¡¡Joven dama!!!!!"

Tomoko Kanazawa.
"¡Empezando hoy tu seras mi amigo!"
Quiero intentar el rol de un hombre con alguién y expresar una amistad apasionado entre amgios.

Sayuki Takagi.
"Por favor dame todo lo que tienes, de aqui a aqui."

Karin Miyamoto.
Gracias. Realmente haz crecido, huh.

Akari Uemura.
¡Haz tus estudios correctamente!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 02/02/2015]

Pregunta: Por favor dinos una linea de un manga, pelicula, drama, etc. que adorarias y te gustaria que alguien te dijera.

Maimi Yayima.
"No puedo evitarlo, puedo ~ Maimi-chan ... (´・_・`) Sólo por esta vez. "
"¡¡Una puerta a cualquier lado~~~!!"
No es tanto que quiera que me lo digan, pero que realmente quiero que traigan una puerta a cualquier lugar ( ̄▽ ̄)

Saki Nakajima.
"Nuestro vínculo es permanente. pase lo que pase"  / Gakuen Alice

Airi Suzuki.
Me pregunto――・・・。
Doraemon "Si otra persona puede hacerlo, ¿por qué tu no puedes?"
¡¡Es verdad no es cierto!! ¡¡No creo que haya algo como eso!! ( ^_^)♪

Chisato Okai.
No toquen a Chisato~~~ ♪ [Sanji]
[NOTA: Sanji es un personaje de One Piece]

Mai Hagiwara.
¡Aunque renazca, te seguire amando!
So~lo bromeo

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 30/01/2015]

Pregunta: ¿Existe una canción de Hello! Pro que te gustaria escuchar en cierta versión?

Saki Shimizu.
"Anata Nashide wa Ikite Yukenai" ¡¡Versión Budoukan completa!!

Momoko Tsugunaga.
"Momochi! Yurushite-nyan Taisou"
¡Quiero que Nonaka-chan de morning Musume '15 la cante en versión Ingles!( ^_^)

Chinami Tokunaga.
Una versión enka de Towa no Uta

Maasa Sudou.
¡¡Quiero escuchar una versión de Berryz Kobo de "Joshi Kashimashi Monogatari"!!

Miyavi Natsuyaki.
Quiero escuchar una versión en Berryz de "Samui ne." de S/mileage.

Yurina Kumai.
¡Quiero que los miembros que todavia no son mayores de edad canten "21ji Made no Cinderella"!
[Desde que todas en Berryz ya somos mayores de edad. lol]

Risako Sugaya.
¡Quiero intentar y escuchar mi canción favorita de  juice=juice's "Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo", como una balada!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

[NOTICIAS] Redes sociales de Country Girls.

Buenas tardes damas y caballeros harowotas, aqui reportando que mientras visitaba la pagina de Hello-Online que las chicas de Country Girls ya tienen redes sociales que son las siguientes:
Cuenta oficial de Twitter de Country Girls: https://twitter.com/countrygirls_uf
Facebook oficial de Country Girls: https://www.facebook.com/pages/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA/407082362783226
Blog oficial en AMEBA Country Girls: http://ameblo.jp/countrygirls/
Y lo curioso de esta unit es que Tsunku NO la va a producir, asi como suena de raro, pero ya tsunku no va a producir su primer material; y, hablando de tsunku, cuando fueron a Nueva York recayó en el cancer de garganta y las noticias que he leido no son muy alagadoras pero, hasta no saber de manera oficial nada, no publicare nada.

Sin más por el momento, me retiro. Saludos.