domingo, 18 de noviembre de 2012

Graduación y banda de Reina Tanaka y noticias concernientes al blog.

Buenas noches, damas y caballeros, niños y niñas, aqui nuevamente con noticias de la siguiente graduación que es la Reina Tanaka la cual, ya también banda nueva y con relación al blog pero vamos por partes.

1. Graduación de Reina Tanaka.
Leyendo atravez del blog de Reina Tanaka Usagi pues que nuestra querida Reina se gradua al  final de la gira de primavera del grupo llamado Morning Musume Concert Tour 2013 Spring ~Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Special Commemoration Graduation~  a mediados de mayo de 2013.

Anuncio relacionado a Reina
Primero que nada gracias por apoyar a Morning Musume
Aqui hay un anuncia de Reina Tanaka.
Reina Tanaka a sido miembro de Morning Musume por 9 años y 10 meses desde enero 2003 y se graduara de Morning Musume asi como de Hello! Project despues del ultimo concierto en vivo de Morning Musume Concert Tour 2013 Spring ~Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Special Commemoration Graduation~.
Facilmente podemos decir que ella es una de las 3 mejores voces en la historia de Morning Musume y ella ahora sera parte de una banda.
Pienso que es un buen tiempo para que ella se gradue ya que ella continuara sus actividades en esta banda.
Ahora que Reina se volvio una adulta, conoce mejor lo que quiere hacer, su estilo, creo que puede usar su experiencia de Hello! Proyect para la banda y sus trabajos como solista.
Hace algunos años discutí con ella sobre que pasaría después de su graduación  y estoy seguro que su espíritu competitivo le ayudara a convertirse en una Reina mas cool.
Todos por favor apoyen a Reina Tanaka como solista y también como miembro de la banda.

2012/11/18
Tsunku♂
Productor de Hello! Project

Anuncio Oficial de Reina Tanaka.
Primero agradezco por su continuo apoyo.
A sido decidido que yo Reina Tanaka me graduare de Morning Musume y también de Hello! Project, al final del siguiente tour de primavera.
He anunciado mi graduación hoy en el escenario enfrente de los fans y presente también a los tres miembros de la banda, ahora tomare un nuevo escenario.
He sido una miembro de la 6° generación de Morning Musume por casi 10 años y este año el grupo esta celebrando su 15 aniversario. Pienso que este es un giro, un desafío para intentar otra actividad musical, con el comienso de esta banda.
Todavia quedan cerca de 6 meses de ser una Morning Musume, con los conciertos de Hello! Project en enero y el siguiente tour.
Entonces por favor apoyen a Reina Tanaka miembro de Morning Musume, la que cantara enfrente de ustedes y mis proximas actividades tambien.

2012/11/18
Reina Tanaka
Morning Musume。

2. Banda de Reina Tanaka.
Ya fue presentada la banda de Reina Tanaka, la cual todavia no tiene nombre pero que en su pagina oficial estan pidiendo apoyo para el nombre del mismo y a continuación, les dejo el perfil de los miembros que hay ya; de igual manera, información tomada de Reina Tanaka usagi

Nombre: TanakaReina
Edad: 23 años
Fecha de Nacimiento: 11 de Noviembre de 1989
Tipo de Sangre: O
Prefectura: Fukuoka 
Rol: Vocalista

Nombre: Okada Marina
Edad: 19 años
Fecha de Nacimiento: 24 de Julio de 1993
Tipo de Sangre: AB
Prefectura: Tokyo 
Artista Favorito: Lady Gaga.
Rol: Vocalista

Nombre: Uozumi Yuki
Edad: 21 años
Fecha de Nacimiento: 14 de Julio de 1991
Tipo de Sangre: A
Prefectura: Tokyo 
Grupo Favorito: Maroon 5
Rol: Guitarrista

Nombre: Marin Miyazawa
Edad: 19 años 
Fecha de Nacimiento: 10 de Abril de 1993
Tipo de Sangre: A
Prefectura: Miyagi
Musica Fvorita: el rock pesado y heavy metal.
Rol: Guitarrista

3. El blog.
Pues bueno, con este ultimo punto, les quiero comentar que de aqui hasta mediados de diciembre, no es seguro que traduzca de manera regular los Pocket Weekly, a lo mucho de quien mas traduzca sea de las MoMusu y de las Berryz, pero todo es posible.

Pues bueno, ya para finalizar este post, solo me resta decir que Reina Tanaka tenga muchisima suerte al graduarse del Hello!Project y de Morning Musume y que tenga mucho exito con su nueva banda.

domingo, 11 de noviembre de 2012

Pocket Berryz Semanal Q&A [Semana del 11/9/2012]


Pregunta: Para tu siguiente canción, recibes una petición de Tsunku♂san para las letras. ¿Cuál debe ser el título de manera decisiva?

Saki Shimizu.
"Berryz Kobo"
¡¡Me da curiosidad qué clase de letras tendra!!

Momoko Tsugunaga.
"Yurushite-nyan Ondou" ♪
(nota: Ondou es un tipo de marcha)

Chinami Tokunaga.
"Thema para Pi (π)" Chinami ver.

Maasa Sudou.
Carnaval Berryz
Me gustaría que quedara como una versión Berryz de "Joshi Kashimashi Monogatari de Morning Musume"

Miyavi Natsuyaki.
Berryz vs ℃-ute

Yurina Kumai.
"Dekamoni. Jankenpyon" (lol)
(nota: deka/dekkai es una palabra para "grande")

Risako Sugaya.
"Ari no Mama no Watashi"
(Tal como soy)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los créditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 11/8/2012]


Nota: "No es eso salvaje~" (Wild darou~) es una rutina cómica hecha recientemente por el popular comediante "Sugi-chan". Es una rutina bastante satírica donde describe algo que hace que se jacte de ser tan "salvaje", aunque en realidad es más bien mundano y tonto, como aventar la gorra a una botella de soda sin preocuparse por las consecuencias. También es conocido para acentuar cada frase, dice con una agresiva "ze", aunque con un tono más bien femenino.
Pregunta: La rutina cómica"No es eso salvaje~" se ha puesto popular últimamente,así que por favorcuéntanos tus propios puntos "salvajes".

Maimi Yayima.
Que soy fuerte (・-・;)
Puedo abrir facilmente tapas que nadie mas puede, puedo cargar facilmente cosas pesadas que nadie más puede... "¡No es eso salvaje~!"

Saki Nakajima.
Puedo maquillarme en 5 minutos ze~

Airi Suzuki.
Dormir.
Ya que me duermo donde sea, no es salvaje que no me preocupe si es en publico~☆ lol

Chisato Okai.
¡Mi familia es seriamente "salvaje"!

Mai Hagiwara.
Puedo tomar té de jazmín cada día, y la mayor cantidad en un día es de 3 botellas

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 11/7/2012]


Pregunta: Por favor dinos algo de trivia que nadie más sepa.

Ayaka Wada.
Mi talla de zapatos oscila engtre el 23.5~24cm. (lol)

Kanon Fukuda.
¡He escuchado que si comes tomates de noche, tiene buenos efectos mientras duermes!

Kana Nakanishi.
¡¡Los gorillas tienen un tipo de sangre!!

Akari Takeuchi.
Ya que amo ir al cine, cuando se trata de cosas sobre películas ...
¡Cuando voy al cine por mi cuenta, se convierte el doble de divertido cuando veo peliculas mientras como palomitas!

Rina Katsuta.
¡Los kanjis de Japón vinen de Corea y China!

Tamura Meimi.
La forma de la Prefectura de Gunma tiene la forma de un craneo aletenado sus alas.
Inclusive si la gente de Gunma sabe eso, creo que otros seguramente no.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.?

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/6/2012]


Pregunta: La rutina comica "No Es Eso Salvaje~" ha sido muhy popular ultimamente, asi que por favor dinos tus puntos "salvajes"

Sayumi Mischishige. 
Me corte el pelo 10 cm por mi misma ―――――♪
Se sintió muy bien ↑

Reina Tanaka. 
Inclusive si uso una yukata, suelo sentarme como mi papa.
¿No es eso salvaje? (´ω`*)
(¡¡Estoy usando una yukata en estos momentos!!)

Mizuki Fukumura. 
Yo confudo las palabras "movimientos de baile" [furitsuke] por "Whiskey".
¿No es eso salvaje~?

Erina Ikuta. 
Aunque todos se pusieran la misma ropa, yo no lo haria.

Riho Sayashi. 
Solo recientemente, regrese a mi casa y deje mi mochila en el estudio (risas)

Kanon Suzuki. 
Amo poner diferentes doodles en una purikura .
~¿No es eso salvaje?~

Haruna Ikubo.
Comí hielo rapasdo sin ningún tipo de jarabe.
¿No es eso salvaje? ~♪

Ayumi Ishida.
Evidenciar en situaciones extrañas me hace salvaje de alguna manera.

Masaki Sato.
Me gusta pegarme mu~cho a mis senpais.

Haruka Kudo.
Mi elección de palabras.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Berryz Semanal Q&A [Semana del 11/2/2012]


Nota: "No es eso salvaje~" (Wild darou~) es una rutina cómica hecha recientemente por el popular comediante "Sugi-chan". Es una rutina bastante satírica donde describe algo que hace que se jacte de ser tan "salvaje", aunque en realidad es más bien mundano y tonto, como aventar la gorra a una botella de soda sin preocuparse por las consecuencias. También es conocido para acentuar cada frase, dice con una agresiva "ze", aunque con un tono más bien femenino.

Pregunta: La rutina cómica"No es eso salvaje~" se ha puesto popular últimamente,así que por favorcuéntanos tus propios puntos "salvajes".

Saki Shimizu.
Probablemente mi postura de dormir~... ahaha

Momoko Tsugunaga.
Todos los años salgo a cazar escarabajos rinocerontes-ze~
Además me paro a las 4 am para eso-ze~
Y preparo la carnada un dia antes-ze~
No es eso salvaje~

Chinami Tokunaga.
Puedo comer helado más de 3 veces al dia~
No es eso salvaje~

Maasa Sudou.
Estoy bien inclusive si me celular solo tiene una linea de carga de bateria~ (lol)

Miyavi Natsuyaki.
¡¡Si tuviera un gallo* lo cubiriria con un sombrero~!!
No es eso salvaje~☆

Yurina Kumai.
¡Cuando tenemos conciertos, me llevo una secadora conmigo todos los dias!

Risako Sugaya.
Mis estornudos... probablemente.

*Esto es, al dormir despiertan con el pelo de puntas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 11/1/2012]


Pregunta: ¿Hay algo en lo que necesites trabajar muy duro?

Maimi Yayima.
Que no puedo mantener mis ojos abiertos cuando estoy en lugares brillantes.

Saki Nakajima.
¡En todo!
¡Pero quiero trabajar duro en actuación!

Airi Suzuki.
¡Hay muchas cosas!
¡En canto, y en baile, y en actuación, quiero trabajar duro y apuntar más y más alto!

Chisato Okai.
Todo↓↓

Mai Hagiwara.
Cantar, baile, en MC (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 10/30/2012]


Pregunta: ¿Hay algo en lo que necesites trabajar para poder mejorar?

Sayumi Mischishige. 
El hecho de que como todo tipo de dulce inmediatamente.
Pakupaku, mogumogu, pukupuku...

Reina Tanaka. 
Quiero esconderlo dentro de mi para no podertelo decir~ (・┰・)
Bee~ (risas)

Mizuki Fukumura. 
Poder para comentar.

Erina Ikuta. 
¡¡Cantar!! Quiero mejorar.

Riho Sayashi. 
El hecho de que siempre me duermo en una hora al llegar a casa...

Kanon Suzuki. 
Mi ligeramente (?) Lengua afilada.

Haruna Ikubo.
¡¡Bailar!! Esa es una cosa... y también el evitar decir "¿En serio?" "¿De verdad?" en las entrevistas

Ayumi Ishida.
El hecho de que me concentro mucho en el baile.

Masaki Sato.
☆Hablar y la vida diaria.

Haruka Kudo.
El hecho de que soy [fisicamente] debil~

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.