domingo, 22 de enero de 2017

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 17/1/2017]

 photo Morning Musume Banner 17_zpsmzf4ueef.jpg
Pregunta: Si pudieras tomar un viaje a travez del tiempo, ¿A qué era irías y qué harías?

Mizuki Fukumura.
Me gustaría ir a ver a mi familia cuando Mizuki era demasiado pequeña para recordar.

Erina Ikuta.
¡Me gustaría ir al siglo 22 y ver las cosas vanguardistas!

Haruna Ikubo.
Quiero ir a los años de gloria de Machu Pichu y aprender cómo eran sus vidas.

Ayumi Ishida.
Me gustaría ir a todo el período Edo, y convertirme en una heroína.

Masaki Sato.
El tiempo en que me uní a Morning Musume.

Haruka Kudo.
¡Iría a mi futuro y pondría fin a mi yo popular!

Sakura Oda.
Quisiera volver al pasado y alterarlo un poco para que el presente sea mejor. lol

Haruna Ogata.
¡Iría a mi futuro yo de 10 años de ahora, y ver lo que estoy haciendo!

Miki Nonaka.
Me gustaría ir 50 años en el futuro y tratar de hablar con mi futuro yo.

Maria Makino.
Quiero ir al futuro y tomar un viaje a travez del espácio.

Akane Haga.
Quiero ir cuando comencé la escuela media, y pasar el rato con mi mejor amigo mucho.

Kaede Kaga.
¡Quisiera intentar ir al periodo Sengoku y ver todas esas batallas en persona!

Reina Yokoyama.
Me gustaría ir al período Sengoku. Como amo la historia, quiero verlos luchar. Yo no voy a luchar. ¡Sólo mirar! lol
¡La batalla que quiero ver es "La batalla de Nagashino"! Ya que quiero verlos usando una pistola llamada arcabuz.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 16/1/2017]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg
Pregunta: ¡Estás dirigiendo una película! ¿Qué clase de película harías?

Yuka Miyazaki.
Una secuela del drama "Budoukan". ¿Qué pasó con Aiko y Aoi...?

Tomoko Kanazawa.
Ya que me gustan los documentáles, algo acerca de eso seria bueno.

Sayuki Takagi.
Algo de entrar a una escuela de magia.

Karin Miyamoto.
Una película donde mi gato se convierta en cupido.

Akari Uemura.
¡Una película acerca del Hello! Project!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 15/1/2016]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: ¿Algo que quieras hacer antes de morir?

Riko Yamagashi.
Volar a travez del cielo.
Quiero comer mucha comida deliciosa.
Quiero asegurarme de que no haya nadie que conozca acerca de Tsubaki Factory.
Me gustaría intentar vivir en el extranjero un tiempo.

Risa Ogata.
Me gustaria dejar algo de mi tras de mi en un libro o algo.
¡Me gustaría convertirme en una gran persona que esté en los libros de texto! [lol]

Kisora Niinuma.
Ir a todos los paises.

Ami Tanimoto.
Vivir facilmente en felicidad.

Yumeno Kishimoto.
Hacer una canción por mi misma.

Kiki Asakura.
Quiero ir a conciertos de mis artistas-sans favoritos, y pararme en el escenário del Tokyo Dome como Tsubaki Factory.

Ono Mizuho.
Quiero convertirme en la persona más feliz del mundo.

Saori Onoda.
Comer comida que se diga que está deliciosa de todo el mundo.
Comprar una tonelada de ropa.

Mao Akiyama.
Un viaje al extranjero.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 14/1/2017]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg
Pregunta: ¿Algo que quieras cumplir antes de morir?

Rio Fujii.
Retirarme en el extranjero [lol]

Ayaka Hirose.
¡¡Cantar mis propias canciones con las que me sienta satisfecha!!

Minami Nomura.
¿¡Improvisar mis habilidades de cocína!?

Rena Ogawa.
¡Ir a Australia!
Ya que siempre he hablado acerca de esto realmente no he sido capaz de ir, quiero ir antes de morir.

Ayano Hamura.
¡¡Un viaje alrededor del mundo!!
Ya que hay mucho mundo que no conozco, quiero ir a muchos lugares diferentes.

Natsumi Taguchi.
Ya que pienso que todavia tengo algo de tiempo antes de morir, no hay nada realmente que me venga a la mente si intento pensar acerca de eso.

Sakurako Wada.
¡¡Bungee jump!!
¡Ya que he estado pensando acerca de esto, todavía no lo he hecho!

Rei Inoue.
Disfrutar el estar viva cada dia ♪

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

martes, 17 de enero de 2017

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 13/1/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¿A qué persona admiras?

Tsugunaga Momoko.
¡Madre Teresa!

Risa Yamaki.
Los Medicis
A menudo debo mucho a sus diseños de yeso.

Chisaki Morito.
Walt Disney
Desde que me gustan sus dichos.

Mai Ozeki.
Helen Keller

Nanami Yanagawa.
¡Tokugawa Ieyasu!
¡Puesto que creo que era muy bueno en la lectura entre las líneas de cosas que estaban sucediendo, yo que no puedo hacer eso (KY) lo respeto (゜ - ゜)! lol

Musubu Funaki.
Francisco Javier
Me gusta esa famosa pose de Javier-san. lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 11/1/2017]

 photo Angerme_zpsqoe3jaes.jpg
Pregunta: ¿Qué palabra en ingles te gusta?

Ayaka Wada.
art

Kana Nakanishi.
Pen

Akari Takeuchi.
I have a pen!

Rina Katsuta.
Friend

Mizuki Murota.
HAPPY☆

Maho Aikawa.
Home

Rikako Sasaki.
Happy!!!

Moe Kamikokuryou.
Miracle

Momona Kasahara.
「love」
Aunque es simple, creo que es una palabra hermosa. Por otra parte, es la primera palabra inglesa que aprendí cuando era pequeño, me hizo feliz y era una palabra que escribía a menudo en papeles.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

lunes, 16 de enero de 2017

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 10/1/2017]

 photo Morning Musume Banner 17_zpsmzf4ueef.jpg
Pregunta: ¿Algo que quieras lograr antes de morir?

Mizuki Fukumura.
Conocer a mis nietos.

Erina Ikuta.
Asentar un record Guiness (  ̄▽ ̄)asombroooso

Haruna Ikubo.
Quiero ver escenarios pintorescos de todo el mundo.

Ayumi Ishida.
Quiero comer un pastel comepleto (lol)←
Quiero hacer un tour mundial.

Masaki Sato.
Completar mi promesa a dios.

Haruka Kudo.
Conocer a todos los miembros del Grupo de Aventura de Haru-chan.

Sakura Oda.
¡Me gustaría probar a sacar un CD de mi propio!

Haruna Ogata.
¡LLevar a mama y papa de viaje!

Miki Nonaka.
Bungee jump

Maria Makino.
Quiero ir a la gira de backstage solo para adultos del Magic Kingdom de Disney World.

Akane Haga.
Quiero hacer un viaje por Japón enfocadonos en Nagano.

Kaede Kaga.
¡¡Un viaje alrededor del mundo!!

Reina Yokoyama.
Quiero conquistar todas las prefecturas de Japón.
¡Ya que quiero experimentar toda la comida deliciosa y un paisaje bonito y tal que no ha sido anunciado en la televisión!
¡Quiero tener experiencias alrededor de todos los lugares que me permitirían pensar que Japón es un gran país! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 9/1/2017]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg
Pregunta: Dinos como ventilas tu estres

Yuka Miyazaki.
¡¡Dormirme temprano y despertarme temprano!! Eso me refresca.

Tomoko Kanazawa.
Comer.

Sayuki Takagi.
Cartar.

Karin Miyamoto.
Hacer dulces de entrenamiento.

Akari Uemura.
Jugar algo de hockey sobre aire seriamente.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 00/00/2017]

 photo degC-ute Banner_zpshygoqqlk.jpg
Pregunta: Dinos como ventilas tu estres

Maimi Yayima.
¡¡Solo dormir!!

Saki Nakajima.
Relajandome en un lugar lleno de naturaleza.

Airi Suzuki.
¡¡¡¡Solo durmiendo!!!!
No ha cambiado nunca ^^

Chisato Okai.
¡¡¡Estar con amígos o familia!!!

Mai Hagiwara.
Solo dormir.

*Del dia 22/12/2016

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 14 de enero de 2017

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 8/1/2016]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: ¿Quién es una gran persona que te gusta?

Riko Yamagashi.
Michael Jackson-san

Risa Ogata.
Henry Cavendish

Kisora Niinuma.
Oda Nobunaga.

Ami Tanimoto.
Dr. Clark
[NOTA: se puede referir a William S. Clark]

Yumeno Kishimoto.

Kiki Asakura.
Beethoven

Ono Mizuho.
Madre Teresa-san
A menudo leía un libro de Madre Teresa que estaba en nuestro manga de estudio en la escuela de primaria.

Saori Onoda.
Tokugawa Ieyasu

Mao Akiyama.
Michael Jackson-san

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 7/1/2017]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg
Pregunta: ¿Quién es una gran persona que te gusta?

Rio Fujii.
Javier
El apodo de mi amigo es Javier.

Ayaka Hirose.
María Antonieta, Madre Teresa
¡Aunque son completamente diferentes, creo que son grandes y femeninas...!

Minami Nomura.
Oda Nobunaga-san, Toyotomi Hideyoshi-san, Tokugawa Ieyasu-san
¡Ya que me gusta esta era!

Rena Ogawa.
¡Oda Nobunaga-san!
¡¡Ya que tengo una imágen asombrosa de él haciendo muchas diferentes cosas!

Ayano Hamura.
Shakespeare
Ya que me hizo sentir mejor viendo las palabras de Shakespeare, y es un nombre genial.

Natsumi Taguchi.
Oda Nobunaga
¡A pesar de que se convirtió en una película hace un poco también, después de ver un drama en el que Oda Nobunaga fue el personaje principal, me hizo realmente amarlo!
Me gusta cómo trabajó duro con el objetivo de unificar el país. Es completamente por la influencia del drama.

Sakurako Wada.
Helen Keller [Helen Adams Keller]
A la edad de dos años perdió la vista y la audición de una fiebre alta, y creo que es increíble cómo avanzó junto con Sullivan-sensei.

Rei Inoue.
Miyazaki Hayao-san.
[Ya que produjo muchas composiciones llenas de sueños]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

viernes, 13 de enero de 2017

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 6/1/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¡Estás dirigiendo una película! ¿Qué clase de película harías?

Tsugunaga Momoko.
Boku no Na wa.

Risa Yamaki.
Una película linda que es solamente tiros lindos de una muchacha linda tomada en ángulos lindos.

Chisaki Morito.
¡Una película divertida como una comedia sería la mejor!

Mai Ozeki.
¡Una película documental de Country Girls!

Nanami Yanagawa.
Quisiera hacer una película documental de Country Girls❤
Me gustaría entregar escenas de entre bastidores y nuestra cercanía~♪

Musubu Funaki.
"Yanagawa Nanami ~ ¿Cuánto tiempo puede hablar? ~"
¡¡¡Tendría que hablar sin parar durante dos horas!!! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 5/1/2017]

 photo degC-ute Banner_zpshygoqqlk.jpg
Pregunta: ¿Quién es una gran persona que te gusta?

Maimi Yayima.
¡¡Matsui Hideki-san!!
¡Lo he apoyado desde que era pequeña!
¡¡Puesto que creo que no puedes convertirte en un atleta con un esfuerzo común, yo le respeto que se pregunta qué tipo de esfuerzo que normalmente da!!

Saki Nakajima.
Gran persona...
Realmente no entiendo. lol

Airi Suzuki.
Sei Shonagon ❤
¡¡Quería nacer como un aristócrata del período Heian!!
¡Es demasiado admirable cómo transmiten todas sus emociones a través de la poesía!

Chisato Okai.
¿Gran persona? ¿¡Quién es ese!?

Mai Hagiwara.
¿Eh? ¿Gran persona? ¿Quién?~

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 4/1/2017]

 photo Morning Musume Banner_zps4dz70yxz.jpg
Pregunta: ¿Quién es una gran persona que te gusta?

Mizuki Fukumura.
Rentaro Taki


Erina Ikuta.
Francisco Javier
¡El siempre fué un hombre populár en la escuela!

Haruna Ikubo.
Matsuhime (松姫).
Realmente me gusta la historia de cómo cuando ocurrió el Incidente de Honnoji , Matsuhime sin saberlo fue a Oda Nobutada (信 忠) y más tarde tomó de ambos sus nombres para el Templo de Shinsho (信 松 院).

Ayumi Ishida.
Juana de Arco

Masaki Sato.
Oda Nobunaga

Haruka Kudo.
Michishige Sayumi-san

Sakura Oda.
Juana de Arco

Haruna Ogata.
Confucio → ¡¡Cuando estaba en la escuela primaria, memoricé muchas de sus Analectas!!

Miki Nonaka.
Sayashi Riho-san ❤

Maria Makino.
Shinjo-senshu

Akane Haga.
Sakuma Shozan-sensei

Kaede Kaga.
¡ Sugita Genpaku ! Como este es el que recuerdo de la gran gente que busqué en la escuela primaria.

Reina Yokoyama.
Azai Nagamasa.
Me gustaba en cuanto leí sobre él en un libro.
¡Rompió una alianza con Oda Nobunaga y comenzó una batalla con él, y aunque Azai Nagamasa perdió, su conducta después de perder fue increíblemente honorable!
La mujer de Nagamasa era hermana de Oda Nobunaga, y después de que él perdió la batalla él la envió a Nobunaga y se mató. Me gusta él desde que pensé que la conducta era realmente honorable.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 3/1/2017]

 photo Angerme_zpsqoe3jaes.jpg
Pregunta: ¿Qué haces cuando te sientes decaída?

Ayaka Wada.
Pensar.
Ya que amo el pensar, yo siem~pre pienso acerca de mi misma, y Angerme, y arte.
¡¡Cuando pienso, olvido que me siento decaída y gano motivación [lol]!!

Kana Nakanishi.
¡¡Take en a~cción!!

Akari Takeuchi.
¡¡Ir de compras!!

Rina Katsuta.
Desde que llego a morar en cosas cuando estoy en casa,
Trato de ir fuera (una excursión), o hablar de mis problemas con los amigos.

Mizuki Murota.
Traer la cabeza en otro lado.

Maho Aikawa.
Trato de olvidarlo jugando o tomando una siesta.

Rikako Sasaki.
Dormir.

Moe Kamikokuryou.
Llamar a un amigo, o dormir.

Momona Kasahara.
Cierra mis ojos mientras escucha canciones en tonos menores.
Ya que calma mi espíritu.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 2/1/2017]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg
Pregunta: ¡Un extraterrestre se para frente a tí! ¿Qué harías?

Yuka Miyazaki.
Le preguntaría si puedo tocar su piel, y permitirle tocar la mia.

Tomoko Kanazawa.
Correr ya que dá mucho miedo.

Sayuki Takagi.
Tócarlo.

Karin Miyamoto.
Tomarme una foto con el.

Akari Uemura.
Estar sorprendida.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 00/00/2017]

 photo degC-ute Banner_zpshygoqqlk.jpg
Pregunta: ¡Un extraterrestre aparéce enfrente de ti! ¿Qué harías?

Maimi Yayima.
¡Clandestinamente tomar una foto!

Saki Nakajima.
En primer lugar tomar una foto.

Airi Suzuki.
Yo diría palabras que suenen como una lengua extraterrestre, y conviertirnos en amigos ^ ^

Chisato Okai.
Cubrir mi cara para así no hacer algún sonido, e inmediatamente correr >_<
Daría mucho miedo, tu sabes [gota de sudor]

Mai Hagiwara.
Tomar una foto.

*Versión del 15/12/2016

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 1/1/2017]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: ¡Vas a dirigir una película! ¿Qué clase de película harías?

Riko Yamagashi.
Una historia que sea una comedia, pero emocionál al final.

Risa Ogata.
Quisiera hacer una película del tipo de Hollywood que sea como... "¡El mundo está siendo destruido! En ese tiempo un hombre se va a convertir en el salvador!"

Kisora Niinuma.
¡Un anime sería lo mejor!

Ami Tanimoto.
¡Una adaptación en vivo de un manga shoujo!

Yumeno Kishimoto.
¡Una película con un mensaje que es mejor ya que todos somos diferentes~! [lol]
¡Por ejemplo~ Una película que transmite ya que no sería interesante si to~dos tuvieran la misma cara y to~dos tuvieran la misma voz, todo el mundo está mejor porque todo el mundo es diferente!

Kiki Asakura.
Me gustaría hacer una película conmovedora con un perro como el personaje principal.
Por supuesto, la estrella sería mi propio perro.

Ono Mizuho.
Quisiera hacer una película documental de Tsubaki Factory.

Saori Onoda.
Una película de acción.

Mao Akiyama.
Una película de aventúra de un cachorro

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

miércoles, 11 de enero de 2017

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 31/12/2016]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg
Pregunta: ¡Estás dirigiendo una película! ¿Qué clase de película harías?

Rio Fujii.
Una película en la que sólo DonburI y Eeyore aparezcan.
Una historia de Donburi Eeyore

Ayaka Hirose.
Una historia donde Kudou Haruka-san se convierte en un niño y es atacado por varios miembros del Hello! Project... pero termina con Sato Masaki-san.
Sólo quiero ver esto yo mismo [lol]

Minami Nomura.
¡Eso definitivamente sería imposible! ¡Aún así me gustaría hacer una película de ficción que la gente piensa que es tan divertido!

Rena Ogawa.
¡La película más interesante del mundo!
Puesto que amo películas asustadizas, quisiera intentar hacer una película asustadiza bastante haría las noticias sobre cómo nadie podría mirarlo.

Ayano Hamura.
Quisiera hacer una historia sobre un personaje principal que resuelve acertijos.
Como me gusta ver películas así, es lo que me gustaría intentar hacer.

Natsumi Taguchi.
Una historia sobre cómo alguien va a vivir en el bosque y se hace amigo de todos los animales del bosque.
Por cierto, el escenario sería que el personaje principal al principio no tendría mucha personalidad, pero después de conocer los animales se vuelve amable y gentil.

Sakurako Wada.
Una película de acción
Ya que me gustaría ver escenas de lucha y tal en persona.

Rei Inoue.
Me gustaría intentar hacer una película de misterio o una de detective.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 30/12/2016]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: Dinos por favor como ventilas tu estres.

Tsugunaga Momoko.
Las Idols son seres vivos que no sienten estrés❤

Risa Yamaki.
Generalmente solo dormir.

Chisaki Morito.
¡Ir a comprar ropa!

Mai Ozeki.
¡Tener una pequeña pelea con mi hermana!
Moderadamente...

Nanami Yanagawa.
¡Generalmente solo dormir!
Basicamente puedo olvidar cualquier cosa si descanso ♪ lol

Musubu Funaki.
¡¡¡¡Cantar "Dou datte Ii no"!!!!
¡¡¡Si no es algo feliz, entónces, then dou datte ii no (realmente no importa)!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.