jueves, 8 de diciembre de 2016

[BLOG / SAKI SHIMIZU]: feliz♩

Todo el mundo me felicitó ♡










Estoy muy feliz ♡♡♡

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 17/11/2016]

 photo degC-ute Banner_zpshygoqqlk.jpg

Pregunta: ¿Prefieres la blusa de marinera para tu seifuku? ¿O la chamarra?

Maimi Yayima.
¿¿Probablemente la chamarra??
¡¡Ya que en la escuela usé la chamarra, es más familiar para mi...!!

Saki Nakajima.
La chamarra

Airi Suzuki.
A pesar de que mi escuela real usé la chamarra,
Me gustó el haber usado la blusa de marinera más después de usarla en photo shoots y tales ☆☆

Chisato Okai.
¿La chamarra?

Mai Hagiwara.
La blusa de marinera es bonita, no es asi.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 4/12/2016]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: ¿Cuál es la imagen ideal de una abuela?

Riko Yamagashi.
Una buena persona que dé una sonrisa de agradecimiento cuándo le cedan un lugar a ella.

Risa Ogata.
Viviendo quietamente en el campo rodeada de naturaleza.

Kisora Niinuma.
¡Una abuela amable que no sea desvergonzada!

Ami Tanimoto.
Comer mandarinas miéntras te calientas en el kotatsu.
Dar mucho dinero de bolsillo a sus nietos.

Yumeno Kishimoto.
Una persona que sea cercana a los niños de los vecinos, dandoles muchos consejos.

Kiki Asakura.
Una abuela que sea buena con una sonrisa amable, que diga "Oh, híce mucho estofado" y lo comporatacon la gente de su vecindario.

Ono Mizuho.
Quiero hacer cosas como hacer cosas para mis nietos y hacer deportes con ellos.

Saori Onoda.
Una linda, tierna abuela que su sonrisa nunca se desvanesca.

Mao Akiyama.
Una abuena rica sin pecas, piel clara, y ojos bonitos y grandes.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 3/12/2016]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg

Pregunta: ¿Cuál es la imágen ideal de una abuela?

Rio Fujii.
¡¡Una abuela tejiendo en una mecedora!! lol
¡También una abuela que sea buena cocinando!

Ayaka Hirose.
Una abuela que esté siempre sonriendo y esté diciendo "Eres muy lindo/a~" ♡

Minami Nomura.
Una abuela linda que sea buena y considerada.

Rena Ogawa.
Siempre quiero ser una persona activa y feliz con el abuelo.

Ayano Hamura.
Una abuela que siempre esté sonriendo

Natsumi Taguchi.
Buena con todos, que no moleste, siempre trayendo dulces, con su cosa favorita para decir siendo "Tengo algo de ame-chan para ti~"

Sakurako Wada.
Una abuela que sea generalmente buena, pero no caprichosa, y buena en manualidades ♡

Rei Inoue.
Quiero ser una abuela energética que nunca permita que su sonrisa se vaya ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 2/12/2016]

 photo Angerme_zpsqoe3jaes.jpg
Pregunta: Dinos por favor cómo liberas tu estrés.

Ayaka Wada.
Experimentando el arte

Kana Nakanishi.
Metiéndome al agua (^v^)

Akari Takeuchi.
¡¡Saliendo con amigos!!

Rina Katsuta.
Comprando, saliendo con amigos.

Mizuki Murota.
Teniéndo un buen grito.

Maho Aikawa.
Gritando muy fuerte en casa.

Rikako Sasaki.
Peleando con mamá.

Moe Kamikokuryou.
Rebentando globos. Hablando con mis amigos.

Momona Kasahara.
Riendo fuertemente acerca inclusive de cosas triviales. Quiza corriendo alrededor de la casa.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

lunes, 5 de diciembre de 2016

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 1/12/2016]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
 
Pregunta: ¿Qué es algo lindo acerca de otra miembro que solo tu sepas? También dinos el nombre.

Tsugunaga Momoko.
Yamaki Risa-chan
Ella estaba cargando alrededor una muñeca de conejo que no sabia nada.

Risa Yamaki.
Ozeki Mai-chan.
Ella se asegura de usar las cosas que obtiene como regalo, y los atesora.

Chisaki Morito.
Funaki Musubu-chan.
¡¡Su cara cuando esta comiendo es increiblemente linda!!
Ya que parece que ama demasiado comer, te puede dar sentimientos de felicidad.

Mai Ozeki.
Cuando Momochi-senpai se disculpa con nosotras diciendo "Gomen-chi" lol
¡Por ejemplo, cuando se tropieza un poco contigo o algo!

Nanami Yanagawa.
¡El aspecto "tsundere" de Funaki Musubu-chan!♡♡
A pesar de que actúa fuerte y confidente enfrente de ciertas personas, cuando no están cerca ella se vuelve loca diciendo "Kya~♡ tán lindo♡" ♪
...En lo que respecta a Fujii Rio-san al menos. [lol]

Musubu Funaki.
¡Fujii Rio-chan!
Es lindo cómo cuando de repente se sorprende por algo que actúa increíblemente sorprendida [lol]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 29/10/2016]

 photo Morning Musume Banner_zps4dz70yxz.jpg

Pregunta: ¿Cuál es tu imágen ideal de una abuela?

Mizuki Fukumura.
¡Una abuela sonriente rodeada por muchos de sus nietos!
¡¡Me gustaría ue siempre estuviera corriendo energeticamente haciendo cosas como trayendo el bento que hace para los festivales atleticos!!

Erina Ikuta.
Una abuela que fuera amáble con todos

Haruna Ikubo.
Una abuela tan fleible que sea grande en al cocina también tán buena en el golf cada semana. [Asi es mi abuela]

Ayumi Ishida.
Quiero comer sandias con mis nietos afuera en el porche. Quiero hablar de cosas como "Hace mucho tiempo estuve en Morning Musume~..." y "La abuela ha escuchado muchas veces eso" [lol]

Masaki Sato.
Linda ♡ ame las flores ♡ buena con los niños [nietos] ♡  Eso seria bueno~
E igualmente "energia".

Haruka Kudo.
Mi abuela.
Ella es buena cocinando y siempre sonriendo, sorprendente en el trabajo en el jardin. ¡Quiero ser ese tipo de abuela!

Sakura Oda.
¡Una abuela que dé comida deliciosa para comer!
¡También, una abuela que enseñe cómo tener diversión con la vida!

Haruna Ogata.
¡Una abuela con intereses variados como cocinar y bordar!
¡¡Llevandola facil con un rico estilo  de vida a su edad adulta, haciendo una sopa deliciosa de vegetales del jardín de su casa, y haciendo su propia yukata para sus nietos!!

Miki Nonaka.
Una abuela que sea buena en cocinando y sociable y energética.
¡Pero creo que seria suficiente que este bien de salud! \(^〇^)/

Maria Makino.
Llevando una vida tranquila tejiendo silenciadores.

Akane Haga.
Una abuela que esté rodeada por sus nietos y sea buena cocinando.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 28/11/2016]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg

Pregunta: ¿Cuándo piensas en ti mismo, "soy una chica ~"?

Yuka Miyazaki.
Cuando quiero de comer algo dulce.
Las chicas tienen la imagen de gustarles cosas dulces.

Tomoko Kanazawa.
Cuando me maquillo.

Sayuki Takagi.
Cuando tengo un baño de medio cuerpo

Karin Miyamoto.
Cuando el maquillaje es divertido

Akari Uemura.
Creo que soy una chica cuando uso guantes.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

viernes, 2 de diciembre de 2016

Morning Musume ‘16 BLT “¿Bella Dama 100? Entrevista 4/4



Miki Nonaka

PERFIL

‘99 10 7. Ciudad Natal Shizuoka. Libra. Tipo de Sangre A.



VOZ DE MIKI

El concierto de otoño ha comenzado, eh.

“Este tour se llama “MY VISION” asi que, me gustaría dibujar un dibujo claro de mí. Mi metal actual es fortalecer mi canto. Creo que a cualquier rango, quiero tomar en el poder de una canción.”

¿A veces vas al karaoke?

“¡Tengo confianza de que soy el miembro que más va al karaoke! Si hay tiempo, voy cerca de tres veces a la semana. Básicamente hago karaoke yo sola, decido el setlist con canciones de Hello! Project y canciones de otros artistas, y canto fervientemente. Practico aprendiendo como expresar el poder de una canción. Creo que tengo  un tipo de calidad vocal característica, así que me gustaría usarla en Morning Musume.”

Es el 19no aniversario desde que se lanzó BLT, ¿Cómo le gustaría ser a Nonaka-san a los 19 años de edad?

“Viví  años en América, estoy “a cargo de la globalización”, asi que quiero ser la persona que transmita lo genial de Morning Musume alrededor del mundo. Este año tuvimos una presentación en América y Taiwan [Realizada 16/10]; nuestras oportunidades en el extranjero han aumentado asi que, me gustaría desafiarme a hablar otros idiomas además del inglés. También, si algún día Morning Musume es capaz de dar un tour mundial, me gustaría reunir a todas con los MC´s.”

¿Qué proyecto te gustaria hacer con BLT?

La 12ava generación es más que genial, pero creo que tengo la imagen de ser suave, cómoda y linda. He pensado que un ambiente de cuento de hadas me convendría, como un parque de diversiones, o dentro del mundo de un libro de imágenes; Son sesiones de fotos que me gustaría hacer.

Televisión en la que estoy: “Monday Late Show ”¡El MC de dos personas es divertido, véanlo!


Maria Makino
PERFIL

‘01 2 2. Ciudad Natal Aichi. Acuario. Tipo de Sangre A.

VOZ DE MARIA
Han pasado dos años desde que la 12ava generación se unió a Morning Musume.
Cuando me uní, sólo pude ver las cosas frente a mí como "Tengo que practicar", y "Tengo que reflexionar sobre esto", pero ahora mis sentimientos han cambiado de "Lo hago porque debo hacerlo" a " Lo hago porque quiero hacerlo, ". Creo que me gustaría crecer de una manera en la que estoy desafiando activamente las cosas y no ser pasivo.
In order to be able to be told “The 12th generation is gradually getting better”, I want the four of us to tightly come together with singing and dancing. Having fun myself at a concert is important but, I want to dance more, and most importantly I’ve been thinking of entertaining the audience who came to watch.”
¿A dónde más quieres llegar?
"Quiero dominar actuaciones de conciertos. Quiero hacer que cada interpretación sea buena. Recientemente, ha habido muchas más piezas para la 12ava generación. Con el fin de puedan decir "La 12ava generación es cada vez mejor", quiero que las cuatro de nosotras estrechamente nos unamos con el canto y el baile. Divertirse en un concierto es importante, pero quiero bailar más y lo más importante es que he estado pensando en entretener a la audiencia que vino a ver ".
¿Cuál es la visión de Makino-san para el futuro?
Quiero que la presencia de Morning Musume se haga más grande. En este momento estoy haciendo mi mejor esfuerzo para alcanzar a mis mayores, no es que hay muchos ancianos que piensan que "María está poniendo al día!", Pero, es mi sueño de convertirse en una persona increíble. Mi meta eterna es convertirme en un ídolo como Michishige Sayumi-san. Por eso haré todo lo posible con varias cosas. Todavía tengo quince años, así que no sé lo que será el futuro, pero por supuesto, me encanta Morning Musume, así que a partir de ahora siempre haré cosas por Morning Musume ".
Televisión en la que estoy: GAORA SPORTS ¡Es imprescindible para los fans del baseballs!




Akane Haga

PERFIL

‘02 3 7. Ciudad Natal Nagano. Piscis. Tipo de Sangre O.



VOZ DE AKANE

Haga-san es la más joven del grupo; ¿Te apetece convertirse en un adulto?
"Creo que quiero convertirme rápidamente en un adulto y crecer; Mi altura ha aumentado un poco en este último año. Pero también he pensado 'desde que soy la más joven ¿no está bien que todavía esté de estatura corta?'. He tenido en cuenta "¡No crezcas!" Y realmente me detuve. "
¡Asombroso!
"Creo que es importante creer. Pero, cuando las jovenes se unen, también quiero ser como una hermana mayor, así que cuando llegue ese momento quiero volver a crecer. En última instancia, me gustaría llegar a ser 154 cm. "
¿Dónde más te gustaría crecer?
"Me gustaría no contenerme, pero de buena manera. Ahora en el MC de concierto no puedo hablar, sólo puedo responder con "Sí", pero creo que me gustaría ser capaz de hablar correctamente. En la radio las conversaciones tienen una sensación más áspera a ellos así que yo quisiera crecer para poder hacerlos. Además, en comparación con la primera gira cuando me uní, he llegado a ser capaz de bailar más grande. Con esta gira de otoño también, me gustaría que vieran crecer en mi MC y bailar ".

¿Qué quieres ser para ti?
"No quiero crear un personaje extraño, quiero ser como soy. Quiero que todos sepan acerca de lo natural que soy, y me ha empezado a gustar. "
¿Qué clase de persona es la Haga-san natural?
"Realmente hablo mucho y tengo personalidad brillante. Me han dicho que soy como "el estudiante de secundaria que parece estar en todas partes" (risas), me haría feliz si pudiera sentirme familiar. "

Televisión en la que estoy: “TV Drama 24 “¿Quién mató a Tokuyama Daigoro?”” Quiero saber quién es el criminal.




LINK.
http://acorntimes.tumblr.com/post/153132148733/morning-musume-16-blt-beautiful-lady-100
Agradezco a ACORNTIMES:
http://acorntimes.tumblr.com/
Por permitirme traducir esta entrevista.

jueves, 1 de diciembre de 2016

Morning Musume ‘16 BLT “¿Bella Dama 100? Intrevista 3/4

Haruka Kudo
PEFIL
‘99 10 27. Ciudad Natal Saitama. Escorpión. Tipo de Sangre A.

VOZ DE HARUKA
BLT ha entrado en su vigésimo año desde el lanzamiento, ¿Kudo-san quiere convertirse en 20 años rápidamente?
"No me puedo imaginar que cumpla 20 años en absoluto, me gustaría ver el mundo de los adultos cuando cumpla 20 años. Pero, creo que puedo disfrutar de cosas tontas sólo ahora, así que quiero hacer las cosas que los estudiantes pueden disfrutar . "
Su apariencia también se ha vuelto adulta, eh.
"Tal vez la imagen de mí siendo un niño pequeño en un tanque y una red de captura de insectos ha desaparecido. Recientemente, los profesores de baile y el personal me han dicho "Te has convertido en chica", así que voy a poner un lado femenino a mí.
¿Son las fans femeninas encantadas por la apariencia de Kudo-san?
"Eso es un área problemática. Hay fans femeninas que están interesadas en mí que dicen "Me gustan los ikemen de Duu", pero también escucho "Quiero ver un lindo Haru-chan". Las chicas están viendo su estilo de peinado favorito de los ídolos y el maquillaje, por lo tanto, creo que tengo que entrar en mi lado femenino. "
Bueno, ¿qué tal las uñas lindas?
"Desde que era pequeña, la gente que me apoyaba diría" las uñas de Duu ", supongo (risas). Pero, para que siempre pueda recibir el amor de todos, me gustaría buscar cosas así. "
Cuando Kudo-san se convierte en 20 años, ¿qué crees que será Morning Musume?
"No puedo imaginar cómo será, pero creo que habrá cambios graduales en Morning Musume. Cantando una canción con estilo inesperadamente en kigurumi, ¿no es algo que podría pasar?"
TV en la que estoy: "La TV emocionante es la que refresca a Japón" Manager Iyami y Chest Tightening son los que refrescan.

Sakura Oda
PERFIL
‘99 3 12. Ciudad Natal Kanagawa. Piscis. Tipo de Sangre A.

VOZ DE SAKURA
¿Qué recuerdos tienes de BLT?
"Cuando me uní a Morning Musume, nuestro primer trabajo con todos nosotros fue una sesión de fotos de portada para BLT. Recuerdo que era muy joven y que mi flequillo aún era largo. Inmediatamente después de la sesión de fotos me libré de mis flequillo, y hoy es de cuatro años desde que he tenido una sesión de fotos con esos flequillos. Ya que soy una persona diferente de esa época, definitivamente me gustaría que comparas los dos. "
¿Han cambiado sus sentimientos sobre el canto?
"Mi deseo de ser hábil en el canto es inagotable. Alrededor de cuando empecé no conocía suficientemente la música, pero tenía confianza en cómo cantaba. Estudié varias cosas, y me he dado cuenta de mis propias faltas y no tengo tanta confianza en mí mismo. Sin embargo, creo que soy más hábil de lo que era antes. Todavía hay un camino por recorrer pero, ¡quiero seguir mis metas cantando!"
¿Cuál es su visión para el futuro?
"Quiero estar en la posición que unifica al grupo. En orden de unirse estoy segundo desde el fondo, pero recientemente, quiero reunir a todos en términos de canto y actuación; Esos tipos de sentimientos han estado brotando. Además, no hay nadie en mi generación así, creo que tengo ciertos valores que son diferentes. Por lo tanto, me gustaría ser alguien que aprecia al grupo en su conjunto en lugar de miembros específicos. "
El año que viene es el vigésimo aniversario de Morning Musume desde que se formó.
"Espero que todos sean siempre felices y me gustaría que todos estén sonriendo. Habrá momentos dolorosos y difíciles, pero si no podemos olvidar nuestras sonrisas, creo que el futuro del grupo será sin duda brillante ".
TV en la que estoy: "Un hombre tan idiota" Las malas conversaciones en el MC de 3 personas son divertidas!

Haruna Ogata
PERFIL

‘99 2 15. Ciudad Natal Osaka. Acuario. Tipo de Sangre A.

VOZ  DE HARUNA
¿Cómo han cambiado sus sentimientos personales en el último año?
"Soy mala cantando y bailando pero, los fans me han elogiado con palabras de "Haz crecido" y "En ese momento las expresiones de Ogata eran buenas", y esas palabras me hacen muy feliz. Por lo tanto, aunque soy débil, me gustaría aumentar mis oportunidades para bailar en el frente".
Ogata-san tuvo una participación en solitario en "Utakata Saturday Night!".
"Cada vez, los fans me dirán "Mi corazón estaba latiendo". Creo que probablemente mi voz no salga porque estoy nerviosa, así que quiero hacer lo mejor para que todos puedan verme con facilidad".
El título de los tours de otoño es "MY VISION", ¿cuál es la perspectiva de Ogata-san para el futuro?
"Todavía me dicen que soy inexperto pero, mientras estoy dejando mi adolescencia, creo que sería bueno mostrar un poco de sensualidad. Mi piel rubia es un punto de encanto así que, me gustaría desafiar más huecograbado, quiero poner un photobook!"
¿Y por Morning Musume?
"Durante su año como '14 con los Juegos Olímpicos de Sochi, vi a mis superiores cantar "Kimi no Kawari wa Iyashinai" (canción oficial de alegría de Japón para los Juegos Olímpicos de Sochi), también vamos a celebrar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020, así que quiero Para hacer la canción de animación oficial también. Y así, pienso que la gente alrededor del mundo pensará "los ídolos de Japón son lindos como esto!" Y me haría feliz. ¡Quiero hacer actividades como un grupo de ídolos en todo el mundo! "
TV en la que estoy: "Monday Late Show" Lo veo con el fin de estudiar las conversaciones y escenas de hombre gracioso.



LINK.
http://acorntimes.tumblr.com/post/153132148733/morning-musume-16-blt-beautiful-lady-100
Agradezco a ACORNTIMES:
http://acorntimes.tumblr.com/
Por permitirme traducir esta entrevista.