martes, 12 de agosto de 2014

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 08/08/2014]

Pregunta: Me he sentido decaido ultimamente... ¡¡por favor dame una palabra magica para animarme!!

Saki Shimizu.
Genki ni na~re!! Nare! Nare! Nare! ☆
[nota: genki significa feliz/energetico, y nare es como un comando para volverse genki. También es una frase popular en la cultura popular, apareciendo en varias canciones, shows de TV y peliculas]

Momoko Tsugunaga.
Chichin Pui no Pui ☆
[nota: chi chin pui pui es generalmente conocida como una "palabra magica" en las historias de hadas Japonesas, como "bibbidy babbidy boo"]

Chinami Tokunaga.
Po~~~i.

Maasa Sudou.
¡Vas a estar bien!
Maa-chan te apoya ☆

Miyavi Natsuyaki.
Miyabe~am ☆

Yurina Kumai.
!!DISFRUTA~!!

Risako Sugaya.
"Genki ni na~re ♪"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 07/08/2014]

Pregunta: ¡Date una recompensa! ¿Qué te comprarias?

Maimi Yayima.
¡¡Un perro!! ¡A pesar de que eso haria 4 perros para nosotros! (lol)

Saki Nakajima.
Buenos polvos para el baño.

Airi Suzuki.
Mas que comprar algo, quisiera ir por algo como un masaje de pies por puntos de presión o un masaje setai (lol)

Chisato Okai.
Zapatos de marca ☆

Mai Hagiwara.
Ropa

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 05/08/2014]

Pregunta: ¡Date una recompensa! ¿Qué comprarias?

Sayumi Mischishige.
¡¡Un pastel completo!!

Mizuki Fukumura.
¡Iria al planetario!
[Pero necesito asegurarme de no quedarme dormida]

Erina Ikuta.
Productos cosmetios.
¡¡¡¡¡Esa es mi pasion reciente!!!!!

Riho Sayashi.
iPad Air.

Kanon Suzuki.
Tratamientos de belleza para los ojos.

Haruna Ikubo.
¡Toneladas de manga! También trajes Joyrich.

Ayumi Ishida.
Chocolate crudo de Wittamer

Masaki Sato.
Chandelier.

Haruka Kudo.
Ingredientes para comida de alta calidad.

Sakura Oda.
Bollos dulces al vapor. ¡Quiero comer tantos como pueda!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 01/08/2014]

Pregunta: ¡Date una recompensa! ¿Qué te comprarias?

Saki Shimizu.
Mucha ropa. ¡¡¡Ya que amo la ropa!!!

Momoko Tsugunaga.
DVDs en vivo de mis artistas-sans favoritos ♪

Chinami Tokunaga.
Una camara.

Maasa Sudou.
Oronamin C ☆ Yo lo tomo después de los conciertos y asi ☆

Miyavi Natsuyaki.Productos de marca ♪ Una disculpa por ser real.

Yurina Kumai.
Ropas ♪ ¡¡¡Compraria mu~cha de mis ropas favoritas!!!

Risako Sugaya.
¡Ropas!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 31/07/2014]

Pregunta: ¿Cual es tu estación favorita? Danos también una razón.

Maimi Yayima.
¡¡La primavera!! ¡¡Desde que es el tiempo de un nuevo comienzo y agradable y calido, me siento increiblemente feliz!!

Saki Nakajima.
¡Verano! Siento que es lo mas liberador

Airi Suzuki.
¡¡Primavera!!¡¡Ah~ también el invierno ★ para la primavera, me gusta la emoción del nuevo estilo de vida al igual que el aroma de las flores!! Pero hay alergias... Y el invierno, bueno solo me gusta la nieve ☆  También me gusta  traer ropa gruesa〜♪

Chisato Okai.
¡¡¡Verano!!! ¡Me motiva a salir!

Mai Hagiwara.
Verano. Ya que levanta mi animo.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.