domingo, 21 de diciembre de 2014

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 09/12/2014]

Pregunta: Si hubiera siete maravillas de HelloPro...
Por favor compartenos una con nosotros.

Mizuki Fukumura.
Cuando tenemos una fiesta de despedida para un gerente que va aser reasignado, es una costumbre hacer un mensaje a tope letras. ← Depende de usted si usted cree que o no [risas].

Erina Ikuta.
Hay varias hijas primogénitos entre Morning Musume '14.

Riho Sayashi.
Cuando te unes a Morning Musume, ganas resistencia a las cosas dulces. [Como yo tengo.]

Kanon Suzuki.
A pesar de que hy varias miembros nuevas, el tipo de sangre B todavia es rara.
Me siento sola.

Haruna Ikubo.
Como Michishige-san comento...Tsugunaga-san parece una mujer de 40 años cuando se ve cansada...

Ayumi Ishida.
Todas se ven jovenes...?

Masaki Sato.
¡¡La 9na gen, 10ma gen y 11ma gen so todas hijas primogenitas!!

Haruka Kudo.
Hay varios miembros que se pueden comunicar con extraterrestres...
(Wada-san, Uemuu, Maachan etc.)

Sakura Oda.
La desaparición misteriosa de Satou Masaki-san.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 02/12/2014]

Pregunta: ¿Hay alguna experiencia en "solitario" que hayas tenido recientemente?

Mizuki Fukumura.
Columpio sola.

Erina Ikuta.
Concierto sola.
¡Fui sola al show de mis artistas favoritas!
Estaba nerviosa, pero el concierto estaba muy bien también.

Riho Sayashi.
¡Comida sola...Fui por mi cuenta!

Kanon Suzuki.
Dos en un restaurante familiar → restaurante familiar por mi cuenta.
La chica que fue conmigo se tuvo que ir a su cas, asi que al fin, fue un restaurante familiar sola.

Haruna Ikubo.
......Basicamente, hago las cosas por mi cuenta todo el tiempo.

Ayumi Ishida.
Fui sola a una tienda de arroz cafe.
La proxima vez, quiero intentar ir sola por yakiniku.

Masaki Sato.
Karaoke sola.

Haruka Kudo.
Cacerola de res sola.
Actualmente puedo hacer eso. Facil, ¿no es asi? [risas]

Sakura Oda.
Dueto solo ♪

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 25/11/2014]

Pregunta: Entre los miembros del HelloPro, ¿Quién es esa persona a quien no puedes vencer, y en qué?

Sayumi Mischishige.
¡La fuerza de Ishida en Candy Crush!
Es realmente sorprendeten... ¡Ella rebosa de talento para Candy Crush! [risas] Por cierto, he estado en el nivel 391 por una semana y no he podido avanzar...

Mizuki Fukumura.
¡La lindura de Sayashi Riho cuando se rie con la boca bien abierta!

Erina Ikuta.
La lindura en las coletas dobles de Hagiwara Mai (о´_`о)

Riho Sayashi.
Pense que era una gran comedra, pero estoy muy atras del apetito de Oda-chan.

Kanon Suzuki.
El corazón de Ikuta Erina-chan que es muy fuerte para ser roto.

Haruna Ikubo.
¡El poder de platica de Michishige-san y Tsuguna...Momochi-senpai!
Un show de radio recientemente hizo que me diera cuenta de eso dolorosamente.

Ayumi Ishida.
La habilidad fisica de Ikuta Erina-san
¡Quiero poder hacer ese backflip, también!

Masaki Sato.
El amor por la 10ma-gen de Kudou.

Haruka Kudo.
El alto sentido de la estetica de Miyamoto Karin.
Creo que Ikuta-san es lo maximo entre Morning Musume '14, pero cuando viene al HelloPo, es Karin. Lo que sea que haga, no la puedo vener. [risas]

Sakura Oda.
¡¡No creo que haya una persona que pueda vencer en las habilidades de comunicación de Satou-san!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

viernes, 19 de diciembre de 2014

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 17/12/2014]

Pregunta: Por favor, dinos una linea de un manga, pelicula, drama etc. que adores y te gustaria intertar por tu cuenta.

Ayaka Wada.
¡Expecto Patronum!
El encantamiento de Harry Potter.

Kanon Fukuda.
"Cinderella Revolution"

Kana Nakanishi.
¡¡Te estaba buscando, niño!!

Akari Takeuchi.
"Umakatta. Gochisousama deshita."
[Estaba delicioso. Gracias por la comida.]

Rina Katsuta.
"Koko kara koko made no oyoufuku, zenbu kudasai."
[Por favor dame toda la ropa de aqui a aqui.]

Tamura Meimi.
"André... mieteinai no kaaaaa!" [La Rosa de Versalles]
["André... ¿¿¿¿No me puedes ver????"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 27/11/2014]

Pregunta: ¡No puedo venceer a algún miembro del Hello! Pro es esto! ¿A quien no puedes vencer en qué?

Maimi Yayima.
No puedo vence a Maasa-chan en fuerza fisica・・・m(__)m

Saki Nakajima.
¡El impacto de Okai Chisato!
La fuerza de su voz & su cara cuando ella juega un poco con el contenido de su corazón

Airi Suzuki.
Cara diabólica de Hagiwara Mai-chan se hace durante las presentaciones ♪
De donde diantres viene esa seducción・・・(lol)

Chisato Okai.
¡La buena memoria de Airi!
He escuchado que tiene memoria fotografica ☆
Eso es sorprendente-。

Mai Hagiwara.
He perdido en el sentido de idol contra Momochan (Tsugunaga Momoko's) lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 18/12/2014]

Pregunta: ¡Quiero borrar eso si pudiera! ¿Existe algo de tu pasado como esto?

Maimi Yayima.
A pesar de que nos presentabamos como un acto de apertura para Abe Natsumi-san, dije "Estoy agradecida de aparecer en el escenario de Goto Maki-san......" 、、、(>_<) Nuevamente, lo siento m(_ _) m

Saki Nakajima.
Si. Muchos.

Airi Suzuki.
Quiero fotos de alrededor del tiempo de mi audicion que no aparezcan en los buscadores (lol)

Chisato Okai.
¡Cundo estaba gorda!

Mai Hagiwara.
Mis años de la escuela media

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 19/12/2014]

Pregunta: ¿Hay alguna experiencias que hayas tenido de la cual no puedas reirte?

Saki Shimizu.
¿Cual crees que es~? lol

Momoko Tsugunaga.
No te puedo decir.

Chinami Tokunaga.
Cambiemos historias que no nos podamos reir a las que nos podamos reir tambien ♪

Maasa Sudou.
¡Desde cerré la tapa de una botella de plástico con demasiada fuerza, fue duro para abrir!

Miyavi Natsuyaki.
Que tengo un modo de APAGADO...

Yurina Kumai.
Cuando vi algo parecido a un fantasma cuando era niña.
Todavia es un gran misterio que era eso.

Risako Sugaya.
¡¡¡Cuando me perdi un dia importante!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 12/12/2014]

Pregunta: Cual es el momento en que piesas, ¿"Me he convertido en un adulto~"?

Saki Shimizu.
Cuando paro de pelear con mi hermano.

Momoko Tsugunaga.
Cuando vivo sin atenerme a las reglas de la escuela.

Chinami Tokunaga.
Cuando uso una nota de 10,000 yenes.

Maasa Sudou.
Cuando el tiempo pasa volando...... lol

Miyavi Natsuyaki.
Que me empieza a gustar la cerveza.

Yurina Kumai.
cuando soy capaza de toamr el tren sin perderme.

Risako Sugaya.
¡¡¡Cuando tengo muchos kouhai (juniors)!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

miércoles, 17 de diciembre de 2014

[NOTICIA] Cambio de nombre de S/mileage.

Buenos dias damas y caballeros, aqui posteando la noticia del dia, que es el cambio de nombre de S/mileage, que de apartir del dia de hoy es Angerme, esto, viendo la fanpage de S/mileage Spain [hoy Angerme Spain].
Luego de mucho tiempo esperando el cambio de grupo, por fin a ocurrido el dia de hoy.
Saludos y buen dia a todos.

viernes, 12 de diciembre de 2014

Entrevista a Maimi Yajima [2da parte].

Aqui posteo la segunda parte de la entrevista a Maimi Yajima [C-ute] traducida de la pagina 910 percent del dia 9 de diciembre del año en curso
al ingles, siendo traducida por su servidor al español, los creditos van para el/los traductor[es] originales quienes sean.

2 ¡C-ute va seguir trabajando!
-- Cual es tu sentimiento acerca del hiato de Berryz Kobo.
Maimi:
Estuve muy sorprendida.
Todavia no puedo creer que sus grandes miembros se vayan.
Estoy muy triste que no quiero aceptar su hiato.
Pero, ellas lo han decido.
Probablemente han trabajado duro para entender que lo han hecho bien.
Asi que deberiamos empujarlas suavemente para sus nuevos pasos.
Yo sé eso, pero todavia tengo sentimientos complicados.

-- Significa que C-ute perderá a su gran competidor.
Si siempre fuimos estimuladas por Berryz Kobo.
Probablemente Berryz también fueron estimuladas por nosotras.
¡La nueva canción de Berryz es tan genial!
"C-ute simpre va a caer tras de ellas! deberiamos mejorar algo"
Actualmente, Berryz dijeron su hiato a nosotras antes que el anuncio.
Ellas nos dijeron "Por favor lideren el Hello! Project por Berryz"
Pense "Ya veo, deberiamos liderar el H!P por Berryz"

-- Cuando escuchamos del hiato de Berryz, estabamos muy preocupado, ¿Que tal C-ute?
-- Nunca pensamos del fin de Berryz, y notamos que todo tiene su fin.

-- Smileage también anuncio el nuevo nombre es por la graduación de las miembros.
Maimi:
Probablemente, los fans sienten lo mismo.

-- Te pregunto francamente, ¿Que hay de C-ute?
Maimi: Conozco el sentimiento por que fueron muchos anuncios uno tras de otro.
Y Berryz son de la misma generación.
Siento fuertemente que muchos fans estan preocupados por eso.
Pero quiero seguir caminando en el camino llamado C-ute hasta que pueda entender "Hice todo lo que pude hacer"
Y C-ute esta diciendo "Deberiamos trabajar más duro para llenar la falta de Berryz"
Asi que prometo que no se deben de preocupar por eso.

Actualmente me sorprendio el anuncio de Smileage.
No sé que sólo querían un nuevo estímulo pero estan en la edad para considerar su futuro.

--- ¿No espera C-ute una estimulación similar?
Maimi:
No lo creo.
Quiero estar con las cinco.
Actualmente algunas juniors nos dicen "Amo C-ute" "Quiero unirme a C-ute"
Me siento honrada con esas palabras pero pienso "¡Por favor mantengan las cinco!"

-- Dices eso, pero algunos años despues, tu puedes desear una nueva estimulación.
Si es asi, nos sobrepondremos nosotras mismas.
Vamos a cambiar algo.

3 Artistas jovenes intentaron crear una nueva canción para C-ute en el programa de TV "Music-Ru"
Maimi:
Asi es, como sera la canción a diferencia de la canción de Tsunku-san,
Espero que sea algo nuevo apra C-ute.

4 H!P depende de Yajima Maimi.
Maimi:
Ha ha. Es una gran presión.

-- No necesitas preocuparte seriamente. ¡Tu lo puedes hacer!
Maimi:
Bueno, eso espero.
Pero creo el hecho de que Berryz se ira de H!P.
En realidad, ahora, puedo sentir más fácilidad debido a Saki de Berryz.
Me gustaria trabajar duro con ella hasta el fin del fin de hiato de Berryz.