martes, 3 de marzo de 2015

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 03/03/2015]

Pregunta: Si tuvieras un mayordomo personal... ¿Qué le pedirias primero?

Mizuki Fukumura.
Comprar mucha ropa que se ve pueda ver bien en Mizukiー♪

Erina Ikuta.
¡¡Llevame a cualquier lado, okay ★!!

Riho Sayashi.
Haria que me levantaran temprano mañana en la mañana。。

Kanon Suzuki.
Haria que fueran a cenar conmigo y sin pensar simplemente escuchaen las cosas sin sentido que tengo que decir.

Haruna Ikubo.
Les preguntaria que fueran mis choferes de limosina.
¡Entonces viajar en la limo y tener una fista en la noche con todas las miembros! ☆ lol

Ayumi Ishida.
Sé mi chofer.

Masaki Sato.
Comprame un cuarto lleno de lunas ♪

Haruka Kudo.
"Consigue algo de comida deliciosa para comeeeer"
Ya que no es que coma cosas deliciosas normalmente ¿cierto? lol

Sakura Oda.
¡Por favor dame un masaje!
Tengo un cuerpo con dolores el cual no es un cuerpo de alguién de 15-años-de-edad (lol)

Haruna Ogata.
¡¡Comprame un castillo!!

Miki Nonaka.
Ya que soy mala en la cocina, quisiera que me cocinen.

Maria Makino.
Haria que me cocinaran comida deliciosa para mi.

Akane Haga.
¡Haria que reserven Diseny para mi!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 02/03/2015]

Pregunta: ¿Quien es el miembro más genial en el Hello Pro?

Yuka Miyazaki.
Natsuyaki Miyabi-san ♪ ¡Ella tiene esta imagen de chica maravillosa!

Tomoko Kanazawa.
¡¡Voto por Miyamoto Karin-chan!!
¡Sus expresiones en los MVs y tales son muy geniales!

Sayuki Takagi.
Sayashi Riho-chan

Karin Miyamoto.
Okai Chisato-san
Ella es tan genial ★

Akari Uemura.
Nakajima-san. Ella realmente se ajusta a su color.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 28 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Miyabi Natsuyaki después de Berryz Koubou.

Miyabi Natsuyaki, la ultima miembro de Berryz Koubou que hacia falta de decir qué iba a ser después de empezar el hiato de Berryz, comenta que se dedicara al mundo de la musica pero en otros generos musicales al igual que incursionara en el mundo de la moda y continuara posteando en su blog.
Y con esto, se cierra el ciclo de lo que haran cada una:
- Saki, Momo, Maasa y Chinami: Continuaran dentro del Hello! Project en otras actividades.
- Risako: Para toda actividad [incluyendo su blog] reflexionando acerca de su futuro en el mundo de la musica.
- Yurina: Acabara la universidad y después desea entrar a ser modelo.
- Miyabi: Desea cantar otros generos, ingresar en la moda y seguir posteando.
Deseando lo mejor a cada una y que todo lo deseen lograr, lo logren sin ningún problema y que en un futuro, regresen como grupo a las filas del Hello! Project.

Mensajes de los miembros de C-ute a Berryz.

-Maimi.Queridas miebros de Berryz.
13 años han pasado desde que pasamos las audiciones juntas.
Estoy feliz de compartir tantos años con ustedes. :)
Para C-ute, Berryz es precioso.
No podiamos quitar los ojos de ustedes.
C-ute debe lo que somos a Berryz.
¡Espero del fondo de mi corazón que Berryz sea feliz de ahora en adelante también!
Sean felicez.

-Nacky.
Quiero decir muchas cosas, pero lo que más les quiero decir es ...
¡Estoy feliz que Berryz sea de nuestras misma generación!
Realmente realmente las quiero.

-Airi.
Son mis personas para siempre.
Las quiero para siempre.
¡Excelente trabajo todas!
Sentido del reloj de arriba a la izquierda:
Kumai, Risako, Momo, Miya, Maasa, Chinami, Captain.

-Chisato.
Queridas Berryz:
No puedo escribir todo en un pequeño papel. ¡¡Pero lo hare!!
Gracias por el gran trabajo durante 13 años.
Creo que tuvieron muchas experiencias para su vida de Idol,
Feliz, triste, sé que tuvimos durante los años.
Creo que las experiencias seran utiles en su proxima vida.
Por favor trabajen duro con alegria para su futuro brillante.
Nadie puede desearles su felicidad más que yo lo hago.

-Mai.
Queridas Berryz.
Siendo franca, estoy muy triste que nos dejen.
Pero me alegro por ustedes con todo mi corazón.
Estaba triste que Berryz son de nuestra generación.
Realmente las quiero a todas.

Tomado y traducido de <"https://www.facebook.com/910percent?fref=ts"> 910 Percent

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 27/02/2015]

Pregunta: ¡Como una continuación, danos una palabra como una intención de convertirte en angel!
[NOTA: Al parecer, este va a ser el ultimo Berryz Pocket Morning.]

Saki Shimizu.
¡¡Amor~!!

Momoko Tsugunaga.
¡Soy el Angel Momochiー!♪

Chinami Tokunaga.
¡Soy un angel! ¡¡¡Brillo Brillo ~!!!

Maasa Sudou.
¡Te amo!

Miyabi Natsuyaki.
¡Soy un angel!
¡¡¡Brillo Brillo~!!!

Yurina Kumai.
No es bueno saltarse la escuela o el trabajo. ¡Demos lo mejor de nosotros!

Risako Sugaya.
¡Voy a escuchar tus 3 deseos!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 25/02/2015]

Pregunta: ¿Quién es el miembro más genial en Hello Pro?

Ayaka Wada.
Katsuta Rina-chan. Más que genial, ella es muy calmada y relajada.

Kanon Fukuda.
Sudou Maasa-san. Ver como ella no llora es muy genial ☆

Kana Nakanishi.
No hay ninguna (^_^) ¡¡Probablemente!!

Akari Takeuchi.
¡¡Natsuyaki-san!! ¡Ella es muy genial!

Rina Katsuta.
Sayashi Riho-chan.
¡Creo que su desempeño y personalidad son geniales!

Meimi Tamura.
¡Takeuchi Akari-chan! ¡Ella es muy genial!

Mizuki Murota.
Takeuchi-san

Maho Aikawa.
Ikuta-san

Rikako Sasaki.
Nakajima-san

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 24/02/2015]

Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ y ○○!" ¡Por favor arregla esa famosa linea para ver como queda!
[NOTA: Esta es la frase utilizada en la transformación tomada directamente de la de Sailormoon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!". A pesar de que la linea se ha traducido como "En el nombre de la luna yo te castigare", literamente es más como, "¡Voy a cambiar lugares con la luna y te castigare!"
También, en algunos casos a la chicas se les dá mucha libertidad en como dan la respuesta, y pueden ser ampliamente abierta a la interpretación.He interpretado esto en relación a las intenciones de las chicas, pero las opiniones pueden ser ciertamente validas.]

Mizuki Fukumura.
¡¡Cambiaria lugares con un tendero y haria investigación de dedos donburi*!!
[*aqui la verdad, estuve investigando pero no encontre ninguna referecia a qué sea esto, mil disculpas por los inconvenientes que esto pueda causar]

Erina Ikuta.
¡¡Cambiaria lugares con Sayashi y seria center!!

Riho Sayashi.
¡Convertiria bombones en Fukumbones [Biceps de Fukuchan]!

Kanon Suzuki.
¡Cambiaria lugares con un gato y seria un sofá de papas!

Haruna Ikubo.
¡Me convertiré en chocolate y ser cubierto con la miel!

Ayumi Ishida.
¡Convertiria Oda (小田) en Ishida (石田)!

Masaki Sato.
Cambiaria lugares con Odavatica y cantaria como loca yo~

Haruka Kudo.
"¡Cambiaria arroz por fideos!"
Ya que personalmente preferiria fideos, escribi que apelaria que los fideos son más deliciosos que el arroz.

Sakura Oda.
¡Tomaria tu lugar y flirtearia por ahí con las Country Girls!
Asi es. ¡Es el privilegio de los miembros!

Haruna Ogata.
"Cambiaria lugares con Nonaka y diria 'Mi nombre es Haruna Ogata'"
[NOTA: ella escribió que quiere decirlo en Ingles]

Miki Nonaka.
¡Me conventiria en vegetariana y ser saludable!

Maria Makino.
Cambiaria lugares con el Sr. Shinjo y sostener un gran lugar.

Akane Haga.
"¡Cambiaria lugares con Haachin y tener ropas casuales!"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 23/02/2015]

Pregunta: Si por un dia pudieras estar en otro grupo, ¿cual grupo seria y qué te gustaria hacer?

Yuka Miyazaki.
¡¡Me gustaria unirme a Angerme-san y siempre jugar y ser ruidosa!!

Tomoko Kanazawa.
¡¡Me gustaria unime a Country Girls y tratar de cantar canciones lindas con todo mi corazón y entusiamo juvenil!! Las lineas del monologo y cosas tales son algo que me gustaria intentar una vez...

Sayuki Takagi.
Me uniria a Morning Musume '15 y tener un torneo de wanko soba

Karin Miyamoto.
Quiero estar en Angerme y que me llame Suki-chan

Akari Uemura.
Me gustaria unirme a Country Girls-san y conocer las personalidades de todas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

miércoles, 25 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Risako Sugaya y Yurina Kumai post Berryz Kobo

Buenas noches damas y caballeros, aqui reportando lo leido en el grupo de facebook I Love Berryz por parte de Camula Momoko Tsugunaga, que Risako después del concierto final de prehiato, ella efectivamente entrara en hiato después de esto; mientras que al parecer, Yurina va en 4to. Año de Universidad y comenta que al entrar en hiato, quiere acabar la universidad para posteriormente entrar al mundo del modelaje.
Sin mas por el momento y esperando noticias de Miyabi, me despido.

martes, 24 de febrero de 2015

[NOTICIAS] Nuevos trabajos para Saki Shimizu y Chinami Tokunaga.

Buenas noches damas y caballeros, reportandome para comentarles los nuevos trabajos para Chinami Tokunaga y Saki Shimizu; para Chinami, su rol va a ser asesora entre el H!P y las miembros, mientras Saki va a ser embajadora del H!P.
Felicidades a ambas y esperemos lo mejor y cuando tenga mas información de las otras miembros los posteare.