jueves, 30 de julio de 2015

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 28/07/2015]

Pregunta: Estas actuando como un fantasma en una casa embrujada. ¿A quién miembro del Hello Pro te gustaria espartar?

Mizuki Fukumura.
Ogata Haruna-chan
Aunque sentiria que estaria asustada antes de tratar de asustarla, planearia el tiempo cuidadosamente para el susto o(´・ω・`)o

Erina Ikuta.
Tendria que ser Tsugunaga-san, yo creo...
Siento que se asustaria bien~. lol

Riho Sayashi.
¡Haga Akane-chan!
Creo que normalmente no es del tipo que se asuste, pero desde que he escuchado ella se austa con fantasmas, ¡quiero intentar ver su linda cara asustada!

Kanon Suzuki.
Okai Chisato-san.
Desde que creo ella definitivamente daria una gran reacción, reuniria mi coraje y seria capaz de actuar como un fantasma.

Haruna Ikubo.
Inoue Rei-chan.
Pero prefiero no hacerla de un fantasma y sólo tener que ir junto a ella y ser quien se aferra con miedo a Reirei.

Ayumi Ishida.
Haga Akane-chan
Desde que ella realmente no pierde la compostura.

Masaki Sato.
Kuduu~
Quiero hacerla llorar. [Me gusta la diferencia]
Pero ella probablemente actuaria rudamente.

Haruka Kudo.
Morito-chan
Siento que ella daria una reacción linda.
Parece ser que valdria espantarla.

Sakura Oda.
¡Inaba Manaka-chan!
¡He empezado a querer bulearla!

Haruna Ogata.
Nonaka Miki-chan
Desde que quiero escuchar su autentico "Oh my God!!"
[NOTA: La parte citada ella la escribio en ingles]

Miki Nonaka.
¡Makino Maria-chan! Siento que daria una buena reacción.

Maria Makino.
Sasaki Rikako-chan.
Desde que creo que su reacción seria increiblemente linda.

Akane Haga.
¡Aikawa Maho-chan!
Me pregunto si Maho se asustaria. lol
Desde que es una cabezahueca-chan, creo que seria, "¿Qué estas haciendo~?"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 27/07/2015]

Pregunta: ¿Crees en los fantasmas?

Yuka Miyazaki.
Ahí estan. ...oye, mira.

Tomoko Kanazawa.
¡A pesar de que no creia antes, recientemente  he empezado a creer en ellos!
[A pesar de que no he visto ninguno...]

Sayuki Takagi.
No. Solo creo en buenos espiritus.

Karin Miyamoto.
No quiero creer.

Akari Uemura.
Yo creo.
Escuchar como otras personas han visto fantasmas y tales, no he sido capaz de hacer nada sino creer.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 27/07/2015]

Pregunta: ¿Crees en los fantasmas?

Maimi Yayima.
Yo creo (vuv)

Saki Nakajima.
Yo creo. ¡¡¡No quiero conocer a ninguno!!!

Airi Suzuki.
Yo creoー>_< Realmente soy mala con las casas encantadas y tales >_<

Chisato Okai.
¡Creo totalmente!

Mai Hagiwara.
Yo creo, pero son muy horridos.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 24/07/2015]

Pregunta: Si te fueras a convertir en una mascota de algún miembro del Hello Pro, ¿Qué clase de mascota [animal] serias, y quién te gustaria que te cuidara?

Tsugunaga Momoko.
Quiero ser un gato y ser mimada por Manaka-chan ♪

Risa Yamaki.
Quiero ser un perro mascota y ser cuidada por Yajima-san.

Manaka Inaba.
Quiero ser un perro y ser cuidada por Kudou Haruka-san de Morning Musume ´15 ♪

Chisaki Morito.
Un perro, y por Iikubo-san de Morning Musume ´15 ♪ [lol]

Ozeki Mai.
¡Quiero ser un gato y ser cuidada por Shimamura Uta-chan! A pesar de que es amable, creo que ella seria defitivamente seria interesante también.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 22/07/2015]

Pregunta: Si pudieras usar magia, ¿Qué clase de hechizo usarias primero?

Ayaka Wada.
¡¡¡Me daria permisio de entrar a una escuela de magia!!!

Kanon Fukuda.
Lo que haria es que pueda usar magia toda mi vida.

Kana Nakanishi.
¡¡Magia para que todos se parezcan a mi!!

Akari Takeuchi.
¡¡Me haria invisible!!

Rina Katsuta.
¡Hacer que la comida conserve el sabor, pero todo tenga 0 calorias!

Meimi Tamura.
Un hechizo para la paz mundial.

Mizuki Murota.
Hacer que las cosas floten.

Maho Aikawa.
Convertirme en una bruja.

Rikako Sasaki.
¡Haria 100,000 jabones solidos!☆
Entones pondria esos jabones en el baño y los usaria mientras se deshacen☆
¡Ah! También quiero hacer un jabon solido increiblemente grande aparezca con magia.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

viernes, 24 de julio de 2015

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 21/07/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que te haga decir, "¡Quiero hacer esto!" este verano?

Mizuki Fukumura.
¡Quiero ir a los fuegos pirotecnicos con todas!
¡Quiero que lancen algunos fuegos que hagan la forma del "15"!

Erina Ikuta.
¡¡Quiero ir a un festival~!!
¡¡Qusiera ir a una casa de playa o algo!! ☆

Riho Sayashi.
¡Quiero quedarme con mi familia en un hotel con una piscina grande, y jugar alrededor en la piscina todo el dia!

Kanon Suzuki.
Quiero ponerme una yukata en privado.
Y también quiero ir a un festival de verano.

Haruna Ikubo.
Quiero ir a un festival.
¡¡Por supuesto usando una yukata!!

Ayumi Ishida.
Una reunion de nagashi soumen con todas

Masaki Sato.
Quiero ir a las más espeluznate [¿más extrema?] piscina en el mundo.

Haruka Kudo.
¡Quiero ir a la piscina! ¡Quiero hacer una BBQ! ¡Quiero ir en un viaje! ¡Quiero ir a Dreamland! ¡Quiero partir sandias! ¡Quiero ir a un festival! ¡Quiero comer helado! lol

Sakura Oda.
¡Quiero hacer fuegos pirotecnicos!

Haruna Ogata.
¡Ir al festival de Tokyo y perderme en la multitud de gente!

Miki Nonaka.
¡Quiero ver las estrellas del verano!
Quiero intentar ir a un planetario este verano.

Maria Makino.
Quiero que Takeuchi Akari-san me lleve a ver el baseball de la preparatoria.

Akane Haga.
¡Quiero hacer algo de partir sandias con las miembros de Morning Musume '15, y luego comernosla!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 22/07/2015]

Pregunta: ¿Te gusta tu curry suave, medio o picante?

Maimi Yayima.
¡Me gusta suave!
¡Me gusta el curry del servicio de desayunos de mi escuela!
Ya que todos en mi casa son del tipo medio...(〃..)

Saki Nakajima.
¡Medio~~~!

Airi Suzuki.
¡¡De hecho soy del tipo medio!! ¡¡Me gusta mucho el pollo al curry de mantequilla!!

Chisato Okai.
¡¡¡Medio!!!

Mai Hagiwara.
Medio

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 20/07/2015]

Pregunta: ¿Te gusta tu curry suave, medio o picante?

Yuka Miyazaki.
¡Definitivamente! Suave~ (*^^*)
¡Amo algo dulce y suave como pollo al curry de mantequilla también!

Tomoko Kanazawa.
Inesperadamente [¿?] suave. lol

Sayuki Takagi.
Suave.

Karin Miyamoto.
¡¡¡Picante!!! ¡¡Es lo mejor cuando me hace sudar!!

Akari Uemura.
Medio.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 17/07/2015]

Pregunta: ¿Crees en los fantasmas?

Tsugunaga Momoko.
No creo en cosas que no puedo ver.
Como calorias [lol]

Risa Yamaki.
Yo creo, y dan mucho miedo...

Manaka Inaba.
¡¡Yo creo!! (><)

Chisaki Morito.
¡¡Yo creo un poco!! [lol]

Ozeki Mai.
Yo creo.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 16/07/2015]

Pregunta: Si te fueras a convertir en la mascota de algún miembro de Hello Pro, ¿Qué calse de mascota [animal] serias, y quién te gustaria que te cuidara?

Maimi Yayima.
¡Quisiera ser un hamster y ser cuidada por Miyazaki Yuka-chan!
¡¡Ya que siento que ella me cuidaria adecuadamente, y me llevaria a muchos lugares diferentes!!

Saki Nakajima.
Un perro, y lider.
¡Siento que ella me trataria preciosamente~~~~~!

Airi Suzuki.
Quiero que sea Yajima Maimi-chan como perro.
Si alguien ama a los perros como mascotas tanto como ella entonces el perro seguramente también es feliz.

Chisato Okai.
Quiero ser un perro y ser cuidada por Maimi-chan ♪

Mai Hagiwara.
Un perro, y Maimi-chan.
Siento que ella realmente me adoraria.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.