miércoles, 16 de julio de 2014

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/7/2014]

Pregunta: ¿Qué es algo que deseas "Asegúrate de hacer!" este año?

Saki Shimizu.
¡¡¡Quiero obtener unas calificaciones!!!

Momoko Tsugunaga.
Practicar guitarra ♪

Chinami Tokunaga.
Obtener algunas calificaciones.

Maasa Sudou.
¡Quiero hacer un viaje!

Miyavi Natsuyaki.
Quiero tener mi maquillaje hecho por IKKO-san .

Yurina Kumai.
¡Obtener mi licencia de manejo!

Risako Sugaya.
Yoga ・ Yomogi mushi .

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 10/7/2014]

Pregunta: Hay una nueva mascota que va a llegar a tu casa. ¿Qué escogerias y que nombre le pondrias?

Maimi Yayima.
A pesar de que creo que seria imposible, quiero un chinpance☆ Mmー・・・ El nombe・・・ ¿¡Pance!?(lol)

Saki Nakajima.
Gato (neko). Y para el nombreーーー、Nene

Airi Suzuki.
Quiero algo como un cerdo de guiena o una ardilla ♪ Y para el nombre・・・ Probablemente iria algo como "Porun."~

Chisato Okai.
Quiero un erizoー♪ Y para el nombre, cualquiera que quiera, seria "Olaf" ☆

Mai Hagiwara.
Un poodle de taza.Te-chan.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 7/8/2014]

Pregunta: Hay una nueva mascota que va a llegar a tu casa. ¿Qué escogerias y que nombre le pondrias?

Sayumi Mischishige.
Un gato. ¡Dos de ellos, de ellos de nombre Gura y Tan!
[Nota: gura + tan = gratin ]

Mizuki Fukumura.
Una meduza.
Y, obviamente llamarla...Clara (´A`;)
[Nota: meduza = kurage -> kurara -> Clara]

Erina Ikuta.
Un mono sentando en mi mano.
De nombre Charu. ¿¡No es eso tierno??
A monkey sitting on my hand.
[Nota: Mono = saru -> charu]

Riho Sayashi.
Un Shiba Inu de nombre Kenshiba.
[Nota: Shiba Inu = 柴犬. 犬 también se puede pronunciar "ken"]

Kanon Suzuki.
Una tortuga. Criar un macho, construir una tortuga, entonces nombrarlo.

[Nota: Tortuga = カメ/亀/kame. Construir = 造/zo. 亀造/Kamezo = ¿ Eric Kamezo ?]

Haruna Ikubo.Un gato. Rai-kun.

Ayumi Ishida.
Un mono que se pueda sentar en mi hombro.
El nombre...¡¡¡creo que puedo pensar en uno cuando lo tenga!!!

Masaki Sato.
Un tigre☆ El nombre seria Cabin.

Haruka Kudo.
2 langostas de Ise. Sus nombres podrian ser Masticar y Engullir.

Sakura Oda.
¡Un gato! ¡Ya crie a un gato, asi qué no podria tomar otra cosa!
¡El nombres es 'Nene'!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 7/1/2014]

Pregunta: ¡Por favor comparte un lado sorprendente de algun miembro que solo tu conozcas!

Sayumi Mischishige.
¡Cuando Kudou va a un bar & grill con su familia, ella aparentemente siempre empieza con las costillas de res!

Mizuki Fukumura.
Quizas no sea tan sorprendente, pero cuando Oda Sakura-chan ve algo con la forma o el sabor de la sakura, ella inmediatamente lo compra.
Siempre siento que compro todo lo relacionado a Anpanman, también. (risas)

Erina Ikuta.
Fukumura Mizuki-chan tiende a pedirme prestado un montón de cosas.
Bueno ... no me importa (risas)

Riho Sayashi.
¡Kanon-chan es super hentai! (risas)

Kanon Suzuki.
¡Harunan es una muchacha muy bonita! Ella tiene un colguije de Teru teru bozu colgando de su bolsa.

Haruna Ikubo.
Ishida Ayumin es una llorona.

Ayumi Ishida.
A veces posteo la cara de dormida de Kudou en el blog, y varia gente cree que es muy bonito, pero de hecho es muy feo (risas)

Masaki Sato.
Ayumin es una llorona (risas)

Haruka Kudo.
Las fases de ENCENDIDO y APAGAOO son muy diferentes. Cuando esta APAGADO, de verdad no la reconozco.

Sakura Oda.
La platica entre Iikubo-san e Ishida-san suena como una serie dramatica de TV foranea.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

lunes, 7 de julio de 2014

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 7/04/2014]

Pregunta: Tienes una nueva mascota en casa.
¿Qué tipo de mascota te gustaria tener?¿Y como lo llamarias?

Saki Shimizu.Un chachorro mas ♪
¡Desde que tenemos a Kurumi-chan en casa ahora, Kinako-chan!
(nota: estos son un tipo de dnago, o dumplings de arroz)

Momoko Tsugunaga. Marimo Nomari-chan ♪
Es facil y no necesita de cuidados ♪

Chinami Tokunaga.Una tortuga. Kamei(亀井)-san

Maasa Sudou.Un caballo, ya que este año es del caballo ☆
Margarine (lol)

Miyabi Natsuyaki.Un conejo, "LOVE-chan"
Ya que desde que era pequeña hice un conejo de peluche, y su nombre era LOVE-chan.
[nota al margen: el nombre del perro actual de Miyabi es "PEACE-chan"]

Yurina Kumai.Un chihuahua de pelo largo, Herb [seria mejor de pelaje blanco]
Ya que tengo un chihuahua de pelo largo de nombre Mint [nego] ahora (lol)

Risako Sugaya.¡Un poodle! El nombre podria ser Chocolate ♪

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.