miércoles, 16 de julio de 2014

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 7/8/2014]

Pregunta: Hay una nueva mascota que va a llegar a tu casa. ¿Qué escogerias y que nombre le pondrias?

Sayumi Mischishige.
Un gato. ¡Dos de ellos, de ellos de nombre Gura y Tan!
[Nota: gura + tan = gratin ]

Mizuki Fukumura.
Una meduza.
Y, obviamente llamarla...Clara (´A`;)
[Nota: meduza = kurage -> kurara -> Clara]

Erina Ikuta.
Un mono sentando en mi mano.
De nombre Charu. ¿¡No es eso tierno??
A monkey sitting on my hand.
[Nota: Mono = saru -> charu]

Riho Sayashi.
Un Shiba Inu de nombre Kenshiba.
[Nota: Shiba Inu = 柴犬. 犬 también se puede pronunciar "ken"]

Kanon Suzuki.
Una tortuga. Criar un macho, construir una tortuga, entonces nombrarlo.

[Nota: Tortuga = カメ/亀/kame. Construir = 造/zo. 亀造/Kamezo = ¿ Eric Kamezo ?]

Haruna Ikubo.Un gato. Rai-kun.

Ayumi Ishida.
Un mono que se pueda sentar en mi hombro.
El nombre...¡¡¡creo que puedo pensar en uno cuando lo tenga!!!

Masaki Sato.
Un tigre☆ El nombre seria Cabin.

Haruka Kudo.
2 langostas de Ise. Sus nombres podrian ser Masticar y Engullir.

Sakura Oda.
¡Un gato! ¡Ya crie a un gato, asi qué no podria tomar otra cosa!
¡El nombres es 'Nene'!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.
Reacciones:

0 comentarios: