viernes, 19 de febrero de 2010

Melon Kinenbi se separa.

Buenas tardes damas y caballeros, aqui nuevamente el gus, escribiendo una nota bastante triste con relación a uno de los gurpos más longevos y que nunca tuvo cambios dentro y fuera del Hello! Project; me refiero a Melon Kinenbi el cual, en Mayo se desbanda y a continuación les pongo la información traducida de Hello! Online por Kuno y Epifanes.

Noticia con el importate tema relacionado con Melon Kinenbi.
Como siempre, gracias por apoyar a Melon Kinenbi.
Hoy, durante el concierto del 10th ANNIVERSARY LIVE '3654 days since birth' de Melon Kinenbi que se realizo en SHIBUYA-AX, los miembros anunciaron que Melon Kinenbi se va a desbandar.
Mantuvieron el status de idol durante 10 años, las miembros dieron el anuncio juntas, "Quisiéramos terminar la actividad de Melon Kinenbi en este lapso de diez años", y despues de numerosas discusiones y asistencias del staff, se decidio que lo anunciarimos publicamente el dia de hoy. 
El concierto de Marzo, "Melon Kinenbi Story" (12 presentaciones en el Ikebukuro Theater Green, todos los boletos AGOTADOS) y el tour final en Abril~Mayo son las ultimas actividades hasta la desbandada oficial. Además, el 21 de Febrero (Domingo) las presentaciones en Osaka planeadas (Nanba HATCH presentación vespertina empieza a las 15:00/presentación nocturna empieza a las 19:00) se realizaran sin ningun cambio.
Por favor sigan apoyandolas hasta el fin.
Upfront Agency.

Comentario de las miembros.
Muchas gracias, como siempre, por su calido apoyo!
El 19 de Febrero del 2010, hemos alcanzado el 10 aniversario de existencia de Melon Kinenbi!!
El camino Melon ha tenido a montañas y valles que crusar, pero juntas con nuestros wotamodachi [wotamodachi = wota (fan)+tomodachi (amigo)], el staff, y nuestras que nos han apoyado durante buenos y malos tiempos, fuimos capaces de construir una historia de 10 años. Y todo eso sin cambiar integrantes!!
Antes de alcanzar el punto de los 10 años, las 4 hablamos a fondo acerca del futuro. El resultado fue, "10 años es un buen puento de cambio, donde deberiamos obtener nuevos retos en nuestras vidas verdaderas", asi que decidimos firmemente disolver al grupo.
Pensamos que a lo mejor va a haber personas que esten sorprendidas, pensando, "Oh no, asi que esta sucediendo...", pero prometemos que seguiremos corriendo en el estilo Melon hasta el final. Todos! Por favor sigan corriendo con nosotras con toda su energia!!.
Febrero 19, 2010.
Integrantes de Melon.

Como veran, es una nota muy impactante, ya que pense que iban a durar todavia un tiempo, bastante diria yo, unidas como grupo, pero, lo unico que me resta decir es que, que les vaya bien en lo que hagan.
Me despido, se cuidan y saludos.
NOTA: Esta información fue traducida originalmente al ingles por kuno y epifanes, y, del ingles al español por un servidor.
Reacciones:

0 comentarios: