domingo, 28 de octubre de 2012

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 10/17/2012]


Pregunta: La rutina cómica "No es eso salvaje~" se ha puesto popular últimamente, así que por favor cuéntanos tus  propios puntos "salvajes".
Nota: "No es eso salvaje~" (Wild darou~) es una rutina cómica hecha recientemente por el popular comediante "Sugi-chan". Es una rutina bastante satírica donde describe algo que hace que se jacte de ser tan "salvaje", aunque en realidad es más bien mundano y tonto, como aventar la gorra a una botella de soda sin preocuparse por las consecuencias. También es conocido para acentuar cada frase, dice con una agresiva "ze", aunque con un tono más bien femenino.

Ayaka Wada.
Vivir mi vida pensando "Me las arreglaré de alguna manera".

Kanon Fukuda.
¡Dejare que mi pelo se seque solo! ¡¡Gracias a esto mi pelo no se lastima!!

Kana Nakanishi.
¡Bebere mi cola de un solo trago-ze! ¡¡No es eso salvaje~!!

Akari Takeuchi.
¡¡Cuando como takoyaki, separo todo el tako (pulpo), lo aplasto junto, y me lo como!!

Rina Katsuta.
¡Hace un tiempo me quedé dormida, y me alistó en la mañana en 10 minutos!

Tamura Meimi.
¡Usar un montón de crema solar y cuerpo! (Yo lo uso 3 veces todo a la vez y funciona)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: