miércoles, 21 de enero de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 21/01/2015]

Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ y ○○!" "¡Por favor arregla esa famosa linea como mejor te parezca!"
[NOTA: Esta es una frase de transformación de superheroes directamente de Sailormoon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!". A pesar de que esa linea ha sido traducida como "En el nombre de la luna te castigare", literalmente es "¡Cambiare lugares con la luna y te castigare!"]

Ayaka Wada.
¡Cambiare lugares con la estatua de buddha-san y estare completamente sin movimiento!

Kanon Fukuda.
¡Cambiare lugares con Ayacho y obtendras Maro! ¡Muy malo!

Kana Nakanishi.
¡Cambiare lugares con mama y te castigare!

Akari Takeuchi.
¡Cambiare lugares con un fantasma y causare travesuras!

Rina Katsuta.
¡Cambiare lugares con la luna y dare una luna llena!

Meimi Tamura.
¡Cambiare lugares con un pajaro y volare!

Mizuki Murota.
¡Cambiare lugares con un niño y jugare!

Maho Aikawa.
¡Cambiare lugares con una cuchara de madera y cocinar algo fresco!

Rikako Sasaki.
¡Cambiare lugares con un pescado y nadare!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: