viernes, 21 de noviembre de 2014

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 30/10/2014]

Pregunta: ¡Por favor danos el mejor juego de palabras de una sola línea que tienes!

Maimi Yayima.
Dajare de jareatteru no wa dareja!?( ̄▽ ̄)v
[nota: esto se puede traducir a, "¡¿Quien ha estado jugando con juegos de palabras!?"]

Saki Nakajima.
×××××。
Soy mala en juegos de palabras。。

Airi Suzuki.
Mitsuya cider ga mittsu ya... (lol)
[Nota: esto se puede traducir a, "3 cidras Mitsuya..." [Mitsuya es una marca de cidra]]

Chisato Okai.
Hae wa hae~!!
[Nota: esto es una manera esclamatoria, dialectica de decir "¡Las moscas son rapidas!"]

Mai Hagiwara.
Yappari Pari dana
[Nota: esto significa como, "Tiene que ser Paris"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: