Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/28/2012]

Pregunta: Si tu pudieras esconder tu verdadera identidad y convertire en una super heroina, ¿como te presentarias a ti misma?

Saki Shimizu.

¡¡Yo te protegere!!

Momoko Tsugunaga.

Koyubi-hime (Princesa Rosa)

Chinami Tokunaga.

Llamenme Tokkurina

Maasa Sudou.

¡¡Por supuesto... Berryz Rojo!! Siento que podriamos ganar uno pronto (lol)

Miyavi Natsuyaki.

Algo como, "Soy Nattsu~yakiyaki!!!" 〃＞▽＜〃

Yurina Kumai.

¡¡Bueno, ya que desde que Princesa Catherina es muy bonito!!

Risako Sugaya.

Yo diria, "Soy Sugaya Risako" (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/25/2012]

Pregunta: ¿Que vestido es el que mas te ha gustado entre todos los que has utilizado?

Sayumi Mischishige. 

¡Kare to Issho ni Omise ga Shitai!

Seran los accesorios o los calcetines, las formas o patrones de los vestidos, todo es super lindo ☆

Genio ↑↑

Reina Tanaka. 

He utilizado tantos, que no me acuerdo (risas)

Mizuki Fukumura. 

Mi vestido de Amuleto de Corazones.

Erina Ikuta. 

¡El vestido para Maji Desuka Ska! ☆

Riho Sayashi. 

El vestido para el album (13 Colourful Character) ☆☆

Kanon Suzuki. 

¡Yukata! Tenia un patrón bonito de peces dorados ☆

Haruna Ikubo.

El vestido blanco y negro del Kacchoii Uta que utilicé en el concierto del 2012 Winter Hello Concert.

Ayumi Ishida.

El vestido de overol para Joshi Kashimashi Monogatari en el cual yo participé durante el 2012 Winter Tour.

Masaki Sato.

☆ El vestido de Pyoko Pyoko Ultra.

(Utilizar un vestido de algún personaje para mi primer canción fue bonito)

☆ El vestido de Joshi Kashimashi Monogatari de nuestro tour de Primavera.

(por que era nuestro color de imagen)

Haruka Kudo.

¡¡El vestido de pollo de Pyoko Pyoko Ultra!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 9/27/2012]

Pregunta: ¿Cual es tu traje/vestido que más te ha gustado hasta ahora?

Maimi Yayima.

A pesar de que hay varios, me gusta el vestido mullido con la capa blanca que usamos para nuesto best album ♪

Saki Nakajima.

Me gusta el que utilizamos para la filmación de la portada de Campus Life ~Umarete kite Yokatta~!

Airi Suzuki.

¡Me gusta el vestido de cuadros parcheado rojo que use para el encore del ¡Buono! live "WE ARE Buono!"!

¡¡Use también un sombrero, y doble la parte parchada de la parte de arriba de mi espalda y use una camisola una union negra!!

¡¡Me gustaron todos los vestidos de Buono! de ese mismo periodo!!

Chisato Okai.

¡El vestido de apertura del concierto que utilizamos con S/mileage!

Mai Hagiwara.

¡El vestido mai utilizo cuando hicimos SHOCK!☆彡

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 9/26/2012]

Pregunta: Por favor enseñanos tu emoticon favorito.

Ayaka Wada.

:‐)

Kanon Fukuda.

(*´ω`*)

Kana Nakanishi.

Yo siempre acabo mi blog con "bueno entonces", asi que que el emoticon de ahi: (*^o^*)

Akari Takeuchi.

(o^ ^o)

Rina Katsuta.

ヽ(^о^)/

Tamura Meimi.

ヽ(´_`) /♪ 

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/21/2012]

Pregunta: ¿Cuàl es tu traje/vestido favorito que has utilizado hasta ahora?

Saki Shimizu.

Mi favorito... ultimamente es el vestido inicial del Berryz Station (el tour)

Momoko Tsugunaga.

El traje de mono ♪

Chinami Tokunaga.

El traje de pescado (tai) (lol)

Maasa Sudou.

El vestido inicial que usamos en Berryz Station

Miyavi Natsuyaki.

Un vestido colorido de los conciertos de Berryz ☆ 

Yurina Kumai.

El vestido tipo seifuku (uniforme escolar) del inicio del BeriKou Fes ★ Me gusto lo suave, la sensaciòn simple ☆☆

Risako Sugaya.

Eh~~~~ No lo puedo achicarr a solo uno favorito (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 9/20/2012]

Pregunta: ¿Cual es un mal habito/vicio que no puedes arreglar no importa duro que lo intentes?

Maimi Yayima.

Antes de que me toque mi sección en los conciertos, abro mi boca (tomando una gran respiración) para prepararme.

¡¡Ese momento es antes que todos los demás!!

Saki Nakajima.

¡Más que un vicio, mi uso del vocabulario!

Airi Suzuki.

¡Me retiro las costras y tales cosas! (T T) Mi timidez es un vicio -gota de sudor-

Chisato Okai.

Mi boca parece un caractér "へ" cuando lloro -gota de sudor-

Mai Hagiwara.

¡¡¡Mis emociones rapidamente se muestran en mi cara!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/18/2012]

Pregunta: ¿De cual habito no te puedes deshacer?

Sayumi Mischishige. 

Cuando como udon, lo engullo todo sin masticar.

Reina Tanaka. 

Decir mucho una palabra sin importar lo que haga（*´＿｀*）

Mizuki Fukumura. 

Preguntar inmediatamente, "¿Eso qué significa?"

Erina Ikuta. 

Poner mi pelo por encima de mis orejas (＊´ ｗ｀＊)

Riho Sayashi. 

Desarreglar las cosas y caerme habitualmente (； ； )

Kanon Suzuki. 

Decir "No sé" a pesar de que haya entendido.

Haruna Ikubo.

Tratar de sentarse en mis plantas cada vez que estoy a punto de sentarse. Cuando escucho a alguien y veo a la gente a mi alrededor se sienta con sus rodillas pegadas al pecho, entro en panico y me reposiciono. 

Ayumi Ishida.

Doblar mi cabello.

Masaki Sato.

Yo tiendo a jugar con mis dedos todo el tiempo

Haruka Kudo.

Mis piernas tienden a abrirse ampliamente de repente.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 9/19/2012]

Pregunta: Si tu pudieras hacer tus propios articulos para conciertos, ¿Qué clase de cosas harias?

Ayaka Wada.

Una linterna especial de S/mileage.

Con la forma del emblema de S/mileage, y de color rosa o blanco.

Kanon Fukuda.

¡Quiero un glowstick compartir de S/mileage!

¡También, sudor! Una parka o unos pants o algo☆ ¡Ya que es muy facil moverse en ellos y vivir también!

Kana Nakanishi.

¡Un glowstick de gorila!

Creo que seria divertido verlos desde el escenario si los fans lo tuvieran ヽ(^v^)ﾉ

Akari Takeuchi.

¡¡Haria algo como una muñeca o un sombrero con estilo o una playera, y hacerlo como algo con estilo que puedas ponerte cuando quieras!!

Rina Katsuta.

Audifonos que tu puedas utilizar para poder escuchar en tu IPhone y cosas por el estilo

Tamura Meimi.

Spray desodorante

[Ya que durante los conciertos los fans y Mei y todos sudamos un poco, y creo que el desodorante seria necesario]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/14/2012]

Pregunta: ¿Cual es un mal habito/vicio que no puedes romper no importa cuan dure lo intentes?

Saki Shimizu.

"Ah...ne," es lo que siempre digo.

Momoko Tsugunaga.

Llamar ryoku-cha a "midori-cha"♪

(nota: Ella se refiere al te verde, el cual se podria decir literalmente como "midori-cha", midori siendo la palabra para verde, pero la manera correcta de decir la palabra compuesta es con la diferente pronunciaciòn de "ryoku")

Chinami Tokunaga.

¡Mi fuerte voz!

Maasa Sudou.

Sentarme superficialmente en sillas -gota de sudor- Apesar de que es malo para tu espalda・・・・・・＾□＾；

Miyavi Natsuyaki.

Dormir con mi boca abierta ↓↓↓

Yurina Kumai.

Peinar mi pelo sobre mi oreja.

Risako Sugaya.

No creo que tenga ningun vicio.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 9/13/2012]

Pregunta: Desde el Tokyo Sky Tree esta ganando popularidad en este momento, por favor, dile una palabra de apoyo a la Torre de Tokio.

Maimi Yayima.

¡¡Tu también eres bonito!!

Saki Nakajima.

¿Eh? ¡¡Que pregunta tan tonta!!lol

¡A mi me gusta cuando la Torre de Tokyo se prende! Sin embargo, me gustaban más las luces anteriores.

Hubiera sido mejor que no las hubieran cambiado～(ーー；)

Airi Suzuki.

¡Desde que tu tienes una historia larga! ¡¡Mantente energetico por favor!! lol

Gracias por encenderte cada vez que hay un evento

Siempre me fijo en ti (lol) (^^)

Chisato Okai.

La Torre de Tokyo también prende!

Mai Hagiwara.

¡Da lo mejor de ti~ okay! ☆ (lol)

No pierdas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/11/2012]

Pregunta: ¿Cual es la cosa más quieres hacer en este momento?

Sayumi Mischishige. 

¡Hacer una BBQ!

Reina Tanaka. 

¡Cantar Golden Bomber en el karaoke!

Mizuki Fukumura. 

¡Salir con Takeuchi Akari-cha de S/mileage!

Erina Ikuta. 

¡¡¡¡Karaoke con Niigaki-san!!!!

Riho Sayashi. 

¡¡¡Ir a una fabrica de sidra!!!

Kanon Suzuki. 

Patinaje sobre hielo.

Haruna Ikubo.

Salir con la 10ma generación.

Salir con Wada-san de S/mileage.

Ayumi Ishida.

¡¡¡Chatear con Suzuki Airi-san!!!

Masaki Sato.

¡¡Ir de compras con la 10ma generación!!

Haruka Kudo.

Compras (¡Aunque sólo mirar!)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/7/2012]

Pregunta: ¿Cual es la cosa que más quieres hacer en este momento?

Saki Shimizu.

¡¡Quiero ir a la playa!!¡¡Quiero hacer una BBQ!!¡¡Quiero ir a un parque de diversiones!!¡¡Quiero ir de compras!!

... No puedo escoger solo 1.

Momoko Tsugunaga.

Quiero conocer a quien esta leyendo Pokemo. ¡Ahora mismo! ♪ Ufufu ♪

¿Su pecho se acaba de apretar ahí?

Chinami Tokunaga.

Dormir.

Maasa Sudou.

Vacaciones ★

Miyavi Natsuyaki.

Vacaciones 

Yurina Kumai.

¡¡¡Quiero ir a un festival de fuegos pirotecnicos!!! Especialmente este año...(>_<)

Risako Sugaya.

¡Comprar! Recientemente me ha gustado coleccionar ropa antigua y varios accesorios･･･☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 9/6/2012]

Pregunta: ¿Cual es la cosa que más quieres hacer en este momento?

Maimi Yayima.

¡¡Quiero ir a ver a la gatita "SATO-chan" la cual conoci en un programa de TV Tokyo "Hello! SATOYAMA Life"!! Ya que no la he visto desde que la presente en mi blog... ¿¡Me pregunto si ya habra crecido un poco más...!?

Saki Nakajima.

¡¡Quiero jugar alrededor de la alberca!!

¡Realmente quiero jugar alrededor! lol

Airi Suzuki.

① ¡¡Con ℃-ute,ir a un viaje!! Quisiera tomarlo tranquilamente(^^)

② ¡¡Con mi clase, tener una reunion!! ¡¡Ya que la idea salió de que queriamos tener una barbacoa, si yo participase, me gustaria hacerlo!!

Chisato Okai.

BBQ ^-^

Mai Hagiwara.

Quiero ir a la playa, la piscina, y festivales~☆彡

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 9/5/2012]

Pregunta: ¿Cual es tu traje/vestido favorito que has vestido hasta el dia de hoy?

Ayaka Wada.

El vestido de Yume Miru 15

Kanon Fukuda.

¡A pesar de que me gustan todos, el traje de angel de nuestro primer tour en vivo!

Me gustan las bonitas plumas pegadas a este ♪

Kana Nakanishi.

El vestido que utilizamos cuando nos anunciaron como submiembros.

Fukuda-san corto la falda corta por mi.

Es un vestido que tiene un montón de recuerdos.

Akari Takeuchi.

El vestido de Please Miniskirt Postwoman.

Rina Katsuta.

El vestido blanco que usamos para el evento de un album.

Tamura Meimi.

El vestido de "Suki yo, Junjou Kenkouki."

(Ya que es muy bonito ↑)  

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 9/4/2012]

Pregunta: La Tokyo Sky Tree es lo que esta de moda el dia de hoy, asi que mandale unas palabras de aliento a la Torre de Tokyo

Sayumi Mischishige. 

¡Tiempo de soportarlo ahora!

Reina Tanaka. 

No te rindas.

Tu ere la unica amenizando en Tokyo hasta ahora.

Mizuki Fukumura. 

¡Pelea la buena pelea

━━━ヾ(｀・ω・´)/━━━

como la primer torre!

Erina Ikuta.

¡Yo todavia voy a la Torre de Tokyo mucho! (＊´ ∀｀＊)

Riho Sayashi. 

¡¡¡Agunta más, Torre de Tokyo━━━!!! (risas)

Kanon Suzuki. 

¡El rojo es un color suave!¡¡La parte superior de flexión es lindo!! ¡¡¡Te amo!!!

Haruna Ikubo.

¡Estoy impresionada que este desde la era Shouwa... no, era Meiji!

Ayumi Ishida.

¡¡¡Me gusta la Torre de Tokyo iluminada!!!

Masaki Sato.

Apunto para lo mejor y dar lo mejor de mi, como la Tokyo Skytree.

Haruka Kudo.

Yo ♥ la Torre de Tokyo

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Habemus Undécima Generación.

Buenas noches damas y caballeros, aqui nuevamente para reportales que ¡YA HAY NUEVO MIEMBRO DE MORNING MUSUME! su nombre es Oda Sakura, de 13 años de edad, de la prefectura de Kanagawa; y la cual se va a unir durante los conciertos de año nuevo; esto en unos meses.

Lo curioso es que ocurrio lo mismo que con Maki Goto y Koharu Kusumi, ya que esta generación es la unica con un solo miembro como la 3ra y 7ma generación [a donde corresponde las ex-miembros arriba mencionadas] y otra cosa curiosa es que, de hecho ella audiciono para ser miembro de Smileage pero no fue añadida no por falta de habilidad o personalidad, si no que Tsunku considero que seria un desperdicio, y entrando a MoMusu sola la pondría en cierta presión que la haría brillar. También hizo el comentario que ella tiene una personalidad vivida y divertida sin mucho esfuerzo.

Ella apunta a cantar como Ai Takahashi y bailar como Saki Nakajima.

Información tomada de http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=1618"> Hello! Online escrita por Greyface

http://www.youtube.com/watch?v=pZbOpcITqq0&feature=player_embedded

Read More

Blogs de la 9na y 10ma Generación.

Buenas noches damas y caballeros, nuevamente me tienen aquí posteando noticias de manera rápida y siendo en esta ocasión, los blogs para la 9na y 10ma generación de Morning Musume, y a continuación pondre los links y una breve descripción del significado del nombre.

Este es el link para la dirección para  el blog de la 9na generación y  que se titula  Q期 ( Q-ki ), el cual es un juego de palabras para el nombre de la generación, siendo pronunciado en japones su generación como kyu-ki,( 9期 ), por lo tanto Q-ki.

http://ameblo.jp/morningmusume-9ki/

Mientras que el de  la 10ma generación  es el link del blog, mientras que lo titularon  天気組 ( Tenki Gumi ), también como un juego de palabras relacionado a su generación y también por lo tanto 10-ki hence 天気 pronunciado Ten-ki significa clima y 組 en si se mismo Kumi singnifica grupo o El Grupo del Clima.

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/

Esta noticia fue tomada de http://www.hello-online.org/index.php?app=helloapp&CODE=article&topic=1614 Hello! Online.org  y escrita por zam, todos los creditos van para quien escribió la nota.

Sé que es una noticia rapida, pero es mientras titulo los demas Pocket Morning que me faltan, no desesperen. Saludos.

Read More