Berryz Koubou 2004-2015 Q&As Parte 3

Kumai Yurina
1) ¿Cual es tu peor canción de Berryz Koubou?
“Suhada Pichi Pichi”
La juventud… [lol]
Quiero regresar a ese tiempo… T_T

2) ¿Si le pudieras decir algo a tu misma de tu debut?
¡Vas a crecer mucho rapidamente! [lol]

3) ¿Qué te gustaria darte por trabajar duro hasta que Berryz Koubou suspenda actividades?
Tiempo FUERA
Quiero darle a mi cuerpo y corazón un descanzo
e ir por masajes y relajación

4) ¿Cual canción te hace pensar "¡Esto es Berryz Koubou!"?
“Futsuu Idol 10nen Yatterannai Desho?!”
¡Creo que somos las unicas que podemos cantar esta canción!

5) ¿Qué son los otros miembros para ti?
Captain => Combo desigual. La hermana mayor que me cuida

Momo => A menudo se pelea conmigo [lol]

Chinami => ¡¡En el pasado nos decian que eramos similares!!
Ella siempre sonrie y es como el sol

Maa-san => Las salidas con ella son muy privadas
¡¡KuMaazu!! ¡¡Quiero ir a TDL o~tra vez!!

Miya => ¡¡Ya que ambas amamos la ropa, a veces hicimos viajes de compras rapidas!! Ella es como una hermana mayor

Risako => A pesar de que es la menor, ella es confiable ¡¡Puedo hablar con ella!!

6) Una palabra a tu productor Tsunku-san
No creo que pensabas que seria llegaria a ser tan grande en el tiempo de nuestro debut [lol]
¡Definitivamente no olvidare a Tsunku-san hacernos ramen en un show!
Gracias por hacerme un miembro de Berryz Koubou

7) Una palabra a los fans
He sido capaz de llegar tan lejos gracias a todo su apoyo.
Amo esa atmosfera "como en casa".
¡¡Me alegro de haber podido crear tantas memorias!!
Estoy realmente llena de sentimientos de gratitud.
Gracias por amar a Berryz Koubou
Ser capaz de DISFRUTAR con todos,
nunca lo voy a olvidar…

Read More

Berryz Koubou 2004-2015 Q&As Parte 2

Sudou Maasa
1) ¿Que serias ahora si no te hubieras unido a Berryz Koubou?
¡Una jugadora de volleyball!
Ya que aprendi un poco de volleyball,
¡si hubiera continuado talvez hubiera ido a los Olimpicos…!

2) Si tu fueras a nacer como otro miembro de Berryz Koubou, ¿Quien te gustaria ser?
Risako
Ya que ella es un angel
¡Estoy muy envidiosa cuan bonita es ella!

3) ¿Tu canción favorita de Berryz Koubou?
¡Happiness ~Koufuku Kangei!~
Me hace muy feliz cuando los fans cambian "Maasa" por "anata" [tu] en "Anata ni deaeta"

4) Qué canción te hace pensar "¡Esto es Berryz Koubou!"
Special Generation
Estos 10 años que hemos creado con los fans.
¡La canción fue hecha completamente con el animo [apoyo] de todos!
¡Todos ustedes han sido parte de Berryz Koubou!

5) ¿Qué son los otros miembros para ti?
Saki-chan
Gran Hermana

Momo
Amiga de karaoke

Chinami
Mejor amiga

Miya
Hermana menor

Kumai-chan
Quiero hacerla enojar

Risako
Sanadora

6) Una palabra a tu productor Tsunku
Gracias por escribir y componer muchas canciones para nosotras.
Tsunku-papa.
¡Hiciste que amara el cantar!

7) una palabra a tus fans
Estos 10 años han sido el tesoro de Maasa
¡Gracias por apoyarme!
Todos… los quiero

Natsuyaki Miyabi
1) ¿Qué serias ahora si no te hubieras unido a Berryz Koubou?
Ya que amo la ropa desde que era niña, una modelo-san

2) Si fueras a nacer nuevamente como otro miembro de Berryz Koubou, ¿Quien te gustaria ser?
Ese estilo de tipo-de-modelo-san
Ella es maravillosa      La admiro~

3) ¿Cual es tu canción favorita de Berryz Koubou?
Anata Nashi de wa Ikite Yukenai
El sencillo debut de Berryz Koubou.
Ya que la vida de miya cambió de una gran manera por este CD.
Es una canción muy preciada.

4) ¿Que canción te hace pensar "¡Esto es Berryz Koubou!"?
cha cha SING
“Odoru aho dakedo, tada no baka janai"
[Ha pesar de que soy una tonta bailando, no solo soy una idiota]
¿¡Es eso Berryz!?

5) Si hay algo que tengas que decir, dilo por favor.
Miya-beam

6) ¿Qué son los otros miembros para ti?
SAKI
Hermana mayor confiable
¡¡Nuestra capitana con la apariencia petite y quien muestra un lado timido también en el escenario!!
Sin embargo, no creo que ella pierda con alguién mas en el Poder de empujar a Berryz juntas.
Gracias por ser nuestra Capitana por tanto tiempo

MOMOKO
Master del MC. [lol]
¡¡Momo me enseño varias maneras de hacer MC!!
¡Es probablemente gracias a Momo que miya quien solia ser mala en los MC cambió! Gracias por cuidar mucho de mi ignorancia.

CHINAMI
Compañera.
¡¡¡Chii-chan es asi!!!
Puedo ser FELIZ cuando estoy con ella
Siento eso todo los dias
miya ama la sonrisa de Chii-chan al igual que sus caras graciosas~
También me gusta como come mu~cha comida

Maasa
Mama poderosa
Maa-chan es muy generosa
No creo nunca poder conocer a alguien tan amable y linda.
Ella honestamente oye lo que le tengas que decir, y si le hablo a ella de alguna manera siento que de alguna manera entiende las cosas.
Siento que de alguna manera me siento tranquila cuando estoy con ella

YURINA
La diosa de la sanación
¿¿¿Como es que tiene ese poder de sanación Kumai-chan???
Cuando hablo con ella, gradualmente me siento animada
¡¿Como demonios es que eso pasó?!
[lol]
Miya realmente ama ese aspecto de "a mi ritmo"

RISAKO
Pequeña hermana
Siento a Risako aun mas como mi pequeña hermana desde que ella es de la misma edad que el hermano menor de miya~
A pesar de que ella es menor, ella es confiable tanto por fuera como por dentro, y hay varias cosas en las que ellas piensa que creo que son muy sorprendentes.
"Diciendo sus propias opiniones."
Aunque esto es una cosa increiblemnte dificil,
¡¡Creo que ella madura pudiendo decir esas cosas a la gente!!

7) Una palabra a todos los fans
A todos los fans
GRacias por siempre apoyarme.
A pesar de que hay muchas cosas que quiero decirles a todos, miya es super mala escribiendo cartas como esta…
Nos hay apoyada por tanto tiempo como este. Han venido mu~chas veces a ver a miya
¡Ustedes también me han dado muchas cartas, cierto! La casa de Miya esta llena de carta de amor
Sumando, escribieron muchos comentarios en mi blog, y le han dicho a Miya "Te amamos".
Estos verdaderamente son los tesoros preciosos de Miya.
Todavia tengo muchas cosas que decir, que seguramente no acabaria…

Read More

Berryz Koubou 2004-2015 Q&As

Estas son las P&Rs hechas con cada miembro para el photobook de Berryz Koubou 2004-2015.
Capitan Shimizu Saki
1) Si tu pudieras renacer como otra miembro de Berryz Kobo, ¿Quién te gustaria ser?
Risako
¡¡¡Envidio que a ella se le ve bien cualquier peinado o maquillaje!!!

2) ¿Cual es la peor canción de Berryz Kobo?
Kokuhaku no Funsui Hiroba
¡¡¡Para mi que ama bailar, el bailar no es suficientemente satisfactorio!!!

3) ¿Qué te gustaria darte a ti misma que has trabajado duro hasta que Berryz Kobo suspenda actividades?
La mitad de mis monedas de 500 yenes guardadas.
¡Ya que el utilizar todas seria mucho, solo la mitad!

4) ¿Qué canción te hace pensar "¡Esto es Berryz Kobo!"?
Succhaka Mecchaka~
¡Pienso que somos un grupo succhaka mecchaka!

5) ¿Qué son las otras miembros para ti?
Risako
Ella tiene este sentimiento de hermana-mayor confiable en alguna parte de ella,
¡¡donde ella habla sus opiniones son puntos propios en cosas que no son buenas!!
Kumai-chan
Iya… Ella calma el aire en los vestidores
Miya
¡¡Ella siempre me oye y me ayuda!!
Ya que salimos mucho en privado y somos muy buenas amigas
Maa-chan
¡¡Cuando quiero ser berrinchuda, definitivamente voy Maa-chan es la indicada!!
Chii
¡¡Esa sonrisa e inocencia me ha dado mucha energia!! :)
Momo-chan
Ella es una compañera en quien puedo confiar cuando voy a trabajar.

6) Una palabra al productor Tsunku
¡¡Muchas gracias por haberme escogido como miembro de Berryz Koubou. Las palabras de Tsunku-san me ha hecho feliz, algunas veces me dio pensamientos frutrantes, y creci porque los tenia. Estoy llena de sentimientos de gratitud de que nos cuido y siempre vio por nosotras!!

7) Una palabra para tus fans
Estoy conmovida con muchas "gracias" que no puedo expresar con palabras.
A pesar de que es algo comun, creo que he podido continuar hasta aqui gracias a todos ustedes.
Muchas gracias por el tiempo maravilloso y las memorias maravillosas por estos 11 años o más…

¡Los quiero a todos~!

Tsugunaga Momoko
[NOTA: ¡Momochi hizo dibujos para ilustrar todas sus repuestas, asi que por favor vean el libro para esto!]

1) Por favor dinos cual es tu tesoro.
Yo misa.
O más bién, Momochi es el tesoro del pais.

2) ¿Cual es tu canción favorita de Berryz Kobo?
“Arigatou! Otomodachi.”
Cuando la canto ahora me convierto en adulto,
me perfora el corazón aun más.

3) ¿Cual es la peor canción de Berryz Kobo?
“Atarashii Hibi”
…Hombre, he tenido suficiente de la ruta Sexy [lol]

4) ¿Si pudieras decirte algo a ti misma en el debut?
¡¡Ten confianza ya que eres muy bonita!!

5) ¿Qué son los otros miembros para ti?
Saki-chan: Mi mejor compañera de discuciones de trabajo
Chinami: Somos tan cercanas que peleamos
Maasa: Compañera de cita de Karaoke
Rii-chan: Linda hermana pequeña
Kumai-cho: Sanadora
Miya: Maestra de canto y baile

6) Una palabra par el productor Tsunku
¡Gracias por escoger a Momochi para Berryz Koubou!

7) Una palabra para los fans
Muchas gracias por estos 11 años

Tokunaga Chinammi
[NOTA: Chinami también añadio dibujos para sus respuestas]
1) ¿Que serias ahora si no te hubieras unido a Berryz Koubou?
Entrenadora de focas

2) Si pudieras nacer nuevamente como otro miembro de Berryz Koubou, ¿Quien serias?
¡Capitan!
Soy mala en baile, y Capitan es bueno en eso.

3) ¿Cual es tu peor canción de Berryz Kobo?
Sabor
Fue dificil en el momento en el tiempo desde que la grabación tomó tiempo.

4) La mañana del 04/03/2015
¿Que haras primero cuando te despiertes?
Cepillarme los dientes… lol

5) ¿Algo en lo que Berryz Kobo definitivamente no perdera con otro grupo?
Apetito

6) ¿Que son los otros miembros para ti?
Shimi: ¡¡¡Capitan confiable!!!
Tsugu: ¡¡¡Compañera de negocios!!!
Su: Mejor amiga
Natsu: ¡Como una hermana mayor!
Kuma: ¡Sanadora!
Su: Hermana menor. ¡¡¡Jugabamos juntas!!!

7) Una palabra para tus fans
A todos los fans~
¡Es gracias a todos ustedes he sido capaz de continuar en Berryz hasta aqui!
¡Muchas gracias!
GRAN AMOR

Read More