Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 08/07/2015]

Pregunta: Estas actuando como un fantasma en un casa encantanda. ¿Cual miembro del Hello Pro te gustaria espantar?

Ayaka Wada.
Nakanishi Kana-chan.
¡¡¡Desde siempre estoy siendo bromeada por ella. Voy por ella !!!

Kanon Fukuda.
Wada Ayaka-chan. ¡Sus reacciones son grandiosas!

Kana Nakanishi.
Fukuda Kanon-san.
¡¡Ya que ella siempre me esta sorprendiendo con cosas, me voy a vengarー!! (lol)

Akari Takeuchi.
Okai Chisato-san

Rina Katsuta.
Takeuchi Akari.
Antes cuando me escondi en la esquina con los otros miembros y la espante, sus reacciones fueron lo mejor.

Meimi Tamura.
¡¡¡Wada-san!!!
¡¡¡Ya que ella estaria super super espantada!!!

Mizuki Murota.
Aikawa Maho-chan. Siento que ella daria una gran reacción.

Maho Aikawa.
¡¡Fukuda Kanon-san, Takeuchi Akari-san, Wada Ayaka-san, y Yajima Maimi-san!!

Rikako Sasaki.
Kudou Haruka-san. lol
¡¡¡Ya que escuche que Kudou-san es mala con las casa encantadas, quiero espantarla!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 06/05/2015]

Pregunta: ¿Cual es el recuerdo más antiguo que tienes?

Ayaka Wada.
¡¡Un hada aparecio en mi sueño, y me algo de equipaje encima. Fue un sueño increiblemente tenebroso!!

Kanon Fukuda.
Un recuerdo de adentro del utero.

Kana Nakanishi.
Ser mordida por un amigo del vecindario.

Akari Takeuchi.
No me acuerdo de mucho...

Rina Katsuta.
Caer en un tambor en el kinder.

Meimi Tamura.
Un recuerdo de mi vida previa.

Mizuki Murota.
Caerme de las escaleras.

Maho Aikawa.
Manejar un go-kart con mi padre.

Rikako Sasaki.
Una siesta en la guarderia [¿cuando tenia alrededor de 2 años?]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 15/04/2015]

Pregunta: ¿Quien es la persona de quien tenias una impresión de ahora uando la conociste?

Ayaka Wada.
Nakanishi Kana-chan.
Pense que era una chica mansa y callada.

Kanon Fukuda.
Takeuchi Akari-chan. Cuando la conocí me llamó Ponyo, y pensé que era femenina entonces ahora es un chico.

Kana Nakanishi.
¡¡Katsuta Rina-chan!! Pensé que daba miedo, pero es la más amable ♪

Akari Takeuchi.
Ishida Ayumi. Pensé que era una persona seria, pero me equivoqué [lol]

Rina Katsuta.
Nakanishi Kana.
¡Primero pensé, "¿Me pregunto si es solo increiblemente callada?" era lo completamente opuesto! Ella es super divertida [lol]

Meimi Tamura.
¡¡Wada-san!!
Siento que se ha puesto mucho más misteriosa desde que la primera vez que la vi...

Mizuki Murota.
Fukuda Kanon-san.
Daba miedo a la primera. Ahora es amable y divertida.

Maho Aikawa.
Takeuchi Akari-san.
Ella es amable y divertida ahora, y he sido capaz de hablar con ella.

Rikako Sasaki.
Katsuta Rina-san

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/03/2015]

Pregunta: ¿Qué te hace pensar la primavera?

Ayaka Wada.
El cuadro de <> de Boticelli

Kanon Fukuda.
Principio y fin.

Kana Nakanishi.
¡¡Estornudar!! No para.

Akari Takeuchi.
Observador-de-flores.

Rina Katsuta.
Mi Cumpleaños.
[NOTA: ella lo escribio en Ingles]

Meimi Tamura.
Los de primer año cargar sus mochilas mas grande que ellos.

Mizuki Murota.
Sakuramochi

Maho Aikawa.
Mi cumpleaños, y las clases cambian.

Rikako Sasaki.
¡¡¡Florecimiento de cerezos!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/03/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que seas precabida cuando compras algo?

Ayaka Wada.
La textura.

Kanon Fukuda.
¡Me encargo de comprar cosas las cuales me enamoro a primera vista!

Kana Nakanishi.
No hay

Akari Takeuchi.
No compro cosas derrochadoras

Rina Katsuta.
No uso cosas que pueda usar derrochadamente.
Me preocupo desde que hay muchas cosas que creo "¡Esto es lindo pero solo en este tiempo!"

Meimi Tamura.
Ya sea si lo compro mama se va a enojar o no.

Mizuki Murota.
Checo doble vez el tamaño de la ropa.

Maho Aikawa.
Le pregunto a mi mama, "¿Se me ve bien?"

Rikako Sasaki.
Como uso mi dinero.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 11/03/2015]

Pregunta: Mientras caminas, te atraviesas con dinero tirado en la calle. ¿Cuanto seria?

Ayaka Wada.
1000 yen

Kanon Fukuda.
Cuando creí haber visto dinero tirado, no habia nada.
When I thought some money had been dropped, there was nothing there.

Kana Nakanishi.
¡¡Una moneda de 500 yenes!! ¡¡Ya que es grande y brillante, es facil de encontrarla!!

Akari Takeuchi.
10 yen.

Rina Katsuta.
5 yen.

Meimi Tamura.
1 yen.

Mizuki Murota.
100 yen... ya que parece muy probable.

Maho Aikawa.
35,000 yen

Rikako Sasaki.
10 yen

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 25/02/2015]

Pregunta: ¿Quién es el miembro más genial en Hello Pro?

Ayaka Wada.
Katsuta Rina-chan. Más que genial, ella es muy calmada y relajada.

Kanon Fukuda.
Sudou Maasa-san. Ver como ella no llora es muy genial ☆

Kana Nakanishi.
No hay ninguna (＾_＾) ¡¡Probablemente!!

Akari Takeuchi.
¡¡Natsuyaki-san!! ¡Ella es muy genial!

Rina Katsuta.
Sayashi Riho-chan.
¡Creo que su desempeño y personalidad son geniales!

Meimi Tamura.
¡Takeuchi Akari-chan! ¡Ella es muy genial!

Mizuki Murota.
Takeuchi-san

Maho Aikawa.
Ikuta-san

Rikako Sasaki.
Nakajima-san

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/02/2015]

Pregunta: Si por un dia pudieras unirte a algún otro grupo, ¿Cual grupo sería y qué te gustaria hacer?

Ayaka Wada.
Quiero unirme a Morning Musume.
No hay nada en particular que me gustaria hacer.
Me gustaria que solo en una ocasión intentar y estar en el grupo llamado "Morning Musume."

Kanon Fukuda.
Quisiera unirme a Berryz Kobo y pararme en el lugar de Kumai-san.
¡¡Haria lo que sea. Quiero regresar el favor!!

Kana Nakanishi.
¡Quiero unirme a Juice=Juice y actuarle mimadamente a Miyazaki Yuka-chan!
¡¡Ya que Yuka seria quien andaria tras de mi!!
¡¡Eso, o me gustaria unirme a Morning Musume-san como 11ava generación!!

Akari Takeuchi.
¡¡℃-ute-san!! ¡¡Quiero bailar las canciones de ℃-ute-san!!

Rina Katsuta.
El grupo en el que estoy.
Esto esta bien. lol

Meimi Tamura.
¡¡℃-ute-san!! ¡Ya que estaria feliz de ser una bailarina de soporte solo por una ocasión para un grupo perfecto, me gustaria intentarlo!

Mizuki Murota.
¡Me gustaria unirme a ℃-ute-san e intentar hacer una broma!

Maho Aikawa.
℃-ute-san. Quiero hacer sus bailes afilados.

Rikako Sasaki.
Me gustaria unirme a ℃-ute-san y hacer acrobacias.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 11/02/2015]

Pregunta: !Como una continuación, por favor danos una palabra como tu intención si te conviertes en un angel

Ayaka Wada.
Ju suis un ange
※Esto significa "Soy un angel" en Frances.

Kanon Fukuda.
De verdad me gustaria intentar y convertirme en un angel.

Kana Nakanishi.
¡¡Soy un ange~l!!

Akari Takeuchi.
Amo la Paz

[NOTA: ella escribio "Amo" en Ingles, y "paz" en "heiwa" en Japones]

Rina Katsuta.
Paz mundial.

Meimi Tamura.
Todos, por favor intenta y ama a lo diablos～ (＾_＾)

Mizuki Murota.
"Voy a cambiar tus sueños en sueños buenos ☆ ufufu"

Maho Aikawa.
¡Lalala~, pelea!

Rikako Sasaki.
¡¡¡No puedes hacer cosas como esas!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 04/02/2015]

Pregunta: Por favor dinos una palabra como tu intención si te convirtieras un diablo.

Ayaka Wada.
Te voy a hacer un truco si no me das un dulce.

Kanon Fukuda.
Ya soy un diablo.

Kana Nakanishi.
¡¡I~diotas!!

Akari Takeuchi.
Los voy a aplastar a todos...

Rina Katsuta.
Dominación mundial.

Meimi Tamura.
Seria muy solitaria siendo odiada por todos (T_T)

Mizuki Murota.
"¿Deberia entrar en tus sueños y volverlos a todos demonios~? ¡Hehehe~!"

Maho Aikawa.
¡¡¡Gehehe, no me importa!!!

Rikako Sasaki.
Comamos~.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 28/01/2015]

Pregunta: Si tuvieras un mayordomo personal... ¿Qué le preguntarias primero?

Ayaka Wada.
Me gustaria que me cargara las bolsas.
Cuando voy a la escuela mis libros y demas son increiblemente pesados, asi que hay momentos que he pensado desde mi corazón que quiero tener un mayordomo.

Kanon Fukuda.
Por favor siempre sé mi mayordomo.

Kana Nakanishi.
¡¡Ya que es espantoso cuando estoy sola en mi recamara y otros lados, me gustaria que me siguiera a todos lados!!

Akari Takeuchi.
Sé mi chofer.

Rina Katsuta.
Me gustaria que cargara mis bolsas.

Meimi Tamura.
Me gustaria que me compraran una maquina de ejercicios.

Mizuki Murota.
Me gustaria que llamaran una limusina para mi.

Maho Aikawa.
Por favor corta mi pelo.
Please cut my hair.

Rikako Sasaki.
Por favor ten listo el helicoptero~.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 21/01/2015]

Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ y ○○!" "¡Por favor arregla esa famosa linea como mejor te parezca!"
[NOTA: Esta es una frase de transformación de superheroes directamente de Sailormoon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!". A pesar de que esa linea ha sido traducida como "En el nombre de la luna te castigare", literalmente es "¡Cambiare lugares con la luna y te castigare!"]

Ayaka Wada.
¡Cambiare lugares con la estatua de buddha-san y estare completamente sin movimiento!

Kanon Fukuda.
¡Cambiare lugares con Ayacho y obtendras Maro! ¡Muy malo!

Kana Nakanishi.
¡Cambiare lugares con mama y te castigare!

Akari Takeuchi.
¡Cambiare lugares con un fantasma y causare travesuras!

Rina Katsuta.
¡Cambiare lugares con la luna y dare una luna llena!

Meimi Tamura.
¡Cambiare lugares con un pajaro y volare!

Mizuki Murota.
¡Cambiare lugares con un niño y jugare!

Maho Aikawa.
¡Cambiare lugares con una cuchara de madera y cocinar algo fresco!

Rikako Sasaki.
¡Cambiare lugares con un pescado y nadare!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 14/01/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna canció del Hello! Pro que te gustaria escuchar cierta versión?

Ayaka Wada.
"LOVE Machine" Versión adorable.

Kanon Fukuda.
Creo que me gustaria que Berryz-san canten "Tanjun Sugi na no Watashi" en manera más madura como en una versión acustica.

Kana Nakanishi.
Una versión estandar Japonesa de Yattaru-chan (＾_＾)

Akari Takeuchi.
Busu ni Naranai Tetsugaku con los miembros recientes.

Rina Katsuta.
¡En un evento de 3era generación quiero escuchar a la 3era generación cante solo algunas de las canciones que nosotras 6 hicimos!

Meimi Tamura.
¡¡¡Eighteen Emotion hecha por miembros de 18-años-de-edad!!!

Mizuki Murota.
Quiero esuchar una versión en rock de Memory Seishun no Hikari.

Maho Aikawa.
DANCE de Bakoon versión balada.

Rikako Sasaki.
Quiero que las miembros-san canten canciones de Kenshuusei.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 07/01/2015]

Pregunta: Vas a salir en un cita con algun miembro del Hello! Pro. ¿Con quien te gustaria salir en qué tipo de cita?

Ayaka Wada.
¡Kudou Haruka-chan! ¡¡¡Cualquier lugar es bueno!!! (^^)

Kanon Fukuda.
Una cita Disney con Kumai Yurina-san. A pesar de qu estaria bien apenada no podria hablar （＞＜）   

Kana Nakanishi.
¡¡Un parque de diversioes con Takeuchi Akari-chan!! ¡¡La amo!!

Akari Takeuchi.
¡¡Tokunaga-san!! ¡¡A un parque de diversiones!!

Rina Katsuta.
Disney con Kizzu (Suzuki Kanon-chan)

Meimi Tamura.
Quiero ver wicked con Wada-san. Quiero llevarla pronto.

Mizuki Murota.
Si ambas fueramos niñas, Ikuta-san
Si yo fuera chico, Yajima-san
Si mi compañero fuera chico, Kudou-san

Maho Aikawa.
Ramen con Nakanishi-san

Rikako Sasaki.
¡¡¡¡Quiero ir a una casa embrujada con Kudou Haruka-san!!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 24/12/2014]

Pregunta: Por favor dinos una linea de un manga, pelicula, drama, etc. que adorarias que alguien te dijera.

Ayaka Wada.
Quiero que Malfoy de Harry Potter me diga "Sangresucia".

Kanon Fukuda.
"Eres la cenicienta de verdad."

Kana Nakanishi.
Meccha suki yanen!
["¡Te amo mucho!" en dialecto de Kansai]

Akari Takeuchi.

"Try risking our lives along with yours! We're your companions!"

Rina Katsuta.
"Kono omise no suki na mono, zenbu motteitte kudasai."
[Por favor toma todo lo que te guste de esta tienda]

Tamura Meimi.
"¿Quieras que jure mil veces?¿Diez mil veces?¿Te atreves a hacer que pronuncie estas palabras y arriesgar mi vida en ellos?¡Te amo! ¡¡¡Por supuesto que te amo!!!"
[De La Rosa de Versalles [se conocio aqui en México como "Lady Oscar"]]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 17/12/2014]

Pregunta: Por favor, dinos una linea de un manga, pelicula, drama etc. que adores y te gustaria intertar por tu cuenta.

Ayaka Wada.
¡Expecto Patronum!
El encantamiento de Harry Potter.

Kanon Fukuda.
"Cinderella Revolution"

Kana Nakanishi.
¡¡Te estaba buscando, niño!!

Akari Takeuchi.
"Umakatta. Gochisousama deshita."
[Estaba delicioso. Gracias por la comida.]

Rina Katsuta.
"Koko kara koko made no oyoufuku, zenbu kudasai."
[Por favor dame toda la ropa de aqui a aqui.]

Tamura Meimi.
"André... mieteinai no kaaaaa!" [La Rosa de Versalles]
["André... ¿¿¿¿No me puedes ver????"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIA] Cambio de nombre de S/mileage.

Buenos dias damas y caballeros, aqui posteando la noticia del dia, que es el cambio de nombre de S/mileage, que de apartir del dia de hoy es Angerme, esto, viendo la fanpage de S/mileage Spain [hoy Angerme Spain].
Luego de mucho tiempo esperando el cambio de grupo, por fin a ocurrido el dia de hoy.
Saludos y buen dia a todos.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 29/10/2014]

Pregunta: Si pudieras tener una platica corta con un animal, ¿de qué te gustaria hablar con qué tipo de animal?

Ayaka Wada.
Tengo mi propio caso domestico [Toranosuke] decirme acerca de los sentimientos que un gato tiene.

Kanon Fukuda.
Un conejo.
¡¡Latte-chama que tenemos en nuestra casa!! ¡¡AMOR!!

Kana Nakanishi.
¡¡Quiero hablar con un defiln!!
¡¡Ya que ellos me han ayudado mucho, quiero regresarles el favor!!

Akari Takeuchi.
Quiero hablar acerca de cosas insignificantes con mi perro.

Rina Katsuta.
Mi propio perro.
Como, en qué piensa normalmente, o si cree que recibe la cantidad correcta de comida.

Tamura Meimi.
Hablar con perros o gatos, me gustaria escuchar que se siente ser cuidado por humanos.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Nueva Generación de S/mileage.

Buenas noches damas y caballeros, aqui reportandome nuevamente para postear, aunque ya algo tarde, la nueva generación de S/mileage, que corresponderia a la 3ra de este grupo donde todas ellas son de las Hello! Project Eggs, y las elegidas son:

- Murota Mizuki.

- Aikawa Maho.

- Sasaki Rikako.

Siendo Rikako una de las favoritas de las eggs para entrar al grupo pero, no lo logro, quedando en este grupo. A continuación unas fotos.

 

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 2/13/2013]

Pregunta: Eres un angel y puedes hacer cosas buenas por otros. ¿Qué harias para ellos?

Ayaka Wada.
Haria a la gente feliz la que hace cosas buenas y trabaja duro.

Kanon Fukuda.
Lo haria de tal manera par que la gente de atras de la sala del concierto puedan vernos de la misma posición que la fila de adelante☆

Kana Nakanishi.
¡¡Lo haria para que las personas y animales y los seres vivientes puedan ser felicies!!
Haria a mucha gente sonreir y ser felicesヽ(^-^)ﾉ

Akari Takeuchi.
¡¡Dejaria que todos en mi clase pasen sus examenes de admisión de la preparatoria!!

Rina Katsuta.
¿La gente odia si son normales?

Tamura Meimi.
Le daria un mes a las personas que murieron con arrepentimientos en este mundo. Les dejaria ver a las personas que querian ver.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More