Anuncio Up-Front y Riho Sayashi de su graduación.

Gracias por su continuo apoyo hacia Morning Musume'15.
Hoy, Riho Sayashi ha anunciado en un post de blog que se graduara de Morning Musume'15 el 31° de Diciembre.
Riho se convirtio miembro de la 9na generación e hizo su debut con "Majidesuka Suka" en 2011 y continuó su carrera hasta ahora.
Ella dijo que quiere dedicarse a progresar en baile, y ha hablado acerca de este tema en varias ocasiónes.
Con su consentimiento, hemos llegado a esta conclusión.
Riho se  graduara de Morning Musume pero continuara como miembro del Hello! Project posterior a su graduación.
Antes de volar con sus propias alas, nosotros la veremos con este nuevo reto.
Hasta su graudación como miembro de Morning Musume'15, ella continuara presentandose más durante el presente tour y durante otras actividades.
Por favor continúen apoyando a Morning Musume'15 y apoyen a Riho Sayashi en el futuro.

2015/10/29

PROMOCIÓN DE UP-FRONT Minoru Ohhama

Gracias por su continuó apoyo hacia Morning Musume'15.


Tengo un anuncio que hacerles a todos.
Yo, Riho Sayashi, me voy a graduar de Morning Musume el 31° de Diciembre de este año.
Desde el kinder, quise formar parte del grupo Morning Musume y me convertí en miembro cuando tenia 12 años.
Durante 5 años, empezé con Tsunku-san y continué hasta ahora con el apoyo de varios del staff, con todo Morning Musume y miembros del Hello! Project, y más que nada, con los fans.
Sin embargo, pensé durante este año varias veces acerca de continuar así en mi vida futura.
Como un humano solo, empezé a pensar si habia cosas que debo experimentar en orden para vivir fuertemente?
Hé discutido varias veces con gente de la compañia, y decidi graduarme después de verificar el crecimiento de las kohai de la 12ava generación ["kohai" aqui significa "juniors"] este año.
Concerniente al dia de mi graduación, he tenido el privilegio en decidir la graduación en el ultimo dia de "Morning Musume'15" el 31° de Dicimebrre durante el Countdown Live.
Concerniente al tour de Morning Musume, los ultimos conciertos van a ser el 7 y 8 de Diciembre en el Budokan.
Siento mucho esta abrupta noticia.
Pïenso que es una gran sorpresa.
Pero hasta ahora, dentro de mi, me ha tenido preocupado.
Y me ha guiado a esta decisión.
De ahora en adelante, creo que quiero estudiar en el extranjero y aprender más Inglés y el baile.
Entonces con esas experienias voy a madurar más, y hare todo lo posible en regresar lo más pronto posible.
Quedan 2 meses hasta entonces, pero hasta este momento con todas las miembros hare todo lo que tengamos que hacer por ""Morning Musume'15".
¡Hasta el 31° de Diciembre, quiero pasar todo con todo mi poder asi que continuen apoyandome!

Riho Sayashi

Read More

Pink Floyd Mexico Bootlegs [09 - 10 Abril de 1994]

Reposteo los bootlegs de Pink Floyd en Mexico los dias 09 y 10 de Abril de 1994.

Pink Floyd - 09/04/1994 - 113.5 MB

https://mega.nz/#!BAY1EZDQ

Pink Floyd - 10/04/1994 - 115.3 MB

https://mega.nz/#!QBpRgbZb

TRACKLIST.

09/Abril/1994.
Astronomy Domine
Learning to Fly
What Do You Want from Me
A Great Day for Freedom
Sorrow
Take It Back
On the Turning Away
Keep Talking
One of These Days
Shine On You Crazy Diamond (Parts I-V)
Breathe
Time
Breathe (Reprise)
High Hopes
Another Brick in the Wall Part 2
The Great Gig in the Sky
Us and Them
Money
Comfortably Numb

Encore
Hey You
Run Like Hell10/Abril/1994.
Astronomy Domine
Learning to Fly
What Do You Want from Me
A Great Day for Freedom
Sorrow
Take It Back
Another Brick in the Wall Part 2
Keep Talking
On the Turning Away
Shine On You Crazy Diamond (Parts I-V)
Breathe
Time
High Hopes
Wish You Were Here
One of These Days
The Great Gig in the Sky
Us and Them
Money
Comfortably Numb
Encore
Hey You
Run Like Hell

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 26/10/2015]

Pregunta: Recibes una carta de tu futuro yo. ¿Qué crees que dira?

Yuka Miyazaki.
¡¡Vamos a disfrutar la naturaleza!!

Tomoko Kanazawa.
"¡¡Da lo mejor!!" ¿Probablemente [lol]
Ya que no creo que escribiria algo largo.

Sayuki Takagi.
¿Acaso esta carta realmente conseguió ser entregada a mi yo del pasado?

Karin Miyamoto.
Trabaja mas duro.
Creo que eso seria.

Akari Uemura.
"Pase el nivel 6 del examen de aptitud de los kanjis."
"¿Estas haciendolo bien?" eso es lo que estaria escrito.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 26/10/2015]

Pregunta: Recibes una carta de tu futuro yo. ¿Qué crees que dira?

Maimi Yayima.
"Mi yo futura es muy feliz también [UVU]"

Saki Nakajima.
¿Estas viviendo tu vida permitiendo algo de cuarto en tu corazón?

Airi Suzuki.
A pesar de que habria varias cosas escritas en esta, seguramente diria "¿Estas cantando tus canciones?" [^^]☆

Chisato Okai.
¡¡¡¡Da lo mejor!!!!
¡¡¡No te rindas!!!

Mai Hagiwara.
¡Muy bien, disfruta la vida! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 25/10/2015]

Pregunta: Hay algo que te haga decir, "¡Al menos puedo estar orgullosa de esto!"

Risa Ogata
En el entrenamiento de maraton, a pesar de que no puedo correr los 50m planos,
¡Siempre soy #1 en salto de vallas!

Riko Yamagashi
Nunca he tenido una caries todavia.

Kisora Niinuma
¡Puedo utilizar el teclado del smartphone!

Ami Tanimoto
Ser capaz de quedarme dormida rapidamente.

Yumeno Kishimoto
Brazos y piernas largas.

Kiki Asakura
¡Que tanto amo la hueva de bacalao! [lol]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 24/10/2015]

Pregunta: Hay algo que te haga decir, "¡Al menos puedo estar orgullosa de esto!"

Rio Fujii.
¡El color palido de mi piel y de mis ojos! lol

Ayaka Hirose.
¡¡Mis sentimientos de amor por las canciones y libros de mis artistas-sans [y escritores] favoritos!!

Minami Nomura.
¡Mis "caracteres"!
¡¡A pesar de que nunca he aprendido caligrafia, ya que a veces la gente me dices "Estan muy bonitos", mis caracteres!!

Rena Ogawa.
Los puntos bonitos de mis oidos y barbilla.
¡Tuve el de mi barbilla de mi madre!

Ayano Hamura.
He tenido doble-salto con una cuerda para saltar 151 veces.

Natsumi Taguchi.
Que ahora tengo cejas gordas.

Sakurako Wada.
Que tan grande son mis lagrimales y piernas

Rei Inoue.
Que tan rapido puedo parpadear.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 23/10/2015]

Pregunta: Si te pudieras subir a un juego emocionante, ¿con qué miembro te gustaria subir?

Tsugunaga Momoko.
¡¡No me quiero subir con nadie!! Desde que soy mala con estos [＞＜]

Risa Yamaki.
Momochi-senpai. Quiero que demos lo mejor juntas desde que ambas somos malas en estos.

Manaka Inaba.
Quiero subirme con Mai Ozeki-chan.
Desde que confio que ella es buena con los juegos emoionantes,
siento que estaria distraida de este si me siento junto a alguien como eso ya que estaria asustada.

Chisaki Morito.
Quiero subirme con Mai Ozeki-chan.
Desde que siento que ella me llevaria a donde sea [lol]
¡¡¡Quiero retar a mis limites!!!

Ozeki Mai.
¡Chisaki Morito-chan!
Chisaki-chan siento que seria la unica en Country Girls quien se subiria junto conmigo.
Manaka-chan y Risa-chan les asusta, pero ultimamente han estado diciendo "¡Las montañas rusas se ven un poco divertidas...!" ¡Quiero subirme con todas!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIA URGENTE] Se gradua Riho Sayashi de Morning Musume '15

Leyendo hace unos minutos, Riho Sayashi de Morning Musume '15 se gradua en diciembre de este año y según la UpFront solo es de MoMusu más no de Hello! Project.

Más noticias al rato.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 21/10/2015]

Pregunta: Dinos un punto bueno de tu propio grupo en el cual tu definitivamente no perderías contra otro grupo.

Ayaka Wada.
Nuestro sentido de charla.
Amor familiar de los miembros.
La conexión con nuestros fans.

Kanon Fukuda.
Como somos libres y sin control

Kana Nakanishi.
¡¡Que todas tienen sus respectivas personalidades, y son cercanas!!

Akari Takeuchi.
Como todas salimos en nuestro tiempo libre.

Rina Katsuta.
Que todas somos de algun modo cercanas.

Meimi Tamura.
Como "jugamos" incluive en luares donde no hay nada alrededor.

Mizuki Murota.
¡¡¡Hay muchas personalidades fuertes!!!

Maho Aikawa.
Diversión. Cercanía. Todas somos buenas en canto y baile. Lindas.
Inclusive es divertido en el vestidor. Las senpai hablan con las kouhai.

Rikako Sasaki.
Comicidad. Ropa con estilo.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 20/10/2015]

Pregunta: ¿Algo que siempre te asegures traer adentro de tu bolsa?

Mizuki Fukumura.
Mi bolsa Ame-chan [ame = dulce]
Cuando hablo de algo sagrado, Ame-chan es lo que siempre sale ♪

Erina Ikuta.
¿¿Perfume cierto??
Siempre traigo 2 ahí ♪

Riho Sayashi.
¡¡Mi amuleto de sal que tuve de regalo de un viaje de staff-san!!

Kanon Suzuki.
Una carta mensaje que tengo de Risa Niigaki-san.

Haruna Ikubo.
Mi pasión por mi trabajo.

Ayumi Ishida.
Suica
...Siempre estoy feli si tengo mi Suica~.

Masaki Sato.
Mi sonrisa
Eso esta sie~mpre ahí adentro.

Haruka Kudo.
Lentes y medicina para los ojos para usarlos contra las alergias.
Sufro de alergias todo el año. Es realmente molesto.
Alguien haga que se vaya.

Sakura Oda.
¡Audífonos!
¡A pesar de que los audifono son pequeños y convenientes, soy definitivamente del tipo de audifonos!

Haruna Ogata.
Mi billete de embarque de avión
Me he encontrado con problemas por tirarlas a la basura cada vez, y las voy a guardar en el bolsillo de mi saco de ahora en adelante ..

Miki Nonaka.
Solo mi cartera & celular & bolsa...
¡Vivo con las necesidades minimas!

Maria Makino.
Una lista de jugadores profesionales de baseball
¡Puedo ver las cosas acerca de los jugadores cuando sea y donde sea!

Akane Haga.
¡¡Un archivo de Kudou-san que obtuve de Kudou-san!!
Siempre la cargo conmigo sin siquiera sacarla de la cubierta de vinil!
¡¡Desde que es un tesoro precioso, me aseguro de no perderlo!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 19/10/2015]

Pregunta: Dinos una palabra diferente de "adorable" de la frase "Disculpame por ser tan adorable".
[NOTA: "Disculpame por ser adorable" es la traducción del titulo de la canción de Country Girls "Itooshiku tte Gomen ne"]

Yuka Miyazaki.
"Disculpame por siempre comer demasiado hielo"
Ya que siempre como todo el hielo antes de que este hecho, mi familia no lo puede usar aunque quisieran... [lol]

Tomoko Kanazawa.
Disculpame por "comer el bento en mi capricho. [lol]
Ocasionalmente fisgoneo y quito las cosas que me gustan de los bentos de los otros miemebros.
Me tomare la oportunidad de disculparme. ¡Disculpenme!

Sayuki Takagi.
Disculpenme por actuar basada en mi animo. Todos.

Karin Miyamoto.
Disculpenme que mi pelo sea muy corto

Akari Uemura.
Disculpenme por no poder tomar bebidas carbonatación aunque yo sea una Juice=Juice.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 19/10/2015]

Pregunta: Dinos una palabra diferente de "adorable" de la frase "Disculpame por ser tan adorable".
[NOTA: "Disculpame por ser adorable" es la traducción del titulo de la canción de Country Girls "Itooshiku tte Gomen ne"]

Maimi Yayima.
Disculpenme por sudar tanto m(_ _)m
¡Especialmente a las chicas que usan mi atuendo para el Show de Nama Tamago!･･･m(_ _)m

Saki Nakajima.
Disculpame por no ser capaz de hacer cosas lindas

Airi Suzuki.
Disculpame por que no entiendas lo que digo...

Chisato Okai.
Disculpame por ser una idiota

Mai Hagiwara.
Disculpame por ser una idiota

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 18/10/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna imitación en la que seas buena?

Risa Ogata.
La manera de cantar de Tomoko Kanazawa "Nee nee watashi no" en la canción de Juice=Juice-san "Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo".

Riko Yamagashi.
La parte blanca de los ojos de la celebridad comica Pistachio-san.

Kisora Niinuma.
Puedo hacer una imitación de como Riho Sayashi-san toca su cara.

Ami Tanimoto.
No he hecho ninguna imitación.

Yumeno Kishimoto.
La cara de un mono ★

Kiki Asakura.
Una imitación de Kisora Niinuma-chan.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 17/10/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna imitación en la que seas buena?

Rio Fujii.
¡Korokoro Chikichiki Peppers-san!
¡Pistachio-san!

Ayaka Hirose.
El manager Hara Tatsunori ... y tal.. lol

Minami Nomura.
Una imitación del ladrido de mi perro.
A pesar de que no soy especialmente buena en eso...

Rena Ogawa.
Stitch.

Ayano Hamura.
Una imitación de Miemi Tamura-san cuando se unió a S/mileage-san.

Natsumi Taguchi.
¡Una imitación del maullido del gato que tenemos en casa!

Sakurako Wada.
¡¡Aunque soy indiferente a las imitaciones en los 14 años de mi vida, estoy buscando en la que soy buena y practicar!!

Rei Inoue.
¡Puedo hacer una imitación de Ayano Hamura-chan cuando come ramen!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 16/10/2015]

Pregunta: Estas recibiendo una carta de tu futuro yo. ¿Qué crees que dira?

Tsugunaga Momoko.
Todavia estoy trabajando como idol.
Relajate por favor.

Risa Yamaki.
¡¡¡Estoy disfrutando la vi~~~da!!!

Manaka Inaba.
¡Estoy muy feliz ahora!
Cree en ti y da lo mejor de ti sin rendirte, okay ☆

Chisaki Morito.
"¡Debes estudiar apropiadamente!"

Ozeki Mai.
"¡Hola! Mai~. ¿Como estas~? ¡Mai esta bien~! ¡Es increiblemente divertido ahora!
¡Vida!¡Etcetera, asegúrese de disfrutar adecuadamente los 13 años de edad ~! "
Es lo que creo que estaria escrito.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

MPDV: Tsunku♂

Buenas noches, aqui nuevamente con otro punto de vista, en esta ocasión del ex-jefe Tsunku♂ pero antes de empezar, va a quedar medio corto ya que, el otro accidentamente lo elimine y voy a tratar de poner lo que más me acuerde.

Ya habiendo comentado esto, comencémos:

Hace algunas semanas, Tsunku♂ hizo publica su "graduación", o dicho de otra manera, renuncia del Hello! Project, causando hasta cierto conmoción con esta renuncia anunciada desde hace aproximadamente un año.

Y digo que era una renuncia anunciada desde que se sintio mal antes del viaje a NY, siendo que ya habia pasado su primer tratamiento contra el cancer, y posterior silencio de cerca de 9 meses aproximadamente; sugiriendo que algo no etaba bien con el y su salud hasta el posterior anuncio de la extracción de sus cuerdas vocales, que fue el primer golpe que se nos dio con respecto a ese silencio.

Pero no deseo hablar de este tema triste, si no de lo bueno que él, como productor logró desde aquel lejano año de 1997, cuando empezó a producir no solo a Morning Musume, si no también a la gran Michiyo Heike, que si he de ser sincero, es una de mis solistas favoritas junto a Maki Goto.

Para empezar, verles futuro a 5 señoritas cuando ya existia una ganadora, pero que no se las iba a dejar facil; creando una "apuesta" en la cual, si lograban la venta de 50,000 sencillos, las iba a producir, si no, todo quedaba asi.

Seguido de, el haber creado conceptos como las Sub-Unit [Tanpopo, PuchiMoni, MiniMoni], las Shuffle Units desde el año 2000 al 2005 y las Special Units [High-King, Romanse, Guardian 4], siendo a mi gusto, algo novedoso por que crea diferentes grupos ya sea por tiempo definido, indefinido o algún concepto.

Tercero; haber ingresado también en lo que es el cine, teatro, televisión, radio e internet; dejando a la posteridad grandes peliculas como Morning Cop o Pinch Runner, obras de teatro como Stacy o Lilium, programas de TV como HaroMoni@ o Hello Morning y en los programas de radio de cada miembro.

Ya por ultimo, la gran producción y creación de solistas y grupos que tuvo, llendo desde los primeros como Heike Michiyo, Morning Musume hasta de los ultimos grupos como Kobushi Factory y Tsubaki Factory; pasando por solistas como Aya Matsuura, Maki Goto, Miki Fujimoto y grupos como las primas de Morning Musume: Country Musume y Coconuts Musume, Melon Kinenbi y los grupos emanados del Hello!Project Kids no sin olvidarnos de las "Fuerzas Básicas" del conglomerado: Hello! Project Kenshuei y/o Hello! Project Eggs.

Ya finalizando, solo me resta desearle lo mejor a Tsunku♂ de aqui en adelante en las producciónes que haga para otros artistas, y que desde este rincon, se le va a recordar como una gran persona con una visión muy clara, profunda y directa de lo que quiere lograr y como lo quiere lograr.

Sin más por el momento, me retiro hasta el proximo Mi Punto De Vista.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 14/10/2015]

Pregunta: ¿Hay algo específico que desees ver y aprender de otro grupo?

Ayaka Wada.
Hay una distinción.

Kanon Fukuda.
La uniformidad del baile de ℃-ute-san.

Kana Nakanishi.
¡¡El nivel de profesionalidad de Morning Musume '15-san!!
¡¡El rendimiento de ℃-ute-san!!

Akari Takeuchi.
El entrenamiento muscular de ℃-ute-san cuando se estiran.

Rina Katsuta.
Arreglo de pelo.

Meimi Tamura.
La frescura y lindura de Country Girls-san, ahh, simplemente todo acerca de ellas.

Mizuki Murota.
Quiero mirar y aprender la capacidad expresiva de ℃ -ute-san.

Maho Aikawa.
Ser capaz de memorizar posicionamiento rapidamente.

Rikako Sasaki.
Su increible diligencia.
¡¡¡Sus saludos y respuestas son tan claras e inteligentes, es increíble!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 13/10/2015]

Pregunta: ¿Si te fueras a subir a una atracción emocionante, con qué miembro te gustaria subirte a la atracción?

Mizuki Fukumura.
¡Takeuchi Akari-chan!
¡Siento que nos agarrariamos a este y tendríamos diversión juntas!
¡A pesar de que no soy buena con atracción emocionantes, probablemente lo tomaria si fuera con Akari-chan~!

Erina Ikuta.
Okai Chisato-san.
Siento que [ella] estaria tan emocionada que yo disfrutaria inclusive algo aterrador.

Riho Sayashi.
Kudou Haruka-chan de Morning Musume '15
¡¡Ya que ella ama las atracciónes emocionantes y yo siempre puedo confiar en ella!!

Kanon Suzuki.
Katsuta Rina-chan.
Siento que ella me mantendria ecuánime asi no estaria espantada.

Haruna Ikubo.
"Quiero subirme con Haga-chan"
es lo que me dijo Haga-chan que escribiera. lol

Ayumi Ishida.
Takeuchi Akari-san.
¡¡Ya que no creo disfrutarlo sin alguien energetico, quiero lanzarme con ella y gri~tar!!
Takeuchi-san tiene una imagen de ser fuerte en atracciones emocionantes.

Masaki Sato.
Oda y Duu y Sayashi-san.
Ya que ellas me mantendrian segura.

Haruka Kudo.
Sato Masaki-chan.
Como somos extremadamente buenas con atracciones emocionantes, estaria comoda subiendome con ella.
Por que Morning Musume '15 tiene mucha gente quienes no son buenas con estos, aquellas que son fuertes son preciadas. lol

Sakura Oda.
Inoue Rei-chan
Ya que siento que ella es la reina de las reacciónes, quiero ver sus reacciones aparte de ella.

Haruna Ogata.
Hirose Ayaka-chan de Kobushi Factory.
Ya que siento que ella estaria relajada junto a mi y me mantendria segura cuando este asustada.

Miki Nonaka.
Con Sato Masaki-san
¡Quiero subirme mientras platicamos! Suena divertido (*^^*)

Maria Makino.
Ikuta Erina-san
¡Ya que ella ama las atracciones emocionantes, quiero subirme con Ikuta-san muchas veces!

Akane Haga.
¡Con Morito Chisaki-chan de Country Girls!
¡Quiero subirme a atracciones emocionantes juntas y tener un gran rato con Chii-chan, con quién soy cercana de entre los miembros del Hello!Project!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 12/10/2015]

Pregunta: Repentinamente tienes un dia libre. Bueno, ¿Qué harias?

Yuka Miyazaki.
Me gustaria intentar el caminar alrededor de mi vecindario.
Ya que sin oportunidades como esa no puedo caminar cerca de mi vecindario (*^^*)

Tomoko Kanazawa.
Ver videos en casa.
Me gustaria rentar varios DVDs y verlos mientras olgazaneo en mi cama.

Sayuki Takagi.
Estudiar si me inclino a eso.

Karin Miyamoto.
Terminar todas las cosas que tengo que hacer y tener una sesión de karaoke en casa.

Akari Uemura.
Dormir todo el dia.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 10/10/2015]

Pregunta: Repentinamente tienes un dia libre. Bueno, ¿Qué harias?

Maimi Yayima.
¡¡Salir a Enojima!!
¡Quiero tomarla facil y hacer cosas como relajarme por el escenario y comer cosas deliciosas sin preocuparme todo el tiempo! (＞∀＜)♪

Saki Nakajima.
¡El Zoologico! ¡Quiero ir, quiero ir!

Airi Suzuki.
Quiero tomarla facil con la familia (^^)

Chisato Okai.
¡¡Dormir to~do el tiempo!!

Mai Hagiwara.
Salir y jugar

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 11/10/2015]

Pregunta: ¿Tienes buena vista?

Risa Ogata.
Esta mal.

Riko Yamagashi.
No ha estado bien desde la escuela media.

Kisora Niinuma.
Esta mál.
Uso lentes de contacto y lentes.

Ami Tanimoto.
Ambos están a 2.0.

Yumeno Kishimoto.
¡Esta muy mal!

Kiki Asakura.
Está bien.
A pesar de que empieza a estar un poco mal... [T_T]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 10/10/2015]

Pregunta: ¿Tienes buena vista?

Rio Fujii.
¡Esta bién! ¡Es de 2.0!

Ayaka Hirose.
¡Esta bién! ¡Ambos estan por encima de 1.5!

Minami Nomura.
No tengo buena vista. Y asi que uso lentes de contacto.

Rena Ogawa.
Esta bien.

Ayano Hamura.
Esta mal.

Natsumi Taguchi.
Esta mal. ¡Me pongo lentes de contacto!

Sakurako Wada.
Esta mal. lol

Rei Inoue.
¡¡¡¡¡Creo que esta bién!!!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 09/10/2015]

Pregunta: Dinos por favor una palabra diferente de "adorable" para la frase "Discúlpame por ser tan adorable".
[NOTA: "Discúlpame por ser tan adorable" es el titulo traducido de la canción de Country Girls "Itooshiku tte Gomen ne"]

Tsugunaga Momoko.
"Discúlpame por ser tan linda ♪" Fu～～♪

Risa Yamaki.
Desde que tengo la presión sanguínea baja en las mañanas, discúlpame por no ser tan animada.

Manaka Inaba.
Discúlpame por amar bailar demasiado ♪

Chisaki Morito.
"Discúlpame por ser tan molesta"
Desde que tengo una racha de egoismo y terquedad [lol]

Ozeki Mai.
Disculpame si mi figura es muy bonita ♪
¡Sip! ¡¡No pienses por favor "¡¡Ella lo dijo~!!" lol
Nop, ¡¡Es verdaderamente cierto!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 07/10/2015]

Pregunta: ¡Vas ha hacer una broma! Bueno, ¿Qué clase de broma harias y a quien?

Ayaka Wada.
Me vestiria como un fantasmas y me esconderia detras de una cortina, y espantare a las miembros de Angerme.

Kanon Fukuda.
¡Una broma a la 3era gen diciendo que Takeuchi Akari-chan es de hecho un chico!

Kana Nakanishi.
¡Sorprenderia al staff-san intercambiando sillas por gorilas!

Akari Takeuchi.
Un cojin sonoro para Sasaki Rikako-chan.

Rina Katsuta.
Una trampa nomarl para Takeuchi Akari-chan.
¡Definitivamente seria divertido!

Meimi Tamura.
Habria envoltura colgada cuando abran la puerta... lol ( ^-^)

Mizuki Murota.
Una broma a Sasaki Rikako-chan donde me escondería y rosaria agua a ella.

Maho Aikawa.
¡Habria carne con un sabor increiblemente horrible en la esquina en algún programa!
Pero dirian "Tan deliciosa~"

Rikako Sasaki.
¡Bromearia a las otras dos de la 3era generación! lol
Cuando vayan caminando el piso se caerian en un chapoteo [la tapa]
Entonces dejaria caer jabon derretido encima de ellas desde arriba [liquido]
¡¡¡Una broma con bichos estaria divertido también!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 06/10/2015]

Pregunta: ¡A pesar de que es inesperado, por favor dinos algo que te de algo de orgullo!

Mizuki Fukumura.
¡Vi un cisne en la ciudad!

Erina Ikuta.
Tengo cerca de 15 botellas de solo perfume.

Riho Sayashi.
¡Mi padre es tan genial! lol

Kanon Suzuki.
Inesperadamente puedo correr distancias largas.

Haruna Ikubo.
¡¡¡¡Mi hamster es tan lindo―――！！！！

Ayumi Ishida.
Tengo una copia autografiada del libro de estilo de Michishige-san "sayu". Fufufu

Masaki Sato.
Soy mala dibujando~

Haruka Kudo.
¿¡Soy la más bonita de Morning Musume '15!?
Soy el idol niño/niña bonito ☆

Sakura Oda.
¡La alineación de mis dientes es increiblemente bonita!

Haruna Ogata.
Mi dedo gordo del pie es más largo que el dedo pulgar.

Miki Nonaka.
I can speak English. Yeah!
[NOTA: Ella escribio esto en ingles]

Maria Makino.
Cuando Michishige-san me dijo "¡Eres tan bonita!" en mi primer concierto del Hello!

Akane Haga.
¡Tengo pestañas de 1cm! lol
Cuando se cae una e intento medirlas, eran de 1cm 1mm.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 05/10/2015]

Pregunta: Por favor danos un juego de palabras original festivo como "¡9/10 es el dia de ℃-ute!"

Yuka Miyazaki.
1/9 es el Dia del Helado.

Tomoko Kanazawa.
7/2 es chica del festival [natsu] ・ ¡¡El Dia de Kanazawa Tomoko!!
7...na. 2...tsu. Con eso, también es mi cumpleaños [lol]

Sayuki Takagi.
10/10 el Dia de Juice=Juice
[10 = ju]

Karin Miyamoto.
¡10/10! ¡El Dia de Juice=Juice!

Akari Uemura.
10/10 es el Dia de Juice=Juice
5/9 es el dia go-ku go-ku
[gokugoku = tragar repetidamente]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 05/10/2015]

Pregunta: Por favor danos un juego de palabras original festivo como "¡9/10 es el dia de ℃-ute!"

Maimi Yayima.
¡8/4 es el Dia de Ya-ji!
Hagamoslo un dia donde tu lleves tu paraguas si sales, y sudes mucho ♪(・∀・)

Saki Nakajima.
2/5 Dia Ni-co ni-co
¿Me pregunto si ya existe? lol
[NOTA: niconico es una expresión para "sonrisa"]

Airi Suzuki.
¡¡7/10 es el dia de Na-tto～(^^)！！ lol

Chisato Okai.
¡¡Eso es muy dificil!! (xx；)

Mai Hagiwara.
¡A pesar de que no es un juego de palabas, 2/7 es el dia de MaiMaimi!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIA] Momoko Tsugunaga enferma

En la pagina de facebook de Hello Project's MoBeKiSuJu se anunció que Momoko Tsugunaga, lider de Country Girls hace poco se sintio mal de la garganta, por lo que al ir al doctor, el cual, descubrió un tumor en su garganta y se le diagnosticó una enfermedad de nombre "Pólipo de Cuerdas Vocales".

Momo esta en tratamiento y estara ausente en los proximos eventos y conciertos esperando su pronta recuperación y regreso a las Country Girls.

Los pólipos son pequeños tumores beningnos [no cancerigenos] que saen en la garganta, y para un poco más de información, visiten los siguientes links:

Pólipos en Cuerdas Vocales

¿Qué son y como prevenir Pólipos en las Cuerdas Vocales

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 04/10/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que te gustaria decir?

Risa Ogata
¡Mou-!
¡Ehh-!

Riko Yamagashi
Ciertamente

Kisora Niinuma
Es "Kiso-chan"..

Ami Tanimoto
Dialecto de Hokkaido

Yumeno Kishimoto
"Yumena~"

Kiki Asakura
Es "¡Por ahora, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo!"
Yo digo esto a los miembros antes de que el concierto inicie.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 03/10/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que te gustaria decir?

Rio Fujii.
"¿¡Has visto el blog de 〇〇-san!?"

Ayaka Hirose.
¡A veces digo "Nn~ tu sabes, eso, definitivamente."! lol

Minami Nomura.
"¿¡~desu ka!?"
Por ejemplo, a veces digo "¿¡Hontou desu ka!?" [¿¡Es eso verdad!?] acerca de mi senpai.
Me han dicho todos ellos piensan que estoy usualmente como, "!?"

Rena Ogawa.
"Uei" "Uei"

Ayano Hamura.
"As por Ayano~"

Natsumi Taguchi.
"Nee nee"
[hey hey]

Sakurako Wada.
¡Nn de ne! [significa "¡sore de ne!" [o "¡y también!"]]

Rei Inoue.
Nee Nee

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIAS] Erina Mano Calendario 2016

Para el 27 de Octubre del año en curso, va a salir el calendario 2016 de Erina Mano con la siguiente información:

No. Catalogo: NEOBK-1871193 - JAN/ISBN 9784847047961

Distribuidor/Compañia: Wani Books

Fecha de Salida: 2015-10-27 

Precios:

- CD Japan
MXN 301.78

- Yesasia  
Su precio: US$29.69
Regular: US$32.99  
Se ahorra: US$3.30 (10%)

Read More