Migración a Wordpress

Buenas noches damas y caballeros, luego de unos dias de no poner entradas, comento ue este blog va a migrar a Wordpress, siendo la siguiente dirección:

https://elblogdelgus.wordpress.com/

Pero seguire traduciendo, en estos dias me pongo al dia aunque sea con algo.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 02/04/2017]

Pregunta: Por favor, cuéntanos acerca de un lado fresco a un miembro que has descubierto recientemente.

Riko Yamagashi.

Kishimoto Yumeno-chan.

Ella usa mucha ropa negra.

Risa Ogata.

Asakura Kiki-chan.

Pensé que era genial cómo en la casa encantada ella llevó el camino diciendo "está bien".

Kisora Niinuma.

Onoda Saori-chan.

Ella no suele jugar con un personalidad linda.

Ami Tanimoto.

Yokoyama Reina-chan de Morning Musume. '17.

Estaba practicando la coreografía una y otra vez entre bastidores.

Yumeno Kishimoto.

¡Ogata Risa-chan vino y me tocó el cuello con sus manos frías!

Aunque decir que estaban fríos es diferente de "cool", eh ... (lol)

Kiki Asakura.

Viendo a Tanimoto Ami-chan rociar la mezcla de siete especias en su miso, pensé que era heroico.

Ono Mizuho.

Onoda Saori-chan.

Cómo ella casualmente me dio un regalo de una máscara de ojo caliente.

Saori Onoda.

Cuando Saori tiene mucho equipaje, Tanimoto Ami-chan y Asakura Kiki-chan naturalmente lo llevan por mí.

Mao Akiyama.

Pienso que la cara de Kishimoto Yumeno-chan es genial cuando ella toma selfies.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 01/04/2017]

Pregunta: Por favor, cuéntanos acerca de un lado fresco a un miembro que has descubierto recientemente.

Rio Fujii.

Nomura Minami-chan se equivocó haciendo el "¡JKnin!" (Jekenin), y estaba diciendo "¡Jakenin!"

Ayaka Hirose.

Cuando estamos solos, Kishimoto Yumeno-chan viene y me abraza alrededor de la cintura, así que en lugar de ser genial es ikemen. ¡No es que ella se esté mostrando!

Probablemente no hay nadie a mi alrededor...

Minami Nomura.

La cara de Hirose Ayaka-san en perfil mientras lleva los auriculares y canta junto a las canciones que ella casi sabe.

Rena Ogawa.

Taguchi Natsumi-chan.

Cuando dijo "Cállate" de una manera fresca cuando juega.

Ayano Hamamura.

Ogawa Rena-chan y Taguchi Natsumi-chan

Cómo se esforzaban tanto para mantener sus sombrillas, aunque no estaban trabajando justo en el viento fuerte.

Natsumi Taguchi.

Wada Sakurako-chan

Aunque no sé si en realidad es genial, ella actúa bien cuando está cerca de mi.

Sakurako Wada.

Taguchi Natsumi

¡Ah, aunque es probablemente sólo una cosa de humor, ha habido momentos en que incluso si hay gente que está jugando alrededor de ella no se unirá! lol

Rei Inoue.

Hirose Ayaka-chan → Cuando ella escucha "¿Me pregunto si esto está bien?" Su respuesta estándar es: "¿No?"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 31/3/2017]

Pregunta: ¿Cuál es la voz que más te gusta del Hello! Project?

Tsugunaga Momoko.

Por supuesto ・ Momochi ❤

Risa Yamaki.

Voz de canto: Fukumura-san, Kanazawa-san

Voz Normal: Murota-san

Chisaki Morito.

Para la voz normal, Niinuma Kisora-chan de Tsubaki Factory.

Para la voz de canto, Funaki Musubu-chan de Country Girls.

Mai Ozeki.

¡Kudo Haruka-san de Morning Musume. '17!

Me gusta su voz ronca.

Nanami Yanagawa.

¡La voz de Miyazaki Yuka-san Juice=juice!

Puesto que es una voz dulce y calmante, pienso que sentiría agradable caer dormido mientras que la escucha～❤

Musubu Funaki.

Takeuchi Akari-san de Angerme.

¡Su voz de canto y voz normal son increíblemente lindas!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 29/3/2017]

Pregunta: Por favor dinos algo que ocurra duante los tours.

Ayaka Wada.

Dependiendo de la región, voy a los templos o museos de arte.

Hombre, puesto que manager-sans también me dice "¡Nos vemos, entonces ~!" He ido por mí mismo también ^^

Kana Nakanishi.

Los miembros son tan cercanas que es demasiado divertido.

Eso es seguro (^ ^) /

Akari Takeuchi.

Ser capaz de comer deliciosa comida local.

Rina Katsuta.

Ya que normalmente estamos en lugares para conciertos, todo el mundo se preocupa por el espacio y por lo tanto no trae maletas.

Mizuki Murota.

El vestidor de Angerme es tan animado.

Aunque eso podría ser siempre... lol

Rikako Sasaki.

¡¡¡Conseguir ampollas en el fondo de mis pies!!!

Moe Kamikokuryou.

La delicia de comer deliciosa comida local.

Momona Kasahara.

Cuando vamos de nuevo a un lugar donde hemos estado antes,

Emocionarse por tener charlas como "Ahh, este es un lugar donde estamos cerca de la audiencia!"

Sólo he estado en una gira hasta ahora, así que ya que es sólo algo que he estado escuchando desde mi senpai hablar, como el número de giras que voy a montones, quiero llegar a ser gradualmente capaz de participar en esas conversaciones.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 28/3/2017]

Pregunta: Por favor, cuéntanos acerca un lado fresco de un miembro que has descubierto recientemente.

Mizuki Fukumura.

Ikuta Eripon

Aunque ella actúa generalmente mimada, por la mañana solamente ella es increíblemente fresca

Erina Ikuta.

¡¡¡La mirada seria de Ikuta Erina-chan!!!

Haruna Ikubo.

Yokoyama Reina-chan.

Hay una brecha en la mirada seria de Yokoyama-chan que suele sonreír.

Ayumi Ishida.

Kudo Haruka-chan de alguna manera se ve bien en las gafas que usa contra las alergias.

Masaki Sato.

Creo que la mirada increíblemente tranquila de Makino cuando observa a la 13ava generación es genial.

Haruka Kudo.

Yokoyama Reina-chan

Aunque parezca una chica sonriente y traviesa, de vez en cuando va a hacer una reacción de tsukkomi en un tono bajo.

Sakura Oda.

Haga Akane-chan tiene una genialidad extraña sólo en relación con Ogata Haachin.

Haruna Ogata.

Yokoyama-chan

Puesto que da reacciones frescas de tsukkomi a Kaga-chan.

Miki Nonaka.

Morito Chisaki-chan cuando está cantando "Good Boy Bad Girk" (sic) y "Dou datte ii no" Sus expresiones son geniales! ¡Realmente genial!

Maria Makino.

Kaga Kaede-chan

¡Cuando ella usa gafas, se ve increíblemente cool!

Akane Haga.

Funaki Musubu-chan.

Cuando Akane gritó "¿¡Eh!?" En voz alta en el autobús, ella dijo "Shhh ~ Silencio", para mí, y no sólo esta vez, pero siempre creo que actúa más tranquilo que su edad.

Kaede Kaga.

Cuando los miembros a mi alrededor tratan de decir o hacer cosas que fracasan, Haga-san las congela con una mirada fría. (¿Genial...?)

Reina Yokoyama.

La voz de Kanazawa Tomoko-san al hacer un saludo es genial.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 26/3/2017]

Pregunta: ¿Qué voz te gusta más en el Hello! Project?

Riko Yamagashi.

Takeuchi Akari-san de Angerme.

Me gusta su voz dulce.

Risa Ogata.

Para voz normal, Miyamoto Karin-san de Juice=Juice.

Para voz de canto, Oda Sakura-san de Morning Musume. '17.

Kisora Niinuma.

Kamikokuryou Moe-chan de Angerme.

¡Me gusta como su voz de canto es increiblemente bonita!

Ami Tanimoto.

Takeuchi Akari-san de Angerme

Yumeno Kishimoto.

Kamikokuryou Moe-chan.

Me gusta su bonita voz de canto, y no creo que pueda cansarme de escucharla.

Kiki Asakura.

Takagi Sayuki-san.

Aunque me gusta su voz cuando canta también, me encanta cuando ella está hablando normalmente.

Su voz me hace querer seguir escuchándolo para siempre ❤

Ono Mizuho.

La voz de Sato Masaki-san de Morning Musume. '17.

Saori Onoda.

Takagi Sayuki-san de Juice=Juice

Mao Akiyama.

Sasaki Rikako-san de Angerme.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 25/3/2017]

Pregunta: ¿Qué voz te gusta más en el Hello! Project?

Rio Fujii.

Morito Chisaki-chan

Me gusta la sensación un poco ronca.

Ayaka Hirose.

Por cómo habla, Sasaki Rikako-chan.

¡¡Para voz cantante, Kishimoto Yumeno-chan!!

¡Me gustan las voces tipo husky!

Minami Nomura.

¡¡Por supuesto, Wada de Angerme Ayaka-san!!

¡¡La manera que ella habla es por supuesto linda, tanto que podría escucharlo para siempre!!

Rena Ogawa.

¡Miyamoto Karin-san de Juice=Juice!

¡Es una voz muy bonita!

La podría escuchar para siempre.

Ayano Hamamura.

Nakajima Saki-san

Ella tiene una linda voz de niña, que creo que siempre es linda.

Natsumi Taguchi.

Nonaka Miki-chan.

¡¡Su voz amable hace que mi corazón se sienta a gusto!!

Sakurako Wada.

Aunque es difícil pensar en uno que más me gusta,

Me gusta la voz de canto de Uemura Akari-san de Juice = Juice ❤

Rei Inoue.

Hagiwara Mai-san de ℃-ute.

Me gusta como es "La" chica ❤

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 24/3/2017]

Pregunta: ¿Algo bueno del area de la que provienes?

Ayaka Wada.

El aire es limpio

Kana Nakanishi.

La gente.

Son amigables.

Akari Takeuchi.

Mucha naturaleza.

Rina Katsuta.

Como toda gente es grandiosa. Los amo.

Mizuki Murota.

¡Dreamland está ahí! ❤

Rikako Sasaki.

Cómo la gente es cálida.

También, ya que está en el país, el tiempo pasa lentamente.

Moe Kamikokuryou.

Cómo todo el mundo es amable, y el estilo de vida relajado, y la comida, y el aire ...

¡¡Naturaleza!!

¡Amigos!

Momona Kasahara.

La Prefectura de Kanagawa está cerca del mar, y tiene tres caracteres en su nombre.

Dado que la mayoría de las prefecturas como Tokio "東京" tienen dos personajes, hace que Kanagawa "神奈川" se sienta especial.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 23/3/2017]

Pregunta: ¿Qué voz te gusta más en Hello! Project?

Maimi Yayima.

Tal vez Hagi-chan ~ ... ¿¿o Wada Sakurako-chan??

Me gusta como Mai habla también ♡

Wada-chan era increíblemente relajante cuando aparecíamos juntos en "JK Ninja Girls" ('ω`)

Saki Nakajima.

Fukumura Mizuki-chan de Morning Musume. '17.

Me gusta la suavidad de sus voz de hablar como de canto.

Me gusta bastante. lol

Airi Suzuki.

¡¡Eh~!! ¡¡Esta es una pregunta increíblemente difíci!! ^^

Nn~ ... La voz que más me gusta es de Nacky ^^ ♡

Quiero seguir escuchando sus programas de radio eterna~mente ^^ ♪

Chisato Okai.

¡¡La voz de Hirose-chan!!

¡Cuando pienso "que es tan genial~" es acerca de Hirose-chan y asi, y me gusta su voz también!

Mai Hagiwara.

Probablemente Fuku-chan.

Me gusta su voz de canto ♡

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 22/3/2017]

Pregunta: ¿En qué momentos realmente sientes "Me hé convertido en adulto~"?

Tsugunaga Momoko.

Cuando voy directamente a la escaladora sin ni siquiera ver las escaleras.

Risa Yamaki.

El momento en que el precio de mi boleto de película era mayor que para Mai-chan y el resto.

Chisaki Morito.

Cuando escojo herramientas de maquillaje

Mai Ozeki.

Cuando a menudo me dicen los que me rodean "¡Has empezado a parecer un adulto ~!" Realmente siento "Ah, me he convertido en un adulto". lol

Nanami Yanagawa.

¡Cuando llegué a ser incapaz de llevar la ropa que solía llevar!

Sentí profundamente que he crecido en altura también ~ ♡

Musubu Funaki.

Cuando llego a ser capaz de soportarlo con una risa, incluso cuando soy tratada como una niña.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 21/3/2017]

Pregunta: ¿La vo de quién te gusta más en el Hello! Project?

Mizuki Fukumura.

Kamei Eri-san

¡Su respiración es linda!

Su dulce voz cantante que te encanta. Pero la voz que usa cuando habla normalmente también es hermosa.

Erina Ikuta.

¡Eripon!

Es realmente grandiosa por supuesto (￣▽￣)

Haruna Ikubo.

Fukumura Mizuki-san. Me gusta especialmente su bonita voz de canto.

Ayumi Ishida.

La voz de Uemura Akari-chan cantando "Ai · Ai · Gasa".

Masaki Sato.

Oda-chan

Es como si su expresión fuera entregada de una manera increíblemente honesta.

Siento "todas las emociones".

También hay momentos en que ocasionalmente pienso "Es como un CD ~" ❤

Haruka Kudo.

Uemura Akari-chan

Me gusta especialmente su voz de canto.

Sakura Oda.

¡Me gusta mi propia voz!

¡Me gusta también la voz de Ogata Risa-chan de Tsubaki Factory!

Haruna Ogata.

Oda Sakura-san

[Especialmente me gusta su voz cuando canta baladas.]

Miki Nonaka.

¡Me gusta mucho la voz de Wada Ayaka-san de Angerme!

¡Me gusta tanto que podía escucharlo para siempre!

Maria Makino.

Hagiwara Mai-san ❤

Ella tiene una voz increi~blemente bonita.

Amo a Hagiwara-san ❤❤❤

Akane Haga.

Maru-nee (Ogata Risa-chan).

A~mo esa amable, calmada voz. ❤

Kaede Kaga.

Tsugunaga Momoko-san de Country Girls.

¡Característicamente, yo mismo creo que es increíblemente relajante!

Reina Yokoyama.

Oda Sakura-san, Hirose Ayaka-san.

Sus voces que me relajan cuando las escucho.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 20/3/2017]

Pregunta: Dinos como disfrutas los dias lluviosos.

Yuka Miyazaki.

No dejo la casa... [lol]

Hay muchas cosas divertidas en casa también como limpiar mi habitación ♪

Tomoko Kanazawa.

Andar de ociosa en la casa.

Jugar jeugos.

Leer libros. Veer películas.

Sayuki Takagi.

Disfrutar DVDs

Karin Miyamoto.

Llueva o haya sol me gusta estar adentro. Realmente no me importa.

Akari Uemura.

Llevarmela tranquila en casa.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del xx/xx/2017]

Pregunta: Dinos como disfrutas los dias lluviosos.

Maimi Yayima.

¡¡Ver películas!!

Generalmente veo mu~chas (≧ω≦)

Saki Nakajima.

Disfruto películas en la casa.

Airi Suzuki.

Jugar por mí mismo viendo si puedo saltar sobre charcos lol

Eh ~~, no sé lol

Chisato Okai.

Ya que odio la lluvia no salgo de casa.

Mai Hagiwara.

Ando de ociosa en la casa

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 19/3/2016]

Pregunta: ¿En qué momento realmente sientes "Me he convertido en adulto~"?

Riko Yamagashi.

Sentir como "¡¡¡Estoy tan feliz!!!" Sólo porque mi cumpleaños viene o algo que probablemente no sucede más.

He llegado a saber que esto se trata de envejecer.

Risa Ogata.

Cuando voy al hospital por mí mismo.

¡Y no sólo el hospital, sino hacer otras cosas por mí mismo me hace sentir realmente "¡Me he convertido en un adulto ~" también!

Kisora Niinuma.

Ser capaz de ser paciente.

Ami Tanimoto.

Ser capaz de comer cosas que no podía, e ir a varios lugares por mi cuenta.

Yumeno Kishimoto.

Finalmente usar el lenguaje honorífico con mi profesor de escuela que no habla educadamente.

Kiki Asakura.

Ser capaz de pensar en las cosas por mi propia cuenta.

Y ser capaz de lucir bien en pantalones largos.

Ono Mizuho.

Cuando voy de compras por mi cuenta.

Saori Onoda.

Al caminar por la ciudad por mi cuenta.

Mao Akiyama.

Creo que me he convertido en un adulto en la forma en que he dejado de jugar con las muñecas y comenzar a querer estar de moda.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 18/3/2017]

Pregunta: ¿En qué momento realmente sientes "Me he convertido en adulto~"?

Rio Fujii.

Cuando tengo en mente que tengo que hacer cosas por mi misma.

Ayaka Hirose.

Cuando soy capaz de entender palabras expresivas.

Minami Nomura.

Cuando me preocupo por cosas a las que no prestaría atención antes. ¿Como ropa y flequillo...?

Rena Ogawa.

¡Cuando escucho a lo que mis padres me tienen que decir, y empatizo con ellos!

Ayano Hamura.

Cuando puedo perdonar todo.

Natsumi Taguchi.

Cuando miro fotos viejas en mi carpeta de imagenes, mi cara parecía increíblemente infantil comparada a ahora, y pensé que mi cara ha crecido incluso apenas un poco.

Sakurako Wada.

Probablemente cuando me pueda despertar en el momento que quiero en la mañana.

Dado que tengo la imagen de que los adultos tienen una especialidad de despertarse temprano ❤

Rei Inoue.

Cuando crezco en estatura.

A veces voy a casa de mi abuela, y pienso, "¿Eh? ¿La mesa siempre estuvo tan pequeña?"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More