Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 6/27/2012]

Pregunta: Si fueras a tener una concurso con algún miembro del H!P, ¿Qué clase de concurso te gustaria tener y con quién?

Ayaka Wada.
Yajima-san
¡¡Todo-lo-que-puedas-comer de arroz!!
Para ver quien puede comer más.

Kanon Fukuda.
¡¡Me gustaria tener un concurso con Tsugunaga-san para ver quien es la más bonita!!

Kana Nakanishi.
Con Take-chan me gustaria tener un concurso con Take-chan para ver quien dice la palabra de la manera más extraña.
Ya que Take-chan es muy fuerte, quiero vencerla.

Akari Takeuchi.
¡¡Quiero hacer un concurso de deportes con Yajima-san!!

Rina Katsuta.
¡Un concurso de sonrias con Zukki!

Tamura Meimi.
Quiero hacer un concurso de monomane (imitación/impresión) con Suzuki Kanon-chan de Morning Musume☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 6/26/2012]

Pregunta: Has sido abandonada en una isla desierta. ¿Qué harias para rescatarte tu misma?
 
Sayumi Mischishige.
Solo esperaria pacientemente hasta que llegue la ayuda.

Reina Tanaka.
Usaria magia (・ω・)/~~ (risas)

Mizuki Fukumura.
¡¡Cabar yo misma hacia el otro lado!!

Erina Ikuta.
Hacer una balsa.

Riho Sayashi.
¡No quedaria más que nadar!

Kanon Suzuki.
¡¡Me volveria amiga de los animales, y con la ayuda de todo, podria salir de ahí!!

Haruna Ikubo.
Primero, encenderia una fogata y mandar señales de SOS, y si no viene ayuda, me estableceria ahí (por el resto de mi vida).

Ayumi Ishida.
Montar una ballena y salir de alli～

Masaki Sato.
Quemaria algo.

Haruka Kudo.
¡Haria una balsa! Luego me escaparia.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 6/21/2012]

Pregunta: Hoy es el ultimo dia del mundo, ¿Qué harias?

Maimi Yayima.
¡¡Estaria con mi familia todo el tiempo!!

Saki Nakajima.
Ser ruidosa todo el tiempo con mis amig@s.

Airi Suzuki.
¡Mientras paso un tiempo precioso con mi familia, quiero compartir mis canciones favoritas con la gente que amo de todos lados!.

Chisato Okai.
¡Iria a ver a gente que quiero conocer!

Mai Hagiwara.
Por el momento, me gustaría jugar un poco a lo loco y tomar películas de lo mismo.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 6/19/2012]

Pregunta: Hoy es el ultimo dia del mundo, ¿Qué harias?
 
Sayumi Mischishige.
¡¡¡¡Juntos con mi hermana y el abuelo, alimentariamos a las palomas e iriamos al mar!!!!

Reina Tanaka.
¡¡¡Pasar todo el dia con mi familia, sacar todos mis ahorros y gastarlos en comida de clase mundial... e iria a una tienda de ropa y decir, "Me dá toda la ropa de este estante", inclusive si la ropa no me gusta!!!

Mizuki Fukumura.
¡¡Iria a hacer un show en vivo!!

Erina Ikuta.
Haria un evento de saludar todo el dia.

Riho Sayashi.
Comeria con mi familia ☆

Kanon Suzuki.
Sentir mucha felicidad.

Haruna Ikubo.
Iria al lugar que más quiero visitar ahora, que seria Macchu Picchu o volaria a Marte.

Ayumi Ishida.
Iria a visitar a la persona que más quiero visitar, inclusive si me costara la vida.

Masaki Sato.
Hacer buenas memorias con la familia, amig@s y miembros de Morning Musume.

Haruka Kudo.
Carne de clase mundial (＞＜)/

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 6/20/2012]

Pregunta: Es "¡todo lo que puedas comer"! Carne, dulces, frutas, ¿Cual eligirias?

Ayaka Wada.
Dulces.

Kanon Fukuda.
¡¡¡Carne!!! Pero me haria ganar peso~... -gota de sudor-

Kana Nakanishi.
Dulces. ¡Me gustaría comerlos con temerario abandono! Amo el pastel de chocolate.

Akari Takeuchi.
¡¡Carne!!

Rina Katsuta.
¡Frutas!

Tamura Meimei.
Frutas.
Son buenas para tu cuerpo, asi que esta bien no preocuparse por comer demasiado!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 6/15/2012]

Pregunta: Si hoy fuera el ultimo dia en la tierra, ¿Qué harias?

Saki Shimizu.
Comer como loca ♡♪♡

Momoko Tsugunaga.
Moverme a marte con todos♪

Chinami Tokunaga.
Sonreir todo el dia.

Maasa Sudou.
¡Quisiera estar todo el dia con mi familia!

Miyavi Natsuyaki.
¡Haria todas las cosas que he querido hacer!
¡¿Habria algo mas?! -gota de sudor-

Yurina Kumai.
¡¡Hiria de compras y comeria mucho!!

Risako Sugaya.
¡Ver a mi familia, amigos, y miebros!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 6/14/2012]

Pregunta: Estas haciendo un manzai (acto comico de duo) con algún miembro del Hello! Pro. ¿Con quien te gustaria hacer un combo?

Maimi Yayima.
¡¡Chinami!! ¡¡Cuando eramos pequeñas a veces haciamos imitaciones de Shimura Ken-san!!

Saki Nakajima.
Okai Chisato. Es graciosa desde que sus movimientos son comicos.

Airi Suzuki.
Ishida Ayumi-chan de Morning Musume ☆彡 ¡¡Ya que ella es inesperadamente una tsukkomi* habil, quiero traerla a mi sin dudarlo!!(・ｖ・)/~

Chisato Okai.
¡Momochi!

Mai Hagiwara.
Aika. Ya que ella es increiblemente tsukkomi (lol)

*Hace referencia a una persona seria.
Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 6/12/2012]

Pregunta: Estas haciendo un show manzai comico con algún miembro del H!P ¿Con quién harias equipo?
 
Sayumi Mischishige.
Fuku-chan.
Me gustaria hacer, "Nande yanen" [debes de estar bromeando] y daria una palmada en su cabeza (´_`)↑

Reina Tanaka.
¡Sayu!
...Puede que eso funciones. (risas)

Mizuki Fukumura.
Mizukki (!!Fukumura Mizuki & Suzuki Kanon!!)
Ya lo hemos hecho ☆彡

Erina Ikuta.
¡¡Niigaki-san!!

Riho Sayashi.
¡Kudou!

Kanon Suzuki.
Ishida Ayumi-chan y Fukumura Mizuki-chan.
"Ayumizukki"

Haruna Ikubo.
Michishige-san.
Creo que sin duda traería un tsukkomi agudo.

Ayumi Ishida.
¡¡¡Suzuki Kanon-san☆☆!!!

Masaki Sato.
¡¡Kudou!!

Haruka Kudo.
Fukumura-san.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Noticia: Yuko Nakazawa embarazada.

Buenas tardes, aqui nuevamente con un post relacionado con el H!P pero sin ser los Pocket Weekly y es que, checando noticias del twitter del Hello! Online resulta que en el evento de cumpleaños de Yuko Nakazawa hizo dio la noticia de que esta embarazada de 5 meses. Felicidades por tan buena noticia, y, a continuación les dejo los links que posteo esta misma pagina.

Comentario 1

Comentario 2

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 6/13/2012]

Pregunta: ¿Qué punto tomas más en cuenta cuando te maquillas?

Ayaka Wada.
No hacerlo muy grueso.

Kanon Fukuda.
¡Cuido de que no este muy grueso!

Kana Nakanishi.
¡Mis cejas! Desde que Wada-san alagó de que mis cejas son bonitas.

Akari Takeuchi.
¡¡Darle un acabado natural!!

Rina Katsuta.
Soy cuidadosa de no ponerme mucho en mis mejillas ☆

Tamura Meimi.
Realmente no habia pensado acerca de esto.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 6/7/2012]

Pregunta: ¿A qué celebridad te gustaria conocer?

Maimi Yayima.
¡¡A pesar de que no es una celebridad humana, realmente me gustaria conocer al chimpance "Pan-kun"!!(>_<)

Saki Nakajima.
Celebridades foraneas.

Airi Suzuki.
¡¡Quiero conocer gente que haya nacido el 1994/4/12!! Me pregunto cuantos habra ~... (incluyendo jugadores)

Chisato Okai.
JYJ para estudiar canto.

Mai Hagiwara.
Trendl-chan ☆彡

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 6/8/2012]

Pregunta: Vaz a hacer un manzai (acto de duo comico)con algún miembro del Hello! Pro. ¿Con quien te gustaria hacer un combo?

Saki Shimizu.
Chinami ＞∀＜

Momoko Tsugunaga.
Mano-chan ♪
Sin ser demasiado amable o muy estricta, ella seria perfecta para un tsukkomi (persona tranquila) ♪

Chinami Tokunaga.
Maimi (^v^)/

Maasa Sudou.
Chisato ☆
Ya que ella es muy divertida ☆☆

Miyavi Natsuyaki.
Chissa & Mai

Yurina Kumai.
¡Con Kuduu, la más pequeña en el Hello! Project!
Seria una combinació nunca antes vista (lol)

Risako Sugaya.
Maasa ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 6/5/2012]

Pregunta: ¿Hay algun famoso al que te gustaria conocer?
 
Sayumi Mischishige.
¡¡Mikitty!! (Incluyendo a Bebe-tty (・∀・))

Reina Tanaka.
DiCaprio de la era de "Titanic" ♪ (risas)

Mizuki Fukumura.
Conocer a los miembros del Hello!Pro es suficiente v(・ω・’☆)

Erina Ikuta.
Niigaki Risa-san!!(*＞∀＜*)v-

Riho Sayashi.
Paul-san (¿Quien es?)

Kanon Suzuki.
A ese famosisimo personaje del ratón.

Haruna Ikubo.
Australopithecus afarensis

Ayumi Ishida.
Al famoso personaje del ratón con moño.

Masaki Sato.
Posiblemente a nadie en este momento.

Haruka Kudo.
Okai Chisato-san.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 6/6/2012]

Pregunta: Te has quedado sola en una isla desierta. ¿Comó escaparias?

Ayaka Wada.
¡¡Gritaria!!
"Dareka tasukete~!! Help me~ [Ayudenme~]" (Utiliza el japones para "someone help me", luego lo dice en ingles)

Kanon Fukuda.
¡Crear una balsa por mi misma y cruzar el oceano!

Kana Nakanishi.
¡Si hay gorilas en la isla desierta, podriamos hacer una embarcación juntos y escapar!

Akari Takeuchi.
Encontrar arboles y ramas y hacer una embarcación para escapar.

Rina Katsuta.
Aderirme unas cosas de la isla desierta, y nadar a casa.

Tamura Meimei.
¡Hacer un tunel subterraneo!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 5/29/2012]

Pregunta: ¡Obtuviste una calificación baja en un examen! ¿Qué excusa le darias a tu mama?
 
Sayumi Mischishige.
Qué se le puede hacer, soy la hija de mi mama después de todo (risas)

Reina Tanaka.
Di lo mejor de mi, pero alguien debe estar a por mí (￣へ￣)

Mizuki Fukumura.
¡Mama!¡Mira!
30 puntos de 30 (≧∀≦)ノ〝

Erina Ikuta.
¡¡¡10 puntos de 10 puntos, fui la numero de la clase!!!

Riho Sayashi.
Hmm, deberia añadirle un cero mas aqui.
Yyyy serian 100 puntos ☆

Kanon Suzuki.
¡¡El color rojo resalta, asi que esta bien!!

Haruna Ikubo.
Diria, "¿¡Cres que es una baja calificación!? de hecho es un examen de 10/10"

Ayumi Ishida.
¡Los examenes no son todo!

Masaki Sato.
¡No es mio, es de un amigo!
(El nombre se escribe en lapiz, asi que lo podria reescribir)

Haruka Kudo.
De hecho obtuve 100 puntos.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 6/1/2012]

Pregunta: ¿A qué celebridad te gustaria conocer más?

Saki Shimizu.
Amuro Namie-san

Momoko Tsugunaga.
Michael Jackson ♪ Queria que el fuera un "otomomochi"...♪

Chinami Tokunaga.
Becky-san, Chris Matsumura-san, Mitz Mangrove-san

Maasa Sudou.
Zakiyama-san. Kuru~~~!! (viene, su tagline)

Miyavi Natsuyaki.
Nakashima Mika-san ☆☆ La respeto.

Yurina Kumai.
Shojo Jidai-san (SNSD) ☆ Karina-san ☆

Risako Sugaya.
¡Asuka-san!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 5/31/2012]

Pregunta: ¡Descubriste que reprobaste un examen! ¿Qué excusa le darias a tu madre?

Maimi Yayima.
Ahaha……（・∀・；）
Yurushite-nyan...-gota de sudor-

Saki Nakajima.
No daria ninguna excusa.

Airi Suzuki.
Iya~... Si falle diria docilmente, "Realmente no estudie lo suficiente, asi que falle. Trabajare más duro para el proximo."... -gota de sudor-

Chisato Okai.
Este examen no esta incluido en mis calificaciones （--）！

Mai Hagiwara.
Escribi la marca roja (falla) en mi misma~ (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 5/30/2012]

Pregunta: Por favor dinos tu noticia más importante reciente

Ayaka Wada.
¡A pesar de que hice planes con Harunan para ir al plentario, no pudimos ver nada ya que habia casa llena!

Kanon Fukuda.
Gente que no conozco en el pueblo se me acerca y me dice "¡Veo el drama Taiga/Historico!"
Realmente me sorprendio.
¿Me pregunto por quien me confundieron?

Kana Nakanishi.
Tuve un problema de chistes con Meimei en el carro mientras nos dirigiamos a algun lado, y se molesto increiblemente conmigo.
Era una pelea del tipo, "Me haces ver como una tonta"

Akari Takeuchi.
Fui la #1 en el examen de fuerza de mi escuela en mi año.

Rina Katsuta.
¡¡Descubrir que soy inesperadamente buena en graficas, cuando pensaba que era mala en matematicas!!

Tamura Meimei.
¡¡Que tuvimos una platica seria acerca de regalarle germen de soya para Fukuda-san para su regalo de cumpleaños!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 5/25/2012]

Pregunta: ¡Descubriste que reprobaste un examen! ¿Qué excusa le darias a tu madre?

Saki Shimizu.
¡No creo que sea necesaria una disculpa!
Docilmente diria, "Lo falle".

Momoko Tsugunaga.
Diria, "Queria hacer un 'Yurushite-nyan' a mama♪"

Chinami Tokunaga.
Relajarme mientras me preparo para darle elogios a mi maestro ☆

Maasa Sudou.
No importa (lol) Hay tiempos como este (^∀^)v
...¿Cierto? ☆

Miyavi Natsuyaki.
Yo le diria algo como, "¡Es una falla espectacular!" increiblemente animada.

Yurina Kumai.
Diria, "Hay tiempos como este~!" (lol)

Risako Sugaya.
¡Ahh, hay tiempos como este también!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 5/24/2012]

Pregunta: ¿Que te hace enorjullecer de haber nacido mujer?

Maimi Yayima.
¡¡Poder harberme unido al Hello! Project!!

Saki Nakajima.
Maquillaje, pienados, uñas.

Airi Suzuki.
¡¡El maquillaje y la moda son divertidos!! Creo que los chicos se divierten siendo chicos, pero las chicas tienen cosas con las cuales ellas solo pueden divertirse ☆彡

Chisato Okai.
¡Que hay muchas cosas con las cuales se puede estar a la moda!

Mai Hagiwara.
Que puedo usar cosas como faldas y maquillaje ☆彡

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More