Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/31/2012)

Pregunta: Desde que el Tokyo Sky Tree esta subiendo en popularidad en estos momentos, por favor di unas palabras de apoyo a la Torre de Tokyo.

Saki Shimizu.
Gracias por estar tanto tiempo.

Momoko Tsugunaga.
Arigato-nyan (gracias) por siempre transmitir los lindos videos de Momochi ♪

Chinami Tokunaga.
Tu tienes tu propio atractivo...

Maasa Sudou.
También me gusta la "Otra Torre de Tokyo" que tu puedes ver desde la Torre de Tokyo↑↑

Miyavi Natsuyaki.
¡¿Que tal si cuando prendes... que sea más llamativo―――！！！ ?!

Yurina Kumai.
Los waffles sabor maccha de la tienda de waffle dentro de la Torre de Tokyo son increiblemente deliciosos ♪ (lol)

Risako Sugaya.
A mi también me gusta la Torre de Tokyo ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/28/2012]

Pregunta: ¿Qué es algo seguro que hagas en el verano? Por favor dinos también la razón.

Sayumi Mischishige.
Dormir con el ventilador electrico todo el dia y ser regañada por ello por mama.

Reina Tanaka.
Siempre tener protector solar conmigo↑↑
Absolutamente no me quiero quemar, inclusive si solo salgo un rato y no camino mucho, siempre me lo pongo.

Mizuki Fukumura.
¡¡Masticando hielo!!

Erina Ikuta.
¡Ir al karaoke!

Riho Sayashi.
¡¡¡Hacer mi tarea en la mañana!!!
¡¡¡Es cuando mi cerebro trabaja mejor, eso creo!!!

Kanon Suzuki.
Hacer un poco de algo como fuegos pirotecnicos.

Haruna Ikubo.
Medidas de anti-quemadura del sol. Naturalmente soy de piel morena, asi que no quiero broncearme más.

Ayumi Ishida.
Si tu dices "seguro"... comerme un melon.
Por que los amo (risas).

Masaki Sato.
¡¡Ir de campamento!!
(Desde que Maa-chan nació, hemos ido con los amigos de la infancia de Maa-chan - esa es la razón)

Haruka Kudo.
Uso shampoo fresco o algo por el estilo.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

The Dunwich Horror comic

Buenas noches damas y caballeros, aqui nuevamente con otro aporte mio, siendo en esta ocasión siendo el comic de "The Dunwich Horror" de H. P. Lovecraft en dos versiones; en PDF en 4 archivos diferentes y JPG en un zip, eso si, el comic esta en ingles.

Disfrutenlos.

Links.

Volumen 1

Volumen 2

Volumen 3

Volumen 4

The Dunwich Horror ZIP

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 8/30/2012]

Pregunta: ¿Qué es algo que haras en el verano? Por favor dinos también la razón.

Maimi Yayima.
¡¡Ponerme bloqueador!!
¡¡Utilizar una sombrilla!!
¡¡Hago todo lo posible por contratacar las quemaduras del sol!!

Saki Nakajima.
Soñar despierto. Eso es probablemento algo que se haga en primavera verano otoño e invierno. lol
¡¡Pero soñar despierto es lo maximo en verano!!

Airi Suzuki.
¡¡Comer pepinos de hiyashi!!
(Verano = pepinos) = que es lo que me gusta (lol)
¡Ponerle manosea de miso lo hace más delicioso para comer!♪

Chisato Okai.
¡Lleva a mi hermana a la piscina! ¡Ya que es divertido!

Mai Hagiwara.
Comer helado y poner el aire acondicionado (lol)
Eso es crucial para el verano.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 8/29/2012]

Pregunta: ¿Cual mal habito tienes que no puedes arreglar no importa cuan duro intentes?

Ayaka Wada.
Mi joroba.

Kanon Fukuda.
En lugares tranquilos y tales sin querer empiezo a tararear ><

Kana Nakanishi.
Levantando mis hombros.
Todos me dice que los levanto cuando bailo o durante filmaciones.

Akari Takeuchi.
¡¡Es un habito mio de ir ya~da ya~da (no~ no~)!!
¡¡También tengo el habito de morder mis labios!!

Rina Katsuta.
Hago mi tarea (matematicas) siempre al ultimo.

Tamura Meimi.
Doblo mis hombros
(Los cruzo antes de darme cuenta)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/24/2012]

Pregunta: ¿Qué es algo que te asegures de hacer en el verano? Por favor también dinos la razón.

Saki Shimizu.
Comer mucho para prevenir la fatiga por el calor del verano. Ahh, a pesar de que como el año entero... lol

Momoko Tsugunaga.
Aunque no pueda ir a los festivales, uso yukatas y tomarme fotos al espejo♪
Momochi es una chica bonita en yukata～♪

Chinami Tokunaga.
Ponerme bloqueador. Ya que no quiero broncearme más de esto.

Maasa Sudou.
¡Usar una sombrilla! Ya que bronceo &k))

Miyavi Natsuyaki.
¡Coleccionar artículos de verano! Al igual que el maquillaje, spray que hace que tu piel se sienta fresca y agradable, y cosas cool de tipo calcetín!

Yurina Kumai.
¡Comer helado todos los dias!¡Lo hago para prevenir la fatiga del calor de verano y vencer el calor!

Risako Sugaya.
No hay algo que realmente me haga pensar, "¡Quiero hacer esto!" en el verano...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 8/23/2012]

Pregunta: Por favor no seas timida y confiesa algo que te haga pensar, ¡"Soy bonita"!

Maimi Yayima.
Usualmente amo comer, pero ocasionalmente, a pesar de que como un poco, mi estomago se siente lleno ♪  En momentos como ese pienso, "¡¡Hey ♪ soy como una chica hoy!!" ¡¡y soy feliz!!

Saki Nakajima.
¡¡Comer cosas dulces a pesar de que estoy a dieta, es una cosa mala~~~!! lol

Airi Suzuki.
¡¡Mientras dibujo a Suu-san., el momento en que creo que se parece a mí!

Chisato Okai.
Comer rapido  ← lol

Mai Hagiwara.
Que a veces me caigo~ (lol)
Es peligroso, huh (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 8/23/2012]

Pregunta: ¿Qué es lo que quieres hacer ahora mismo?

Ayaka Wada.
¡¡Estudiar!!

Kanon Fukuda.
¡¡Quiero ir a Dreamland (Disneyland)!! Quiero ir y ser tan~thed ☆ [NOTA: Esto ultimo no supe como traducirlo, asi que lo dejo tal cual]

Kana Nakanishi.
Quiero hacer un evento o un concierto~.
Ya que los amo y son tan divertidos.

Akari Takeuchi.
¡¡¡Quiero ver muchas peliculas!!!

Rina Katsuta.
¡¡Salirme con mis amigos todo el dia!!

Tamura Meimi.
Quiero jugar con mis perros.
(¡Con los perros de Mei Pon y Non!)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/21/2012]

Pregunta: Confiesa por favor, sin ruborsisarte, ¿qué te hace pensar "Soy bonita"?

Sayumi Mischishige.
Mi cara.

Reina Tanaka.
Soy sorprendentemente timida～...
¡¡Asi que cuando me pongo nerviosa y apenada!!
¡¿Supongo?!

Mizuki Fukumura.
¡Cuando veo a todos las miembros bonitas del H!P por doquier y me sangra la nariz como en un manga!
Eso es simplemente bonito～(´Д`)

Erina Ikuta.
Cuando veo a Niigaki-san.

Riho Sayashi.
!Realmente no tengo idea!  (`・ω・´)/

Kanon Suzuki.
En realidad, no hay tal cosa...

Haruna Ikubo.
Cada vez que mi cara no está hinchada y mis párpados dobles son fáciles de ver.

Ayumi Ishida.
Cuando Harunan me espoilea, ¿Quizás?

Masaki Sato.
Francamente, no hay tal cosa.

Haruka Kudo.
Cuando actuo como un marimacho.  (*＞＜*)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/17/2012]

Pregunta: Por favor no seas timida y confiesa algo que te haga pensar, ¡"Soy bonita"!

Saki Shimizu.
Esa es un pregunta interesante...
U~m...
Mi estatura.

Momoko Tsugunaga.
Todo ☆
Esa era una pregunta obvia, no es asi －(￣∀￣*)♪

Chinami Tokunaga.
¡Siempre ordeno la orden grande cuando voy a un restaurante!

Maasa Sudou.
Eh~! ^^;;
...Nada ^^;;
Yurushite-nyan (lol)

Miyavi Natsuyaki.
Mm~ ¡No sé! (lol) ☆

Yurina Kumai.
Inesperadamente tener muchas cosas rosas en mi cuarto (lol)

Risako Sugaya.
¡Na~da!
No creo que haya mucho de nada ya que me han dicho que estornudo como un hombre mayor.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 8/16/2012]

Pregunta: Una mañana te despiertas, ¡y te has convertido en una persona pequeña! ¿qué harias?

Maimi Yayima.
¡¡Saltaria en la bolsa de alguien y me iria de viaje!!

Saki Nakajima.
¡¡Lloraria!!

Airi Suzuki.
Intentaria deslisarme  en el oido de alguien o algo (lol)

Chisato Okai.
¡Esconderme en un lugar pequeño!

Mai Hagiwara.
Regresar a la normalidad.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 8/15/2012]

Pregunta: Ya que el Tokyo Sky Tree es popular ahorita, por favor di unas palabra para la Torre de Tokyo.

Ayaka Wada.
¡Dá lo mejor!

Kanon Fukuda.
¡Torreo de Tokyo, trabajemos duro juntos! ♪♪

Kana Nakanishi.
¡¡A Kana le gusta la Torre de Toky como la mejor !!
Sin embargo... ¡¡me gusta el Sky Torre igual!!

Akari Takeuchi.
¡¡A pesar de que estar perdiendo en altura, desde que el rojo sobresale y ese es el color de mi imagen, trabajemos juntos!! Y ya que tampoco soy alta, somos bastante similares huh (lol)

Rina Katsuta.
¡No te preocupes!

Tamura Meimi.
¡Me gusta la Torre de Tokyo más! -Gota de sudor-

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/14/2012]

Pregunta: Una mañana te despiertas, ¡y te has convertido en una persona pequeña! ¿qué harias?

Sayumi Mischishige.
¡¡Tomar un video y subirlo a Youtube!!

Reina Tanaka.
Viviria en el bolsillo de alguin (risas)
Como en ese drama, creo que ele nombre era "El amante de Minami-kun" [Minami-kun no Koibito]...
¡¡Solo como eso!!

Mizuki Fukumura.
¡¡Me comeria una fresa de mi tamaño!!

Erina Ikuta.
¡¡Iria a un evento de saludo de Niigaki-san!!(* ´ω｀*)

Riho Sayashi.
¡Iria directo a una casa Sylvanian !

Kanon Suzuki.
Lo disfrutaria.

Haruna Ikubo.
Dormiria en el estomago de un gato.

Ayumi Ishida.
"Esto debe ser un sueño"
Es mejor que me vaya a dormir.

Masaki Sato.
¡¡Trataria de irme a un lugar más alto y me mostraria!!

Haruka Kudo.
¡No haria nada!
Parece divertido

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/10/2012]

Pregunta: ¡Una mañana te despiertas, y te conviertas en una persoña pequeña! ¿Qué harias?

Saki Shimizu.
Me uniria a los 7 enanos y apareceria en Blanca Nieves★

Momoko Tsugunaga.
Primeramente conoceria a Blanca Nieves y diria, "Momochi es la princesa que todos necesitan"♪

Chinami Tokunaga.
¡Primero mediria mi estatura!

Maasa Sudou.
Nadaria en una taza de te.

Miyavi Natsuyaki.
¡Cabalgaria en la espalda de mi perro PEACE-cha, y exploraria!

Yurina Kumai.
Tomaria un paseo en la ciudad y ver diferentes escenarios de los usual.

Risako Sugaya.
¡Iria a explorar el bosque!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 8/9/2012]

Pregunta: Si otro "tu" existiera, ¿Qué harias?

Maimi Yayima.
¡¡¡Nos dividiriamos el trabajo entre nosotras 2, y usar nuestro tiempo correctamente!!!
Una podria dar autografos escritos y esas cosas, la otra podria aprender bailes... ¡Solo asi!♪

Saki Nakajima.
Aah, quiero que juego todo lo que ella quiera. Quiero que aproveche su juventud.

Airi Suzuki.
Desde que me duermo rapido, tendriamos un sistema de intercambio donde una haria las actividades hasta el medio dia, y la otra haria las actividades de la tarde.

Chisato Okai.
¡Haria que tome un trabajo de medio tiempo mientras juego!

Mai Hagiwara.
Quisiera fque grite (lol) y nos convertiriamos amigas con toda nuestra fuerza (lol)
Tu probablemente no entiendas a lo que me refiero ahi～☆ lol
Pero solo quiero jugar como yo quiera ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 8/8/2012]

Pregunta: ¿Algo que seguramente vallas a hacer este verano? Por favor también danos razones.

Ayaka Wada.
Ir al museo de arte.
(A pesar de voy en el año, voy mucho en el verano ya que es fresco ahi.)

Kanon Fukuda.
Tener una bebida de yogurt de limon. Es refrescante y delicioso~.

Kana Nakanishi.
Ir a bucear al mar.
A pesar de que lo puedo hacer mientras no sea verano, se siente bien entonces.

Akari Takeuchi.
¡¡En casa de mis abulos, todos los años los primos nos reunimos y comemos maiz!!
¡¡La abuela lo cocina, y ya que ella lo hace desde que regresamos de jugar, eso es todo lo que comemos!!

Rina Katsuta.
Bodyboard
¡¡Ya que lo hago desde que tengo 4 años, yo hago bodyboard!!

Tamura Meimi.
Hacer hielo raspado en casa y comerlo.
(¡El Hielo raspado es muy delicioso cuando hace calor!)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/7/2012]

Pregunta: Si otro "tu" existiera, ¿Qué harias?

Sayumi Mischishige.
¡¡¡¡¡Podria hacer fotos exclusivas para mi blog!!!!!

Reina Tanaka.
Ella haria todas las cosas que yo no quiero hacer (risas)

Mizuki Fukumura.
Nos sentariamos juntas y pensar como hariamos una copia más de nosotras.

Erina Ikuta.
¡¡¡Ir de compras!!!

Riho Sayashi.
¡¡¡Le asignaria exclusivamente el estudio!!! (risas)

Kanon Suzuki.
Intentaria verme a mi misma de manera tranquila usando los ojos de otra persona.

Haruna Ikubo.
Solo nos intercambiariamos durante los periodos de examenes escolares.

Ayumi Ishida.
Gritaria.

Masaki Sato.
¡¡Sorprenderia a mis amigos!!

Haruka Kudo.
Seria su opuesto... (sudor)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 7/31/2012]

Pregunta: ¿Qué es necesario e innecesario para una idol?

Sayumi Mischishige.
Necesario → Tener el suficiente amor por los fans.
Innecesario → Cualquier actitud traiciona-fans.

Reina Tanaka.
Por lo necesario, ¡¡que no cambies nada!! (ropas, etc)
¡¿Innecesario?! Umm... Impuresa (risas)

Mizuki Fukumura.
Cosa necesaria → Aspiración
Cosa innecesaria → Inspiración

Erina Ikuta.
¡¡¡Lindura!!! ¡¡¡¡Nada es innecesario!!!!

Riho Sayashi.
Necesario → Sonrisa ☆
Innecesario → ¡Tener hecho un desastre el cuarto! (risas)

Kanon Suzuki.
¡¡una cosa necesaria es tener una personalidad brillante!!
Una cosa innecesaria es ser timida.

Haruna Ikubo.
Una cosa necesaria es tener la abilidad de amar a las personas, innecesario es el baño.

Ayumi Ishida.
Necesario: Todos los fans （*´∀`*）
Innecesario: El baño...

Masaki Sato.
Una cosa necesaria es tener alguna abilidad.
Una cosa innecesaria es tener inspiración.

Haruka Kudo.
Necesario: Personalidad (Soy aniñado+)
Innecesario: Cuarto de baño (sudor)
+Aqui hace referencia a que su tipo de persoñal mas que ser la de un niño pequeño, hace referencia más a un estilo más masculino que femenino

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 8/3/2012]

Pregunta: Si existiera otro "tu", ¿Qué harias?

Saki Shimizu.
¡¡Le preguntaria a mi otro yo que se encargara de todas mis responsabilidades, y me saldria a jugar~!! lol
Soy una chica mala, huh.

Momoko Tsugunaga.
Me gustaria hacer algunas bromas "Experiencia Fuera-del-Cuerpo" de The Touch-san ♪

Chinami Tokunaga.
¡Tenerla como la callada!

Maasa Sudou.
Hacer que tome un entrenamiento especial para que pueda ser capaz de estudiar mejor ☆

Miyavi Natsuyaki.
¡¡Miya #2 haria las cosas que Miya #1 no es buena en lo absoluto!!

Yurina Kumai.
Tenerla como doble y hacer varias cosas en mi lugar (lol)

Risako Sugaya.
¡Tenerla como substituto cuando este cansada!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 8/2/2012]

Pregunta: ¿Qué cosas y qué cosas no necesita una idol?

Maimi Yayima.
Algo necesario es una sonrisa ♪（＾-＾）
Algo innecesario es... Hm~m ¿Me pregunto qué sera? ¿¡El poder de Ameonna ~!?
En los eventos y los conciertos y tales, se ha de poner duro para los fans cuando llueve...（・・；）

Saki Nakajima.
Necesario es la amistad.
Innecesario es ser considerada como idol "encerrada/encimismada"

Airi Suzuki.
(Necesario) Amor hacia los fans.
(Innecesario) Dudas.

Chisato Okai.
Necesario (Sonrisa)
Innecesario (Coqueta, lineas cursi)

Mai Hagiwara.
Sentido de la belleza, mucho esfuerzo,
Algo innecesario es ponerse gorda (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 8/1/2012]

Pregunta: ¡Por favor no seas timida y confiesa algo que te haga pensar "Soy bonita"!

Ayaka Wada.Que me gusta el arte.

Kanon Fukuda.
A pesar de que declaro que soy bonita, ¡¡Actualmente no tengo la confianza necesaria!! ¡¡Eso es tan lindo!!

Kana Nakanishi.
No pienso que sea bonita.
Si pudiera decir algo, intentaria usar mi dialecto de Kansai.

Akari Takeuchi.
¡¡Cuando estoy haciendo deportes!!

Rina Katsuta.
¡¡Mi sonrisa!!
¡¡Pienso que mi sonrisa es la más bonita!!

Tamura Meimi.
Cuando miro mis fotos de cuando era pequeña.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More