martes, 12 de agosto de 2014

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 08/08/2014]

Pregunta: Me he sentido decaido ultimamente... ¡¡por favor dame una palabra magica para animarme!!

Saki Shimizu.
Genki ni na~re!! Nare! Nare! Nare! ☆
[nota: genki significa feliz/energetico, y nare es como un comando para volverse genki. También es una frase popular en la cultura popular, apareciendo en varias canciones, shows de TV y peliculas]

Momoko Tsugunaga.
Chichin Pui no Pui ☆
[nota: chi chin pui pui es generalmente conocida como una "palabra magica" en las historias de hadas Japonesas, como "bibbidy babbidy boo"]

Chinami Tokunaga.
Po~~~i.

Maasa Sudou.
¡Vas a estar bien!
Maa-chan te apoya ☆

Miyavi Natsuyaki.
Miyabe~am ☆

Yurina Kumai.
!!DISFRUTA~!!

Risako Sugaya.
"Genki ni na~re ♪"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

0 comentarios: