miércoles, 30 de septiembre de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 30/09/2015]

Pregunta: ¿Algo que te asegures de traer dentro de tu bolsa?

Ayaka Wada.
Una mascara, medicina de gáragaras, talco para bebes, toallas antibacteriales, pañuelos.

Kanon Fukuda.
Una bateria portatil para cargar mi teléfono celular.
Tengo una terrible dependencia a mi teléfono.

Kana Nakanishi.
Una bolsa.
Una bolsa dentro de una bolsa ( ^-^)/

Akari Takeuchi.
Un paraguas plegable.

Rina Katsuta.
Reproductor de música.

Meimi Tamura.
Aceite corporal.

Mizuki Murota.
Billetera.

Maho Aikawa.
Toallas de bolsa, libros, teléfono, medicina estomacal, dulces.

Rikako Sasaki.
Body mist ・ jabón sólido [a veces no lo tengo en el verano]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 29/09/2015]

Pregunta: Estas recibiendio una carta de tu futuro yo. ¿Qué crees que diga?

Mizuki Fukumura.
¡Trabaja duro sabiendo que Mizuki esta siempre observandote de atras!

Erina Ikuta.
Ya que solo tenemos una vida... ¡disfrutala!

Riho Sayashi.
¡Trabaja  duro en tu dieta! lol

Kanon Suzuki.
Estoy viviendo felizmente.
Te mando un pepino con esto también. ¡Comelo, esta bien!

Haruna Ikubo.
Esta en Frances y no puedo leerlo.

Ayumi Ishida.
¡Esas maravillosas palabras que me empujan lo que soy desde atras......!

Masaki Sato.
Odio estudiar~ siento que es lo que estaria escrito~

Haruka Kudo.
"Disfruta el momento. No te rindas. No huyas. Tu puedes hacerlo. Pelea."
Creo que mi futuro yo seguramente seria feliz.

Sakura Oda.
No he encontrado comida que me guste más que el xiaolongbao... (Dumplings Chínos)

Haruna Ogata.
¡Mis habilidades se han desarrollado asi que no lo puedo leer ya que no esta en Japonés!

Miki Nonaka.
Hou are you doing?
        I am fine.
[NOTA: esto es exactamente como lo escribió en Ingles]

Maria Makino.
Maria del pasado. ¿Estas bien? Ahora me he convertido en koala y duermo mucho.
Antes de convertirte en koala deberias hacer muchas cosas que no son humanas. Desde que tengo sueño, tomaré una siesta. Buenas noches。。。zZ

De Maria 2

Akane Haga.
"Gracias por unirte a mi amada y admirada Morning Musume."
¿Algo como esto? ¡Expero siempre pensaré así!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 28/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál yojijukugo (idioma de 4-caracteres) te gusta?

Yuka Miyazaki.
家内安全. (kanai anzen; "paz y prosperidad en la casa")
Espero mi familia se encuentre saludable・・・♪

Tomoko Kanazawa.
一致団結. (icchi danketsu; "trabajando hacia una causa común"]
Con este significado de querer que nosotras 5 en Juice=Juice combinemos nuestra fuera para trabajar hacia nuestras futuras metas.

Sayuki Takagi.
大器晩成 (taiki bansei; "grandes talentos maduran tarde")

Karin Miyamoto.
果汁家族 (kajuu kazoku; "familia juice" - no es realmente un idioma común]
Amo a la familia J=J

Akari Uemura.
一期一会 (ichigo ichie; "encuentro unico en la vida")

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 28/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál yojijukugo [idioma de 4-caracteres] te gusta?

Maimi Yayima.
全力投球 [zenryoku toukyuu; "dandolo todo uno"]

Saki Nakajima.
春夏秋冬 [shunkashuutou; las cuatro temporadas]
Agradezco haber nacido en Japón~

Airi Suzuki.
有言実行 [lol] [yuugen jikkou; "ser verdadero/honesto a la palabra de uno"]
También me gusta 一音入魂 [^^] [ichion nyuukon; "poner tu corazón y alma en cada una de las notas [musicales]"]

Chisato Okai.
切磋琢磨 [sessatakuma; "aplicación diligente"]

Mai Hagiwara.
一石二鳥 [isseki nichou; "dos pajaros de una piedra"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 27/09/2015]

Pregunta: ¿Hay algo en lo que seas buena cocinando?

Risa Ogata
Huevos fritos

Riko Yamagashi
Ensalada de papas

Kisora Niinuma
¡Omurice!
¡Puedo envolger bien los huevos!

Ami Tanimoto
Omurice, gratin

Yumeno Kishimoto
¡Caramelo!

Kiki Asakura
Ensalada de papas.
La hago ocasionalmente.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 26/09/2015]

Pregunta: ¿Hay algo en lo que seas buena cocinando?

Rio Fujii.
¡Onigiri!

Ayaka Hirose.
¡Puedo hacer risotto de queso!

Minami Nomura.
Estofado de carne y papas.
Desde que es lo que más cocino por mí misma, el estofado es lo que más he hecho.
A pesar de que he cocinado más cosas si tengo una receta, desde que no hay muchas cosas que no puedo cocinar sin mirar la receta quiero incrementar eso de ahora en adelante.

Rena Ogawa.
Curry, omurice

Ayano Hamura.
Omurice y carne de hamburguesa.

Natsumi Taguchi.
Huevos revueltos.

Sakurako Wada.
Pasta
A veces hago el lunch para papa y mama los domingos.

Rei Inoue.
¿¡Rámen instantaneo!?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

domingo, 27 de septiembre de 2015

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 25/09/2015]

Pregunta: Por favor danos un juego de palabras festivo original como "¡910 es el dia ℃-ute!"

Tsugunaga Momoko.
¡2/22 es el dia de Momochi!
nyan nyan nyan ♪

Risa Yamaki.
"1/10 y 4 segundos" es ¡Itooshiku tte Gomen ne Day! (i ・ too ・ shii)

Manaka Inaba.
"2/5 is Ni-ko Day!"
Vamos a sonerir [nikoniko] todo el dia ヽ(^o^)ノ☆

Chisaki Morito.
"2/9 es Mi Dia" lol
¡¡Ya que es mi cumpleaños, es mi dia~!! lol
[NOTA: no hay un juego de palabras como tal...]

Ozeki Mai.
1/1!
1/1 es leido 11 (ii), ¿cierto?
Ii. Ii. Ii. ...te hace pensar en... ¡¡estilo!! y asi
1/1 is "Ii Estilo" ¡Dia de [Buen Estilo]! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 26 de septiembre de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 23/09/2015]

Pregunta: Si vas a subir a una montaña rusa, ¿Con qué miembro te gustaria subir?

Ayaka Wada.
Fukuda Kanon-chan.
¡Congenio con Kanon-chan la más fuerte en montar una montaña rusa!
Ya que ambas las amamos.

Kanon Fukuda.
Wada Ayaka-chan.
¡Desde que AyaKanon son grandes con las montañas rusas!

Kana Nakanishi.
Fukuda Kanon-san.
Desde que ella tiene la imagen de ser la mejor con las montañas rusas, siento que ella me ayudaria.

Akari Takeuchi.
Suzuki Kanon-chan.
¡¡Ya que ella siempre se esta moviendo, siento que ella estaria riendose todo el tiempo!!

Rina Katsuta.
Con Tamura Meimi.
Ella es fuerte con las montañas rusas más que yo, y cuando vamos al parte de diversiones en privado sus reacciones eran divertidos.

Meimi Tamura.
A pesar de que no podria montar una, si tuviera que elegir a una entonces seria Take-chan.
Ya que tengo el mal habito de pellizcar las mejillas de la persona junto a mi cuando nos subimos a un paseo emocionante, escogo a alguien que parezca que tiene mejillas elásticas.

Mizuki Murota.
¡Con Haga Akane-chan!

Maho Aikawa.
Takeuchi Akari-san. Katsuta Rina-san. Tamura Meimi-san.

Rikako Sasaki.
Aikawa Maho-chan.
Ya que ella normalmente tiene una voz baja, y no he escuchado su voz aguda,
quiero ver gritar a Aiai "¡¡Gya---!!"
cuando montamos su montaña rusa favorita. lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 22/09/2015]

Pregunta: Dinos por favor una palabra diferente de "adorable" para la frase "Disculpame por ser adorable".
[NOTA: "Disculpame por ser adorable" es el título traducído de la canción de Country Girls "Itooshiku tte Gomen ne"

Mizuki Fukumura.
Disculpame que tu PC o teléfono celular se bloquee cuando justo cuando me acerco (>人<:)

Erina Ikuta.
Disculpame... por ser centro a Ikuta ♪

Riho Sayashi.
Disculpame por no postear regularmente en mi blog...

Kanon Suzuki.
Disculpame por cancelar en el ultimo minuto cuando la 9na generación cuando supuestamente iba a salir todas juntas

Haruna Ikubo.
"Disculpame por ser una persona melancólica ♪"
Tu decepcionada alegre, Iikubo Haruna.

Ayumi Ishida.
Asada, disculpame por escoger a Kiri-sama ~ por la Princesa Sakura
...so~lo bromeo [lol]

Masaki Sato.
Disculpame por no ser diligente ♪

Haruka Kudo.
"Disculpame mi pelo tan corto ♪"
Me disculpo con todos los que les guste bobs m(_ _)m

Sakura Oda.
Disculpame por no ser ordinaria [que...]

Haruna Ogata.
"Disculpame... que ultimamente no he visto shinkigeki"
[NOTA: shinkigeki es un tipo de un show comico, usualmente en escena, especialmente popular en Osaka. Ella también responde en dialecto de Osaka]

Miki Nonaka.
Disculpame por olvidar cosas y angustiarme.

Maria Makino.
Disculpame por gustarme demasiado los Nippon Ham Fighters

Akane Haga.
"Disculpame por ser egoista"
Principalemnte a todas de las 12ava generación, disculpenme por ser egoista ♪

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 21/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál deporte nunca has intentado, pero te gustaria hacerlo?

Yuka Miyazaki.
Patinaje artistico

Tomoko Kanazawa.
Triathlon!!!
Por alguna razón... estoy interesada en esto.

Sayuki Takagi.
Esgrima

Karin Miyamoto.
F1
Ya que es bastante genial.

Akari Uemura.
Salto bungee.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 21/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál deporte nunca has intentado, pero te gustaria hacerlo?

Maimi Yayima.
¡¡Deportes marinos!!
Honestamente me gustaria intentar wakeboarding (≧∀≦)

Saki Nakajima.
Lacrosse
¡Suena bas~tante divertido!

Airi Suzuki.
¡¡Esquiar!! ¡¡Esquiar!! ¡¡Esquiar!! lol
Amo los deportes invernales (^^)
[NOTA: Ella hace un juego de palabras con la palabra en japones de esquiar [skiing] "sukii" con amar/gustar "suki"]

Chisato Okai.
¿¿Rugby?? lol

Mai Hagiwara.
Snowboarding

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

viernes, 25 de septiembre de 2015

MPDV: °C-ute en México [Opiniones, recomendaciones y algo más]

Buenas noches damas y caballeros, gente bonita que lee este blog, nuevamente reportandome para escribirles otro nuevo "Mi Punto De Vista" que en esta ocasión, voy a hablar del concierto de °C-ute en México asi que, empezemos con esto:
Aunque su servidor no pudo asistir a este magno concierto, por comentarios que me ha tocado leer en facebook, estuvo excelente el concierto con un tracklist hermoso [aunque no soy un aserrimo [o omo se excriba] wota de °C-ute], que el ambiente por parte de ellas de igual forma fue en extremo genial hablando de ellas de forma muy profesional, más en las partes donde hablan del terremoto del 85; coincidiendo el concierto con el 30° aniversario del terremoto de 1985 en la Ciudad de México.
De la misma manera, por las fotos subidas por varia gente, el ambiente de los wotas tanto afuera como adentro cumplió de manera cabal y respestuosa hacia las niñas de °C-ute, principalmente en no irlas a acosar al hotel como habian pedido los de Academia Ninshi o J-fest, no recuerdo cual de los dos, dando a entender que se sabe respetar a sus artistas favoritas. En el concierto, por videos grabados dentro del concierto, se ve el ambiente mucho muy intenso por parte de la fanaticada, dandoles a entender al staff y al grupo que la gente de México y Latinoamerica son gente muy entregada. En el handshake, por fotos, se ve que se la pasaron de igual manera estuvo muy intensa, principalmente por tenerlas a centimetros de cada gente.
Ahora pasamos a unos "arrozes prietos" tanto por parte de quienes trajeron al grupo, Up-Front y por parte de nosotros los wotas:
Academia Ninshi/J-Fest/Up-Front.
Uno de los detalles que note por parte de la academia ninshi/j-fest fue el no haber puesto desde un principio lo del disco con ticket para handshake, ya que hubo mucha gente que no le parecio esto [de lo que platicare de esto más adelante, en el area de wotas] y como es justo comentar, se enojaron los que compraron VIP por que no les parecio este detalle por parte de la empresa y empezaron a "complotear" contra los fans del area general.
Este detalle no sé que tan cierto sea, esto lo lei hace un rato, y comentan que vinieron varios wotas japoneses a ver a °C-ute en México, de ante mano no quiero que se mal piense lo que voy a comentar, ES SOLO MI OPINION Y NO ESTOY FOMENTANDO EL ODIO HACIA OTROS PAISES/GENTES/PERSONAS/ETC., quedando claro ahi les va lo que lei y les pongo con un poco de mi opinión: no me parece un tanto justo que fans japoneses hayan venido a mexico, no esta mal, al fin y al cabo son libres de hacer lo que quieran y si tienen el dinero para hacerlo, lo pueden hacer y no me afecta en lo más minimo este detalle; el "detalle" esta en que, si ellos tienen al grupo desde hace 10 años en japón, ¿Por qué no irlo a ver alla? ¿Por qué venir hasta México a verlo? Muchos diran: "Si fueron de varios paises latinoamericanos, incluyendo a México, a ver a Morning Musume '14 a USA a verlas, ¿Por qué no pueden venir a verlas desde Japón?" y mi respuesta es como les decia arriba: Si ellos las tienen en su pais natal ¿Por qué no irlas a ver en su pais natal? Lo aceptaria si el concierto final fuera a ser en México, lo paso, por ser el ultimo concierto en este pais, pero como no fue asi, mejor esos lugares hubieran sido usados por fans Mexicanos/Latinoamericanos y los goods de igual manera, pudiendo haber sido comprado por gente de aca y, en un dado caso, si les hubiera sobrado material, pues si venderlo en linea o en algún evento japones.
WOTAS.

Para empezar, lo ocurrido en linea con lo de los discos con ticket para handshake por parte de gente que compro boletos VIP, digo, esta bién pedir a cambio de un boleto que costo entre $2.200 [comprandolo en academia ninshi] y $2.500 aproximadamente [con tarjeta de credito y no sé si de debito también] un plus como no sé, una playera y una muñequera, una pequeña convivencia con las artistas de manera más intima/privada en una sesión de P&R [Preguntas y Respuestas] algo por estilo en vez de quejarse y empezar a "complotear" por esta situación; mostrando hasta cierto punto malestar por esto, digo, ya tienen su handshake 100000% seguro con las niñas, mientras que la gente de general, se la iba a tener que "rifar" para obtener ticket para esto; aunque la verdad, no sé como estaria lo de los 50 tickets, si alguién puede informarme de esto, se lo agradeceria.
Segundo, en vez de estarnos peleando por cosas simples, apoyarnos entre wotas, para demostrar aún más el por qué deberian traer más grupos a latinoamerica de su agencia y otros grupos; esta situación, por un chavo que grabó partes del concierto cuando muchos argumentan que no estuvo bien lo que hizo e inclusive, se hablaba de tumbarle la cuenta de youtube a este wota; gente, voy de acuerdo de si hubiera grabado TODO el concierto para luego venderlo y generar ingresos para si mismo con esto, voy TOTALMENTE de acuerdo con esta actitud, pero si solo grabo unas canciones para mostrarlas a la gente SIN ANIMO DE LUCRO, no sé de que se quejan, ya que gracias a esto se llega a conocer más al grupo; que si, hay que saber respetar las reglas de este tipo de eventos al asistir, pero si solo fue un poquito y no afecta de ninguna manera a nadie, no le veo el problema, de igual que otras cosas que en lo particular me llego a pasar a mi pero que no es lugar para platicar, pero sus comentarios en este aspecto [mientras sean de manera RESPUESTUOSA y BIEN HECHOS] son bien recibidos.
Ya por ultimo, comentaban varias gentes de si iban a regresar °C-ute México; a lo que yo digo que si por los siguientes puntos no sin antes, aclarar algo muy importante:
[NOTA]
Seamos sinceros, °C-ute es un grupo comercial y que vende diferentes productos a los wotas no solo japoneses si no del mundo entero, no sin animos de ofender, ni minimizar ni nada por el estilo pero es que es eso, entonces, entre más venda mejor ya que es más redituable para los productores y demas gente con las que trabajan; por lo que ahora si, empezamos con esto:
- SOLD OUT del concierto, denotando que en México y Latinoamerica son lugares donde se compran productos de ellas y puedan realizar conciertos a nivel Latinoamerica.
- Si hubo buena venta de productos, esperemos que ya empiecen a mandar más cosas a nuestros paises para su compra.
- Respeto hacia el grupo, este me parece uno de los más importante, ya que eso demuestra madurez de parte de los aficionados hacia ellas, dejandoles una excelente impresión de nosotros.
Ya para finalizar, espero que el concierto haya sido grabado para posteriormente comprarlo ya que me interesaria mucho poder verlo en formato fisico de un concierto de ellas en tierras mexicanas, trayendo algunos extras interesantes.
Me despido, esperando pronto tener noticias de que otros grupos del Hello! Project vengan a México dentro de un plazo corto-medio y vuelvo a reiterar sus comentarios, opiniones o lo que deseen comentarme mientras sean bien hechos y de manera respetuosa son bienvenidos.

Saludos.

jueves, 24 de septiembre de 2015

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 20/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál es tu palabra o frase favorita?

Risa Ogata.
五分五分. [gobu gobu; "oportunidad cincuenta-cincuenta"] Me gusta como suena.

Riko Yamagashi.
一石二鳥 [isseki nichou; "dos pajaros de un tiro"]

Kisora Niinuma.
Es "誠心誠意". [seishin seii; "devoción de todo corazón"]

Ami Tanimoto.
Peace
[NOTA: Lo escribión en ingles]

Yumeno Kishimoto.
¡Un desafio desesperado!

Kiki Asakura.
Es "¡No te rindas!"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

miércoles, 23 de septiembre de 2015

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 19/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál es tu palabra o frase favorita?

Rio Fujii.
Es 臥薪嘗胆 [gashin shoutan; "ir contra viento y marea para lograr tu meta"]

Ayaka Hirose.
Suki koso mono no jouzu nare
"Lo que a uno le gusta, uno lo hace bien"

Minami Nomura.
Cree en 〇〇
Me gusta esta frase ya que creyendo en la gente es aglo que tu no facilmente puedes hacer.
¡Cualquiera que oiga esto sera feliz!

Rena Ogawa.
一期一会 [ichigo ichie; "encuentro único en la vida"]

Ayano Hamura.
勇往邁進 [yuuou maishin; "moviendo hacia adelante"]

Natsumi Taguchi.
Senri no michi mo ippo kara
["un viaje de miles de kilomentos empieza con un solo paso"]

Sakurako Wada.
Gracias.

Rei Inoue.
★温故知新★
[onko chishin; "Aprendiendo del pasado"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

martes, 22 de septiembre de 2015

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 18/09/2015]

Pregunta: ¿Qué clase de yojijukugo [idioma de 4-caracteres] te gusta?

Tsugunaga Momoko.
弱肉強食. [jakuniku kyoushoku; "supervivencia del más fuerte"]

Risa Yamaki.
大器晩成. ¡Wo~w!
[taiki bansei; "grandes talentos se desarrollan tarde"]

Manaka Inaba.
"一生懸命" [isshou kenmei; "con el poder de todos en uno"]
¡¡Ya que creo que hacer las cosas seriamente poniendo tu vida en la linea por eso es increible, creo que es bastante genial!!

Chisaki Morito.
天真爛漫 [tenshin ranman; "inocencia"]
¡Ya que no conozco muchos yojijukugo, quiero aprenderme varios de aqui en adelante! lol

Ozeki Mai.
自画自賛! [jiga jisan; "cantar tus propias alabanzas"] ...aunque me gusta... lol
一期一会 (ichigo ichie; "encuentro de una vez en la vida") ¡Todavia es mi favorito! ¡¡Desde que he tenido un encuentro de una vez en la vida con los fans!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

lunes, 21 de septiembre de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 16/09/2015]

Pregunta: Estas recibiendo una carta de tu yo futura. ¿Qué crees que te diga?

Ayaka Wada.
¡¡¡Dá lo mejor!!!

Kanon Fukuda.
¡Sé feliz~!

Kana Nakanishi.
¿¿Qué les pasó a los gorilas??
¿¿Acasó ya te has olvidado de ellos??

Akari Takeuchi.
¡¡Mi pelo es largo ahora!!

Rina Katsuta.
Ahora también soy feliz~〃^o^〃
¡Siento que seguramente siempre estare sonriendo!

Meimi Tamura.
¡¡Soy tan increiblemente feliz ahora~!!
¡¡Esta bien relajarse un poco~!!☆

Mizuki Murota.
¿Como estas?
¿Qué clase de trabajo estas haciendo?

Maho Aikawa.
Comí mucho y gané 10kg~

Rikako Sasaki.
Todavia ahora amo el jabón solido.
Y he llegado a tener más de 100 barras de este.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 19 de septiembre de 2015

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 13/09/2015]

Pregunta: Dinos cual fue tu motivo para convertirte en idol por favor.

Risa Ogata.
Cuando era pequeña queria ser una actriz, y cuando tomé lecciones para cantar y bailar al igual que actuación, pensé que cantar y bailar eran divertidos así que pense en convertirme en una idol.

Riko Yamagashi.
Escuchar que podia convertirme en bailarina de apoyo en conciertos si me convertia en una Hello Pro Kenshuusei, ya qué me gustar el baile pensé "Intentemos una audición."

Kisora Niinuma.
Aplicar para la audición para las miembros de la 12ava generación de Morning Musume.

Ami Tanimoto.
Ver los posters de la audición.

Yumeno Kishimoto.
¡Ver los videos de la 9na generación de Morning Musume fue mi motivación!

Kiki Asakura.
El momento que vi el baile para "One・Two・Three" de Morning Musume-san,
fui conmovída por los movimientos bruscos de Riho Sayashi-san y pensé "¡Quiero bailar asi también!".

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

miércoles, 16 de septiembre de 2015

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 15/09/2015]

Pregunta: De repente tienes un dia libre. Bueno, ¿Qué harias?

Mizuki Fukumura.
Dormir todo lo que pueda sin la alarma del reloj (*-ω-*)zZZ

Erina Ikuta.
¡¡Ir a un show de comedia!!
¡¡¡E ir a Disney!!!   

Riho Sayashi.
¡¡De manera privada ir a un concurso bi-anual de comer wanko soba!!

Kanon Suzuki.
Regresar a mi pueblo natal y reunirme con mis amigos.

Haruna Ikubo.
Ir al Monte Takao desde que nunca he podido ir.

Ayumi Ishida.
Quiero ir a comer pastel to~do el dia sin preocuparme de nada.

Masaki Sato.
¡Cantar!
Eso o reunir juntas tomas mis canciones favoritas.

Haruka Kudo.
Dormir. O de otro modo confinarme en mi casa y jugar.

Sakura Oda.
¡Ir a casa de un amigo y dormir!

Haruna Ogata.
Un viaje alrededor de la linea Yamanote

Miki Nonaka.
¡Un dia de viaje por mi cuenta!
Me gustaria intentar ir a un lugar con mucho tipo de naturaleza.

Maria Makino.
Quiero ir a comprar juntas con Rina Katsuta-san.

Akane Haga.
¡Quiero dormir! ¡Pero también quiero ir a comprar ropas y tales!
Asi dormiira durante la mañana y saldria durante la tarde.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

La Recomendación del Gus: 1Q84 Libro 3.

A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su última misión, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero ésta los traicionó a todos, cometió un nuevo asesinato y luego desapareció. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose –en el más puro estilo de Murakami– casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima... en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas.

Tercera y ultima parte de este relato, en el cual, como muestra en el texto arriba mencionado de la contraportada, se nos une Ushikawa, investigador privado que anda tras los pasos de Aomame por encargo de Vanguardia en este mundo alternativo mientras da con pistas del pasado entre ella y Tengo, por lo que desea buscar más datos que le puedan ayudar en su investigación.
Por otro lado, Aomame y Tengo se estan buscando mientras van viviendo cosas muy fuera de lo normal, como las dos lunas en el cielo, gente que va a cobrar dinero para la NHK, sueños raros, todo por montones.
En esta ocasión, el libro se vuelve vertiginoso pero con muy pocos momentos en que casi no avanza en cuanto a la trama, no decae y se vuelve motono, quiero hacer constar, solo que por ciertos momentos se estanca en la fluidez de la trama pero que lo vuelve a poner en marcha rapidamente sin mucho daño en la misma.
Reitero que este libro es muy recomendable con la edición de Tusquets y que se hace muy accesible por sus ediciones Maxi más aparte de tener una edición muy bonita y bien cuidada; una opción para quien guste de leer y más a autores no convencionales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 14/09/2015]

Pregunta: ¡A pesar de que es inesperado, dinos algo que te dé un poco de orgullo!

Yuka Miyazaki.
Puedo doblar la espalda hacia abajo cerca del piso (*^^*)

Tomoko Kanazawa.
Mi hermana pequeña se ha puesto de repente bonita recientemente.
A pesar de que no es un orgullo acerca de mi [lol]

Sayuki Takagi.
¡¡Tengo un corazón deportivo!!

Karin Miyamoto.
Estoy dejandome crecer mis uñas bonitas nau [now o ahora en español]. Ahora estan en 4mm.

Akari Uemura.
Puedo enderezar mi pelo con bastante rapidez.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

martes, 15 de septiembre de 2015

[NOTICIAS] TOKYO OTAKU MODE y Hello!Project.

Por medio de Hello! Online, se informa que Tokyo Otaku Mode [TOM] y Hello!Project han unido fuerzas para venta de productos, siendo Aika Mitsui la encargada de dar esta pequeña noticia, todo esto en facebook, y, a continuación, traduzco el pequeño comunicado:
[ES] Acerca de productos de Hello! Project y Tokyo Otaku Mode por Aika
¡Hola todos! ¡Tengo grandes noticias para ti!
 
¡¡¡¡Productos de H!P estan ahora disponible en otakumode.com!!!!
¿Han escuchado de Tokyo Otaku Mode (TOM)? TOM comparte lo ultimo de la cultura pop Japonesa atravéz de su pagina de facebook, y también venden productos relaciones a anime, manga, juegos, musica, y moda Japonesa atravéz de su sitio web. ¡¡Y también los de Hello! Project estan disponibles para su compra desde otakumode.com !!Yeahh~~~ he escuchado que es su primera vez vendiendo productos de Idols japonesas. ¡Muchas gracias!
 
El staff de TOM me acaba de mostrar los alrededores de su bodega. Por favor chequen: https://www.youtube.com/watch?v=z18XJ6ES3Po

¡Cuando estuve ahi, conoci este staff que estan muy metidos en  el Hello! Project! Ella me dijo que actualmente hay un fanclub H!P dentro de la compañia. ¡Estuve muy emocionada de escuchar eso!

Con amor.

Aika.

A continuación les dejo un video relaciónado a esto por parte de Hello! Online.
https://youtu.be/z18XJ6ES3Po
Nota del Facebook de Up-Front Link por Aika Mitsui.
Micro nota en Hello! Online .

Nuevo Pocket Weekly Semanal de Kobushi Factory.

A partir de hoy, se empezará a traducir un nuevo Pocket Weekly Semanal por parte de Kobushi Factory, siendo las miembros de este grupo:
  • Rio Fujii.
  • Ayaka Hirose.
  • Minami Nomura.
  • Rena Ogawa.
  • Ayano Hamura.
  • Natsumi Taguchi.
  • Sakurako Wada.
  • Rei Inoue. 
Esperando sea de su agrado y les guste estas traducciones.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 12/09/2015]

Pregunta: Dinos tus motivos para convertirte en idol.

Rio Fujii.
Conocí a Tsunku♂san desde que mi mama era una fan de SharanQ-san, y se enamoro del Hello! Project.

Ayaka Hirose.
Admiro a Namie Amuro-san y Mana Ogawa-san, y tomé las audiciones de Nice Girl.
¡Desde entonces mi admiración se volvió más fuerte!

Minami Nomura.
A mi padres les gusta Morning Musume-san, y tome la audición para la 9na generación de Morning Musume.

Rena Ogawa.
En el pasado iba a una escuela de niños talento y tenia clases ahí, y entonces audicione y entre a las Kenshuusei.

Ayano Hamura.
Cuando veia la TV y ví a Morning Musume-san aparecer en un show musical, y me hizo pensar, "Quiero estar asi".

Natsumi Taguchi.
Cuando estaba en la primaria Koharu Kusumi-san de Morning Musume estaba haciendo la voz del personaje principal del anime "Kirarin Revolution", y veia la presentación en ese anime fue que conocí a Morning Musume-san y pense, "¡¡Quiero ser como Koharu Kusumi-san!!"

Sakurako Wada.
Mi padre me pregunto, "¿Quieres ir a una audición?" y tome la audición para la 11ma generación de Morning Musume.

Rei Inoue.
Ver el anime "Kirarin Revolution" pensé "Eso es bonito, quiero cantar y bailar también".

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 12 de septiembre de 2015

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 11/04/2015]

Pregunta: ¿Cuál deporte nunca has intentado, pero te gustaria hacerlo?

Tsugunaga Momoko.
Patinaje artístico ♪

Risa Yamaki.
Arqueria ☆ Leer un manga de arqueria recientemente me ha hecho querer intentarlo.

Manaka Inaba.
Surfeo.
Ya que amo la playa, me gustaria intentarlo ♪

Chisaki Morito.
Algo como skate o snowboar
¡¡Desde que son bastante geniales!!

Ozeki Mai.
¡Hockey sobre hielo!
¡En el pasado amé el skate, asi que pienso tener juegos sobre el hielo seria definitivamente seria divertido!
Aunque me preocuparia ya sea resbalarme o caerme...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 09/09/2015]

Pregunta: Dinos por favor una palabra diferente de "adorable" para la frase "Lo siento por ser tan adorable".
[NOTA: "Lo siento por ser tan adorable" es un titulo traducído de una canción de Country Girls "Itooshiku tte Gomen ne"]

Ayaka Wada.
Disculpame por gustarme las estatuas de Buddha y el arte demasiado.

Kanon Fukuda.
Disculpame por ser tan bicho raro.

Kana Nakanishi.
Disculpame por que mi voz sea tan ruidosa.

Akari Takeuchi.
Disculpame por que no me vez en los estadios.

Rina Katsuta.
"Disculpame por que conservo energia"

Meimi Tamura.
Disculpame por amar el volver a dormirme después de despestarme inicialmente en la mañana.

Mizuki Murota.
Disculpame por comerme todo.

Maho Aikawa.
Disculpame por comer mucho.

Rikako Sasaki.
Disculpame por ser tan ruidosa.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 08/09/2015]

Pregunta: Por favor, danos un juego de palabras vacacionales como "¡9/10 es el dia de ℃-ute!"

Mizuki Fukumura.
El 29 de cada mes es el dia de Fu-ku-chan ♪

Erina Ikuta.
5/6 wa go-ro no hi.
Vamos a darles a todos un estilo de vida peresozo [gorogoro].

Riho Sayashi.
Para Sayashi a quien le gusta el natto,
"¡¡¡7/10 es el dia del na-tto!!!"

Kanon Suzuki.
8/2 wa ha-tsu no hi!
Quiero comer muchos hatsu [corazónes [del ingles heart, usualmente parrillados y pinchados],

Haruna Ikubo.
Ya que mi cumpleaños es 11/7,
"1107 = ii o-nna" no hi [dia de la buena mujer].
Aunado, el dia 15 de cada mes seria el dia '15'.

Ayumi Ishida.
"¡¡9/10 es el dia de 9-10ki!!"
...Lo siento. lol
...Quiero hacer una competición de la 9na y 10ma generación otra vez.

Masaki Sato.
¡9/10 es el dia de Morning Musume '15 9-10ki!

Haruka Kudo.
9/4 wa "Ku-shi no Hi" [dia del pinchamiento]
¡¡Corte de brocheta, pincho freido, pincho ○○!! Un dia donde puedas disfrutar las comidas pinchada.

Sakura Oda.
"1/5 wa Ai-ko no Hi"
Un dia para estar agradecido por todos los Aiko-sans atravez del pais.

Haruna Ogata.
8/37 es, con Ha [8] ru [3← esta bien ya que se parece a un 3] na [7],
"El dia de Haruna [no estoy segura cuando va a ocurrir...]"
[NOTA: El contenido dentro de los parentesis lo escribio ella misma]

Miki Nonaka.
 8/10 is "Haato no Hi!!" (^^) [Dia del Corazón]
¡Yo creo en esto...!

Maria Makino.
9/03 es el dia de Ku-ma-san

Akane Haga.
¡3/3 es el dia del Surimi!
3 (suri-) / 3 (mi) hacer surimi! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

martes, 8 de septiembre de 2015

[NOTICIA] Tsunku "se gradua" {renuncia} del Hello! Project

Buenas noches damas y caballeros, reportandome con una noticia muy triste para todo harowota: Tsunku♂, productor del Hello! Project ha renunciado a su puesto, si, como leyeron, renuncia a ser productor.
Reporte de 910 percent en facebook, comentan que se gradua del H!P después del concierto de Morning Musume en Octubre, y que se sacó la cuerdas vucales después de este concierto y que ahora crea musica para artistas como Kumiko(60) y Noguchi Goro(59), ya que paso la mitad de su vida musical en Morning Musume, siendo el concierto en NY un gran evento para el y que de aqui en adelante, desea pasar tiempo con su familia quienes lo han apoyado de manera incondicional.
Ya para concluir esta nota, quiero comentar que mucha suerte para Tsunku♂ de aqui en adelante y todos mis buenos deseos y vibra para el.

NOTAS:

lunes, 7 de septiembre de 2015

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 07/09/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna pequeña felicidad que hayas encontrado ultimamente?

Yuka Miyazaki.
Tomar el sol.

Tomoko Kanazawa.
Encontrar una tienda de ramen en mi vecindario.

Sayuki Takagi.
Viendo mis dedos, me dí cuenta que sere más exitosa que mis padres.

Karin Miyamoto.
El té de mi bento estaba delicioso.

Akari Uemura.
Cuando encontre un llavero que se ve como el periquito que tenemos pense "Estoy muy feliz".

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 08/09/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna pequeña felicidad que hayas encontrado ultimamente?

Maimi Yayima.
Cuando vi una ilustración de una chica en un poster en la estación sus ropas eran casi identicas a las mias, y más que su estilo y longitud eran los mismos, ¡asi que me empezé a reir fuertemente por mi misma! lol

Saki Nakajima.
Cuando una pareja grande en un tren estaban durmiendo mientras se agarraban de sus manos.
Extendió la felicidad hacia mi también.

Airi Suzuki.
Una venta especial en un supermercado. [lol]

Chisato Okai.
Ahorros de monedas de 500 yenes [lol]

Mai Hagiwara.
Todo me hace feliz ♪ asi que no he sé qe decir lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 04/09/2015]

Pregunta: ¡Aunque es sorpresivo, dinos algo pequeños de lo que puedas estar orgullosa!

Tsugunaga Momoko.
¡¡Soy una carismatica PM!!

Risa Yamaki.
Me veo bien con cualquier sombre, aunque sea con esos de grangeros con alas amplias. No importa si son de hombres o de mujeres.

Manaka Inaba.
En mi vida nunca.... ¡¡he sufrido de "influenza"!! Inclusive si mi mama o hermano tuvieron y nos dormimos juntos o algo, no me infecto ☆

Chisaki Morito.
¡¡Sorprendentemente puedo hacer actividades fisicas!! Tennis y natación y tales, a pesar de que no soy buena en ellos los puedo hacer[lol]

Ozeki Mai.
¡Aun que no es algo pequeño, y a pesar de que soy la más pequeña de Country Girls, actualmente, soy más alta que Risa Yamaki-chan que es la más alta hasta ahora! ¡¡Es una gran noticia~!! lol Estoy bastante orgullosa de esto. lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

[NOTICIAS] Mai Satoda [Ex - Country Musume] va a tener un bebe

Buenas noches damas y caballeros, aqui posteando una noticia de manera rapida la cual, como dice el titulo y por medio de el facebook de Hello!Fansubs ¡¡¡¡MAI SATODA VA A SER MAMA!!!!
A continuación les pongo el anuncio oficial de parte de ella:
We are so happy about this and gleefully await the baby!!! (●´∀`●)
[EN] 【Satoda Mai's BLOG TRANSLATION】Sept 6 9AM JST
For everyone who has been always supporting me,
During this time-frame, myself and my husband, have been rewarded with a new life.
I have now been pregnant for 5 months and I have reached the stable period, so I am now ready to report this to everyone.
Every day this growing, lovely new life is being carefully, and I will be preparing my mind and body for the delivery.
I would be glad if you would watch over me warmly.
Tanaka Masahiro
Satoda Mai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SOURCE: ameblo.jp/satodamai/entry-12069934297.html
~ Dan-chii ♡三(*ノ∇ノ) ‪#‎country_girls‬ ‪#‎カントリーガールズ‬ ‪#‎里田まい‬
En pocas palabras lo que dice es que, ella y su esposo han sido bendecidos con una nueva vida y que esta lista para comentarlo luego de 5 meses del mismo.
Lo unico que me resta es felicitarla y desearle lo mejor en esta nueva etapa de su vida como madre de familia y que logre tener un bebe hermoso y saludable. Sin más, me despido y esperen nuevas entradas del blog.

MPDV: Koharu Kusumi.

Buenas nuevamente gente que lee este blog, en esta ocasión, les vengo a hablar de Koharu Kusumi, una ex-Morning Musume que en lo personal, nunca ha sido de mis predilectas y nunca lo sera, respeto el tiempo que estuvo en Morning Musume y Hello! Project ya que si Tsunku la eligió fue por algo pero en lo personal, nunca entro en mis gustos por las siguientes razónes; eso si, OJO, este ES MI PUNTO DE VISTA Y LO QUE PONGO, NO LO HAGO POR OFENDER A ALGÚN FAN, SOLO EXPLICO POR QUE NUNCA ME GUSTÓ, ME GUSTA:

1.- En mi particular forma de verla, siempre tuve la percepción de una sonrisa falsa, de queda bien; no pido que siempre tenga una sonrisa natural, pero no que tenga que fingirla SIEMPRE en presentaciónes, conciertos, etc. y se me hace molesto, por que me cansa el verla asi regularmente.
2.- Muy mala voz; sé que aqui muchos diran, "pero si habia más que no tenian buena voz como sayu", si, estoy de acuerdo al 100% con esto, pero no sé si nunca tomos clases de canto ya sea dentro de UFA, por su cuenta o de ambos, ya que siempre desentonaba de una manera medio fea.
3.- De lo que me acuerdo, su imagen nunca me llamó la atención de ninguna forma, y menos me llamo la atención cuando se corto el pelo post MoMusu, en serio, ¿quién le dijo que se veia bien asi? le paso el efecto Maasa, ya que en este caso, he de aceptar, se veia bien con el pelo largo Koharu pero cuando se lo corto, en serio, se veia HORRENDA. Otro punto aqui es el moño que luego se llegaba a poner estilo Reina Tanaka, si se hubiera puesto unos más discretos o varios al mismo tiempo, se hubiera visto mejor ya que senti que le quiso copiar el look a Reina.
4.- Que la misma empresa la haya querido poner como una niña "Milagro" queriendo repetir lo mismo que paso con Maki Goto en su tiempo, no saliendoles como ocurrio en aquella ocasión por diferentes aspectos, siendo el principal a mi gusto, que más que Maki Goto haya sido la "Salvadora" del H!P, fue un conjunto de canción/baile/miembro; y eso que soy fan de Gomaki de hueso colorado a más no poder, pero en si no fue la salvadora de manera total ella sola, caso contrario Koharu aqui le quisieron colgar ese milagrito nuevamente. 

Eso si, lo que le aplaudo a mas no poder es que desde un principio sabia lo que queria hacer desde antes de entrar a Morning Musume, que es ser modelo y que estuvo en el grupo más que por utilizarlo, como medio para darse a conocer en el mundo del espectaculo, por lo que en vez de verlo como punto negativo/malo/mala onda de ella/como lo quiera ver, me habla de una persona congruente con lo que quiere hacer, y que muchas veces existen medios para darse a conocer de una manera más facil y sencilla, en este caso fue esto lo que ocurrio con Koharu.

Hasta aqui le dejo damas y caballeros, y recuerden, esto lo escribo NO para enorgarme con la gente o para hablar mal de ella, si no mas bien como un medio de expresión del por que no me cae bien Koharu y no es que la odie, si no que simplemente no me simpatiza mucho la niña.

Saludos.

domingo, 6 de septiembre de 2015

MPDV: ¿Qué le hace falta a Morning Musume y al Hello! Project?

Buenas noches damas y caballeros que lee este humilde blog, nuevamente en esta ocasión posteando otro MPDV [Mi Punto De Vista] pero en esta ocasión, va más hacia la Up-Front Agency en cuanto a su conglomerado {Hello! Project} y sus diferentes artistas que manejan por lo cual deseo empezar con la siguiente pregunta:

¿Qué le hace falta al Hello! Project para brillar más aun?

Bueno, he aqui mi respuesta:

- Primeramente, que la compañia nuevamente les pongan un programa de TV, si se desea con un formato identico ya sea el de Hello Morning o HaroMoni@ {con todo lo que incluye: presentación de material, sketches, detras de camaras o lo que sea} y en el cual puedan asistir los demas grupos del conglomerado para presentar material, comenten algo e inclusive que hagan sketches divertidos; el caso es que tengan un show televisivo ¿con qué intensión? pues que esten presentes en las televisiones no solo japonesas si no del mundo entero y asi podamos tener una nueva perspectiva de ellas, dentro de este mismo tenor, presentaciones como grupo en programas televisivos comicos al estilo utaban, hey!hey!hey, downtown dx, como le quiera usted poner al programa no solo para sacar a la gente una carcagada si no al igual que el punto pasado, que esten presentes en la televisión japonesa de manera más constante y asi poder inteficarlas de una manera más rapida, como se hacia hasta hace algunos años.

- Segundo, más peliculas, que les hace falta hacer más peliculas ya sea por grupo {Morning Musume, °C-ute, ANGERME, etc} o como Hello! Project; no pido tramas super complicadas de espionaje, terror, misterio, drama o comedia, o que duren 5 horas la primera de 15 peliculas y en la versón extended, 8 horas, mientras tengan más participación en peliculas de manera más continua al igual que doramas, solo que en este caso, más enfocado a los doramas.

- Tercero, que de los programas de radio, puedan llegar a hacer crossovers entre diferentes miembros, aqui pudiendo hacer diferentes activiades, sopresas, lo que mas se les ocurra, pero haciendo algo diferente en lo programas de radio.

De momento, es lo que se me ocurre, si se me ocurre algo mas en estos dias, se los publico.

Saludos.

sábado, 5 de septiembre de 2015

[NOTICIA] Hitomi Yoshizawa esta comprometida

Buenos dias, escribo esta nota rapidamente ya que Yossie ¡¡¡¡se nos casa!!!! Ya que por medio de la pagina de facebook MoBeKiSuJu pone la nota "{Yossie} esta comprometida con un hombre normal, que no es artista, ya que un amigo de ambos los presento, se volvieron muy cercanos y empezaron a salir hace año y medio".
Solo me resta felicitar a Yossie por dar tan importante paso en su vida.
Por cierto, aqui pongo el enlace del nlog de Yossie:
http://s.ameblo.jp/hitomi-yoshizawa0412/entry-12069704340.html

jueves, 3 de septiembre de 2015

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 02/09/2015]

Pregunta: Tienes de repente un dia libre. Bueno, ¿Qué harias?

Ayaka Wada.
Ir a un templo o a un museo de arte.
Siempre estos.

Kanon Fukuda.
Dormir todo lo que pueda.

Kana Nakanishi.
¡¡Entrenar en la agencia o ir a un karaoke por mi cuenta!!
Quiero usarlo efectivamente ( ^-^)

Akari Takeuchi.
Solo dormir primeramente.

Rina Katsuta.
¡No me quedaria en casa!
Definitivamente saldria. ¿De compras quizas?

Meimi Tamura.
¡¡Pasar el rato en un museo de la ciencia u otro museo!!

Mizuki Murota.
¡Dormir!

Maho Aikawa.
Pasar el dia holgazaneando

Rikako Sasaki.
Ir a Disney con mis amigos de escuela ☆
A pesar de que he ido a cenar con las miembros de Angerme, desde que no he tenido la oportunidad de pasar el rato con mis compañeros de escuela me gustaria ir con ellos.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 02/09/2015]

Pregunta: Si pudieras usar magia, ¿Qué clase de magia usarias primero?

Maimi Yayima.
¡¡Un hechizo para que los animales puedan hablar!!
Creo que seria interesante que mi perro mascota pueda hablar~(*´∀`)ノ

Saki Nakajima.
¡Quiero ser más bonita!
Me transformaria en una belleza.

Airi Suzuki.
Un hechizo para que no pueda dormir de mas (^^)

Chisato Okai.
Un hechizo para parar el tiempo.

Mai Hagiwara.
Para ir al futuro.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 01/09/2015]

Pregunta: ¿Cual yojijukugo [Modismo 4 caracteres] te gusta?

Mizuki Fukumura.
"臨機応変" [rinki ouhen; "tocando de oido"] Es necesario para cualquier trabajo. ¡Lo admiro!

Erina Ikuta.
¿Probablemente 新垣里沙-san? lol lol
[NOTA: estos son solo los caracteres pra "Niigaki Risa"]

Riho Sayashi.
一期一会!! [ichigo ichie; "encuentro solamente 1 vez en la vida"]

Kanon Suzuki.
誠心誠意. [seishin seii; "devoción de todo corazón"]

Haruna Ikubo.
道重一筋 [Michishige hitosuji; "devoción a Michishige"]

Ayumi Ishida.
一石二鳥 [isseki nichou; "2 pajaros de 1 piedra"]

Masaki Sato.
喜怒哀楽! [ki do ai raku; las emociones humanas "alegria, ira, tristeza, humor"]

Haruka Kudo.
明朗活発. [meirou kappatsu; "alegre y animada"]
Siento que esto aplica a mi. Pensando en un yojijukugo, ¡soy yo! lol

Sakura Oda.
"一触即発" [isshoku sokuhatsu; "tocar e ir a la situación"]
¡Tiene impacto, y sentimiento fuerte, asi que me gusta!

Haruna Ogata.
"大器晩成" [Taiki bansei; "gran talento madura tarde"]
Ya que es divertido y es una canción energetica.

Miki Nonaka.
花鳥風月. La combinación de estos kanjis es hermosa ♪
[kachou fuugetsu; "bellezas de la naturaleza", especialmente como un tema de estetica japonesa. Los kanjis separados refieren a "flores", "pajaros", "viento", "luna"]

Maria Makino.
全力疾走 [zenryoku shissou; "sin cuartel de carrera"]

Akane Haga.
"一意専心"! [ichii senshin; "de todo corazón"]
¡A travez del estudio es importante también, quiero concentrarme en Morning Musume。!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 31/08/2015]

Pregunta: Si pudieras usar magia, ¿Qué clase de magia usarias primero?

Yuka Miyazaki.
Haria haciendo que las cosas flotaron empezando primeramente con algo facil y checar si es seguro.

Tomoko Kanazawa.
¡Ya que no he ido a un viaje a ultramar, quiero teletransportarme a mi misma ultramar!

Sayuki Takagi.
Cambiar mi constitución para que asi no pueda ganar peso.

Karin Miyamoto.
Haria que todos que viven en el mundo tengan la misma imagen, las mismas habilidades, y la misma manera de pensar.

Akari Uemura.
Aumentar mi magia.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

martes, 1 de septiembre de 2015

MPDV: Morning Musume'15 ¿Qué pasó entonces?

Buenas damas y caballeros, aqui posteando un nuevo punto de vista de su servidor con relación a mis queridas Morning Musume '15, y, en esta ocasión, para expresar mi punto de vista, mi opinión, lo que creo, como lo quieran ustedes ver gente que lee este humilde blog pero antes quisiera poner las cartas sobre la mesa, mejor dicho, dos puntos importante con relación al tema en cuestión:

1.-Hace unos dias, un gran amigo mio, Doilleir Aingeal Oda redactor en jefe de La Palabra de Tenshi, mostraba su inconformidad en el post de su blog.
2.- Yo llevo en este mundo del wota 14 años siguiendo a las Morning Musume y todos los grupos/solistas/subgrupos/demás cosas que salgan de la mente del gran Tsunku, y no intento que sea mi palabra, opinión, punto de vista, como quiera usted llamarle la verdad, una verdad absoluta o que eso se tenga que creer, pensar, opiniar y/o seguir hasta que el Hello! Project llegue a su fin ni mucho menos, es solo lo que creo yo nada más y no tienen por qué congeniar/gustarle lo que comento.

Ahora si, a lo que te truge chenca:

La idea de Morning Musume desde su concepción, fue la de cambiar a sus miembros con cierta regularidad aunque, de repente esa idea se les olvidaba a los directivos pero, a fin de cuentas, se cumple la premisa del cambio continuo de las miembros con entradas y salidas.
Voy de acuerdo en que, no todas nos caigan bien, o que cierta alineación nos guste más que otra o inserte aqui lo que le puede llegar a gustar más que otra cosa del mismo tio dentro del grupo, con lo que no voy de acuerdo, y que esta persona comenta como "conformismo" es que por que no se encuentre tu miembro favorito dentro del grupo, y no veas a una alineación "como a ti te gusta" significa eso, que seas un conformista ya que, yo vengo de un tiempo en que, el encontrar una canción, no un single, una canción, una imagen, un video en tiempos en que youtube NO existe, al menos para mi, era lo maximo y creia que no podia llegar a ser mejor y no me importaba la alineación/era que estuviera en curso.
Conformismo para mi es, y sin que me lo vayan a tomar a mal, es quedarte con lo que habia antes y decir que eso es mejor que lo actual, como digo, llevo 14 años en este ambiente y todas las eras, alineaciones, generaciones y sencillos son lo mejor pero, mi epoca favorita fue de 1997 al 2002 y no por eso las MoMusu de ahora no valen, son poca cosa, como usted lo quiera ver; la era Golden es mi favorita pero ya paso, la era Platinum me gusta, principalmente cuando visitaron Francia {entiendase Gaki y Takahashi de 5ta generación, Kamei, Michishige y Tanaka de 6ta generación y Mitsui, Jun Jun y Lin Lin de 8va generación} y la era Colorful, luego de lo que he recorrido, representa todo un cambio de alineación, generaciones {de 9na a 12ma} entre otras muchas cosas que hace 8 - 9 años creia inpensable y que no sabia como iba a ocurrir.
En vez de andar criticando/menospresiando/sobajando/ponga el adjetivo que usted considere haciendo menos al grupo pero, como bien dice el gran Doiller, es el grupo que tenemos, es el presente del grupo y en vez de estar haciendo malos comentarios/criticas y demás, mejor unamonos para poder crear un mejor futuro para el grupo ya que me a mi se me antoja interesante lo que va a ocurrir de el momento en que Sayumi salió del grupo y pasó la estafeta del liderazgo a Mizuki Fukumura al igual que el ingreso al grupo de la 12ma generación, no creo, estoy convencido de que van a lo lograr grandes cosas en todo aspecto ya que son niñas con un gran angel y varias de ellas, si no es que todas, tienen un don tan increible y excepcional, que pueden darle un 2do aire  al grupo hasta pudiendo lograr tours mundiales {que °C-ute dio el primer paso viniendo a Mexico} y llendo desde Alaska hasta la Patagonia, de Japón a Mexico.

Solo me resta el decir, gente, disfruten tiempos pasados, recuerdenlos, atosorenlos; pero, NO esten enganchados a ellos ya que a causa de eso, se pueden perder muchos muybuenos momentos actuales; APOYEN DENTRO DE SUS POSIBLIDADES PERO DE MANERA INCONDISIONAL y con TODO EL CORAZÓN HASTA MÁS NO PODER.

Saludos y cuidense todos.