Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 31/01/2016]

Pregunta: ¿En qué materia eres buena?

Riko Yamagashi
Lengua Japonésa y arte.

Risa Ogata
Lengua Japonésa.
Tengo casi todas la respuestas bién en el examen de kanji.
¡¡Y paso el exámen periódico sin estudiar!! lol

Kisora Niinuma
Música. Ya que estuve aprendiendo piano.

Ami Tanimoto
Economía doméstica, educación física, artes y manualidades.

Yumeno Kishimoto
Era buena en una porción de artes y manualidades y economía doméstica.

Kiki Asakura
Era buena en "matemáticas elementales" en la escuela primaria.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 30/01/2016]

Pregunta: ¿En qué materia eres buena?

Rio Fujii.
Educación Física.
Soy especialmente buena en los juegos de balones.

Ayaka Hirose.
Un poco de lengua japonésa y matemáticas...

Minami Nomura.
¡¡Soy buena en matemáticas!!
Ya que puedes resolver cualquier cosa con una formula en tu cabéa, me gusta matemáticas.

Rena Ogawa.
Soy buena en música.

Ayano Hamura.
Economía doméstica y lengua Japonésa.
Ya que mi maestra era interesante, me volvi buena en ellas.

Natsumi Taguchi.
Educación Física.
¡¡Cuando haciamos calestémia era la primer chica en gritar "1・2・3・4" y era elogiáda por el maestro!!

Sakurako Wada.
Música. Ya que es muy practica.

Rei Inoue.
Lengua Japonésa y arte.
¡Para arte, ya que soy buena en dibujar cuadros!
Para japonés, me gusta por alguna razón.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 29/01/2016]

Pregunta: Sacaste un 0 en un exámen. Danos tu excusa por favor.

Tsugunaga Momoko.
"Yurushite-nyan ♡" Esta unica frase resuelve todo ☆

Risa Yamaki.
¡Mi nombre! ¡¡Olvide escribir mi nombre!!

Manaka Inaba.
1. ¡¡Olvide el escribir mi nombre...!!
2. Después de trabajar tan duro para estudir para el exámen caide dormida durante este...

Chisaki Morito.
¡¡Ya que hubo preguntas para alumnos de 2do año de secundaria!!

Mai Ozeki.
"¡La maestra es tan estricta! Saqué 0 puntos solo por olvidarme a escribir mi nombre...
¡¡Es tán molesto no es asi~!! ¿Así que no es particularmente como si lo hubiera hecho mal porque yo no podía haberlo hecho sabes?" Diria.

Nanami Yanagawa.
¡Daría la excusa de que "No me dí cuenta de la columna de columnas estaba desplazado más de un espacio"!

Musubu Funaki.
"Me lleve la lapicera~ pero me olvide ella~..."

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 28/01/2015]

Pregunta: ¿En qué materia eres buena?

Maimi Yayima.
Educación física ♪
Quiero hacerlo de nuevo ♡

Saki Nakajima.
No hay nada.
Si tuviera que decir algo..... mmー. Nada.

Airi Suzuki.
Cuando era estudiante en la preparatória, era buena en la historia del mundo [lol]
Pero cuando estaba mejorando ahora probablemente sea economía del hogar ♪
Estoy aprendiendo especialmente como usar maquinas de coser y cosas qué hacer con el coser ♡

Chisato Okai.
¡Educación física!

Mai Hagiwara.
Honestamente me gusta la lengua Japonesa. lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 27/01/2016]

Pregunta: ¡Dinos por favor en qué eres delicada a la hora de comer!

Ayaka Wada.
Como lo que quiero cuando quiero.
Como cosas deliciosas.

Kana Nakanishi.
¡¡Entendido!!ヽ(´∀｀)ﾉ
Te dire más tarde más adelante. ヽ(´∀｀)ﾉ

Akari Takeuchi.
Intento no comer mucho en la noche.

Rina Katsuta.
Intento comer inclusive entre el arro y platos de compañia.

Meimi Tamura.
Empiezo por comerme una ensalada.

Mizuki Murota.
¡Si es algo delicioso!

Maho Aikawa.
Comiendo felizmendte las comidas que mi madre hace.

Rikako Sasaki.
Mastico lentamente.

Moe Kamikokuryou.
Dado que no me gusta mucho las cosas insulsas, yo siempre estoy comiendo cosas con ricos sabores.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 26/01/2016]

Pregunta: ¿En qué materia eres buena?

Mizuki Fukumura.
Eduación física
¡Amo mover mi cuerpo! Mi calificación en calestémia era algo asi como un 10 [lol]

Erina Ikuta.
Eduación física

Kanon Suzuki.
Eduación física y arte [dibujo]
Aunque soy mala en el estudio, las cosas que siempre he tenido y heredado de mis padres están bien a su manera [lol]

Haruna Ikubo.
Arte. Obtuve 100 puntos en el final. *mirada de suficiencia*

Ayumi Ishida.
Ciencias y matemáticas.
Es refrescante y más facil el entender respuestas basadas en calcular más que tener que escribir mi opinión en cosas.

Masaki Sato.
Eduación física

Haruka Kudo.
Historia japonesa y saluda y eduación física
Me gusta la historia Japonesa desde que me gusta estudiarla mucho, pero puedo hacer salud y ed. fis. [lol]

Sakura Oda.
¡Economia del Hogar!
¡También estaba en el club de EH!

Haruna Ogata.
Matemáticas, dibujo, estudios sociales.

Miki Nonaka.
¡No voy a perder con nadie en ingles!

Maria Makino.
Ciencia ・ Arte
Amo la ciencia, especialmente los experimentos. Son divertidos e interesantes.
Por arte, amo hacer dibujos y ganar premios en "clubs que dibujan" y asi.

Akane Haga.
Idioma japonés.
¡A pesar de que no lo veo por mi misma, mi maestro de escuela me lo dijo hace mucho tiempo! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 25/01/2016]

Pregunta: ¿Qué peliculas recomiendas que te haga llorar?

Yuka Miyazaki.
Quiero que me digas.
A pesar de que no la he visto, he escuchado que "La Leyenda de 1900" te hace llorar. Tengo curiosidad acerca de esta.

Tomoko Kanazawa.
El Perfecto Asesíno [Leon: The Professional.]
¡No puedes verla sin llorar!

Sayuki Takagi.
Akachan no Gyakushuu [Mauvais Esprit/Espíritus Malos]

Karin Miyamoto.
A pesar de que no he visto muchas películas...
Vi "Birdman" recientemente.

Akari Uemura.
"orange".
A pesar de que no la he podido ver, amo el trabajo original. Definitivamente te hara llorar.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 24/01/2016]

Pregunta: Obtuviste 0 puntos en un examen. Dinos tu excusa por favor.

Riko Yamagashi
Cuando estaba ayudando con la cena de anoche, me corte la mano y me dolia asi que mi mano derecha no se podia mover...

Risa Ogata
Después de borrar mi nombre...
"¡Ah! ¡Olvidé escribir mi nombre~!"

Kisora Niinuma
Esconderé el examen antes de que lo vean.

Ami Tanimoto
Soy inteligente, y no pude haber obtenido 0 puntos.
Asi que quiero intentarlo nuevamente. lol

Yumeno Kishimoto
Estaba escribiendo tan duro, por lo que el plomo en mi lápiz mecánico estaba rompiendose como loco.

Kiki Asakura
"Se me durmió la mano... y no pude escribir nada."

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 23/01/2016]

Pregunta: Obtuviste 0 puntos en un examen. Dinos tu excusa por favor.

Rio Fujii.
Ya que todas las respuestas estaban en Arabico, no las pude leer.

Ayaka Hirose.
Ya que mis ideas eran infinitas.
No se pudieron aderir a conceptos fijos.
Esa soy "yo"

Minami Nomura.
A pesar de que trabajé increiblemente duro la montaña era demasiado alta asi que no pude entender ni una simple pregunta.
Estos resultados son del pasado, y apartir de hoy estudiare más duro.
Regre~sare. [Entonces escapo a mi recamara.]

Rena Ogawa.
Obtuve 0 puntos por que las cosas que estudié no apareciéron y todas eran preguntas que no sabia absolutamente nada.

Ayano Hamura.
"Como estuve pensando en ramen durante el examen, escribí qué clase de ramen eran en el espacio de la respuesta~"
"Gomen nen"

Natsumi Taguchi.
Um, perdi a la somnolencia. ¡¡Qué se le puede hacer ya que estaba cansada!!

Sakurako Wada.
¡¡¡No pude entender las preguntas!!!

Rei Inoue.
Mi despertador no funcionó bien, y cuando iba apurada a la escuela y escribi mi nombre, el timbre comenzó a sonar..
[NOTA: La primer parte de esto, "mezamashi bell ga mattaku naranakute", es casi directamente de la linea "Nen ni wa Nen"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 22/01/2016]

Pregunta: Vas a hacer el retraro de una miembro. ¿De qué parte de quién empezarías?

Tsugunaga Momoko.
¡¡El contorno!!

Risa Yamaki.
¡Momochi-senpai! Ella es muy facil de dibujar.
Cuando dibujo su cara empiezo del contorno.

Manaka Inaba.
La colita como marca registrada de Morito Chisaki-chan ♪

Chisaki Morito.
El contorno de la cara de Ozeki Mai-chan.

Mai Ozeki.
¡Los flequillos de Momochi-senpai!
Dibjaria todos los detalles de los flequillos de Momochi-senpai, y ya que son muy bonitos son muy faciles de dibujar.
Los Momochi-musubi son aún más faciles de dibujar [lol]

Nanami Yanagawa.
Dibujaria a partir de los ojos de Yamaki Risa-san.
Ya que los grandes ojos de Yamaki-san son muy adorables y fáciles de dibujar.

Musubu Funaki.
¡¡Las cejas de Taguchi Natsumi-san de Kobushi Factory!!
¡¡Son muy gruesas como las mias!! [lol]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 20/01/2016]

Pregunta: Si fueras a producir un photobook, ¿Quién seria tu modelo y qué clase de fotos tomarias?

Ayaka Wada.
Un comobo de Takeuchi Akari-chan y Aikawa Maho-chan.
Haria que ambas jugaran, y sigilosamente se tomaran fotos.
También, un combo Takeuchi Akari-chan y Katsuta Rina-chan.
Ya que seria la cosamás dulce y divertido el ver a ambas jungando meintras chismorrean, también venderia un DVD del combo de ambas [lol]

Kana Nakanishi.
Quiero tomar lindas fotos de las miembros de la 2da generación aparte de mi como modelos ヽ(´∀｀)ﾉ

Akari Takeuchi.
Las miembros de la 2da generación de Angerme.
Quiero tomar unas fotos de las cuatro con un sentimiento más natural.

Rina Katsuta.
Las miembros de Angerme junto a mi.
¡Ya que siento si las miembros se tomaran las fotos nuestras personalidades podrian salir!

Meimi Tamura.
¡¡Tomaria toda clase de fotos femeninamente jovenes de las Country Girls como modelos!!

Mizuki Murota.
¡℃-ｕｔｅ-san!
¡Quiero tener una sesión en un cuarto lindo con sentimiento femenino!

Maho Aikawa.
Fotos de Takeuchi Akari-san corriendo alrededor con toda su fuerza en varias locaciones.

Rikako Sasaki.
Quiero tener una sesión donde pueda hacer que Katsuta Rina-san pueda usar mucho tipo de ropa.

Moe Kamikokuryou.
Mi modelo seria Aikawa-san, y quiero tomar fotos de ella felimente rodeada por gatos.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 19/01/2016]

Pregunta: Sacaste 0 en un exámen. Danos tu excusa por favor.

Mizuki Fukumura.
¡Por el contrario creo que es un milagro!

Erina Ikuta.
¿Eso parecen ser 0 puntos?
¡No es un 0, si no un ◯!
[NOTA: ◯, o maru, tiende a significar "Bueno" o "Aprovado"]

Kanon Suzuki.
Lo siento.
Pero este es el fondo. ¡¡¡Sólo se puede subir a partir de aquí!!!

Haruna Ikubo.
¡No importa lo duro que lo intente soy mala para las matemáticas!
Quiero decir, no hago cálculos ni nada. [en la vida]

Ayumi Ishida.
¿Sabias que es muy dificil obtener 1 punto en un exámen más que 100 puntos?
Eso es a lo que apunto sabes~, supongo que estoy un poco fuera~.

Masaki Sato.
Me quede dormida.

Haruka Kudo.
Ya que todas la preguntas se debian responder en 2 caracteres de kanjis el ◯◯ "Sé energica con mi ◯◯", no me sentí capas de responderlos.
Y as que no se le pudo hacer nada.

Sakura Oda.
Ah, lo siento. ¿Estaba escribiendo en Griego?
Ah~, ¡Lo sientooo! Eso es un mál habito de mi parte~

Haruna Ogata.
"De hecho soy una chica repatriada, asi que no pude leer el Japonés en la forma del examen. A pesar de que este es un exámen de ingles."
[NOTA: Ella también escribio esta respuesta en dialecto de Osaka]

Miki Nonaka.
De la Numero 1, Solo 1.

Maria Makino.
Maria lo chente.
[NOTA: la palabra que ella uso, "gomen-chai" es una linda forma aniñada de decir "lo siento"]

Akane Haga.
Se me cayó el lapi durante el exámen y no lo pude encontrar...
Así que no pude escribir mis respuestas...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 18/01/2016]

Pregunta: Si le fueras a dar un regalo a un miembro, ¿Qué clase de regalo le darias a quién?

Yuka Miyazaki.
Una bolsa grande a Takagi Sayuki-chan.
Ya que su bolsa siempre esta abultada... [lol]

Tomoko Kanazawa.
¡Una foto de Takeuchi Akari-san a Miyamoto Karin-chan!

Sayuki Takagi.
Un perro a Uemuu.

Karin Miyamoto.
¡Chocolate de otro pais a Uemura Akari-chan!

Akari Uemura.
Un aparator para entrenar musculos a Kanazawa Tomoko-chan.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 21/01/2015]

Pregunta: Obtuviste en un exámen un 0. Danos tu excusa por favor.

Maimi Yayima.
Mi lapiz mecánico se rompió, y el tiempo corrio después de que lo arregleー(・3・；)

Saki Nakajima.
Solo olvidé escribir mi nombre~

Airi Suzuki.
¡¡Olvidé escribir mi nombre!! ¡¡Lo siento!! [lol]

Chisato Okai.
¡¡¡Al igual que siempre!!!

Mai Hagiwara.
Cuando se me va la onda, lo siguiente que sé es que ya habia sonado el timbre.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 14/01/2015]

Pregunta: Vas a hacer un retrato de algún miembro. ¿De qué parte de quién empezarías?

Maimi Yayima.
¡¡Los colmillos de Kudou Haruka-chan!!

Saki Nakajima.
El esquema de Yajima de ℃-ute.
A pesar de que no soy buena en el dibujo no sé realmente. lol

Airi Suzuki.
El estilo de peinado supongo ＞＜♡
Después de eso, probablmente el esquema...

Chisato Okai.
〇　←¡El esquema de Nacky! lol

Mai Hagiwara.
La boca de Nacky

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 07/01/2015]

Pregunta: ¿Qué pelicula recomiendas para hacer llorar a alguién?

Maimi Yayima.
Cero Gravedad
¡¡Loré mucho!! [T^T]

Saki Nakajima.
Una Historia de Mari y 3 Cachorros
Es una historia lacrimógena desde el principio.

Airi Suzuki.
¡¡¡A pesar de que es muy cliche, "Titanic"!!!
La vi en el avión a Francia, y lloré como loca [T_T]

Chisato Okai.
La Libreta
Ponyo

Mai Hagiwara.
Novia de Abril

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 17/01/2016]

Pregunta: Vas a hacer un retrato de algún miembro. ¿De qué parte de quién empezarías?

Riko Yamagashi
El esquema de Asakura Kiki-chan de Tsubaki Factory.

Risa Ogata
Del esquema y el pelo de Asakura Kiki-chan.

Kisora Niinuma
El esquema.

Ami Tanimoto
El esquema de Asakura Kiki-chan

Yumeno Kishimoto
La nariz bonita de Uemura Akari-san de Juice=Juice.

Kiki Asakura
Dibujaria el estilo de pelo de Tanimoto Ami-chan.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 16/01/2016]

Pregunta: Vas a hacer un retrato. ¿De qué parte de quién empezarías?

Rio Fujii.
¡¡Las cejas de Taguchi Natsumi-chan!!

Ayaka Hirose.
¡¡Las cejas de Taguchi Natsumi-chan y el esbozo Nomura Minami!!

Minami Nomura.
¡¡Más que alguien, haría dibujos imitando a las miembros!! [¡¡Empezando con los esbozos de todas!!]

Rena Ogawa.
Taguchi Natsumi-chan
Ya que tiene muchas cejas, quiero empezar de ellas.

Ayano Hamura.
Me gustaria empezar a dibujar de los flequillos de Taguchi Natsumi-chan.
Después de eso, dibujaria sus cejas.

Natsumi Taguchi.
¡¡Del pelo de Fujii Rio-chan!!
Ya que ella tiene el pelo corto, creo que seria la más facil.
Y puesto que incluso si yo lo colorearia, si hago los ojos y tal parduzco que estaría bien.

Sakurako Wada.
El esbozo de Inoue Rei-chan.
Ya que siento que ella seria facil de dibujar.

Rei Inoue.
El esbozo de Hamaura Ayano-chan.
¡Cuando dibujo gente, me asegúro de empezar con el esbozo!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 15/01/2016]

Pregunta: ¿Cual película recomiendas para hacer llorar a alguien?

Tsugunaga Momoko.
"Pokemon: Mewtwo Contraataca" [o Pokemon: La Primer Película]

Risa Yamaki.
"Titanic"
¡A pesar de que es una decisión facil, ver esta película en el cine fue la primera vez! Lloré mucho...
Al ver a esos abuelos parados en la pendiente y el hundimiento del buque me hizo incapaz de dejar de llorar.

Manaka Inaba.
"Titanic", "Dí Mi Primer Amor A Tí", "Novia De Abril", "10 Promesas a mi Perro", "La Libreta"

Chisaki Morito.
"Ano Hana: La Flor Que Vimos Ese Dia."
También se transmitió como anime también, y fue muy emocional.

Mai Ozeki.
"Umizaru".
Cuando fuí con mi familia a verla al cine hace mucho tiempo, fue increiblemente emocional.

Nanami Yanagawa.
"STAND BY ME Doraemon".

Musubu Funaki.
"Pretty Cure All Stars DX: ¡Todos Somos Amigos☆La Colección de Milagros!"
¡Lloré mucho tiempo atrás, cuando fui a verlo sosteniendo una luz milagrosa arco iris! [lol]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 13/01/2016]

Pregunta: ¿Hay algo que te hayas comprado recientemente que te haga pensar, "¡Me alegra comprarme esto!"?

Ayaka Wada.
Aceite de Jojoba.

Kana Nakanishi.
¡¡DVD!!

Akari Takeuchi.
Bebidas de Aloe.

Rina Katsuta.
Comprar 3 cuellos de tortuga en diferentes colores.
La ropa que te cubra hasta el cuello son de lo mejor en invierno.

Meimi Tamura.
Un abrigo de camello.

Mizuki Murota.
Hielo.

Maho Aikawa.
Aloe vera.

Rikako Sasaki.
Jabón solido.

Moe Kamikokuryou.
Un tratamiento.
Ya que mi pelo se daña increiblemente en invierno, me alegra haberlo conseguido.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 12/01/2016]

Pregunta: Vas a hacer un retrato de una miembro. ¿De qué parte de quién te gustaria empezar?

Mizuki Fukumura.
La boca de Sayashi Riho-chan 「ω」

Erina Ikuta.
¡¡Desde el esquema de Ayumi-chan!!

Kanon Suzuki.
Los ojos de Ikuta Erina-chan.

Haruna Ikubo.
Kuduu. Empezaría del esquema → ojos de todas.

Ayumi Ishida.
¡La nariz Harunan! lol
¡El lunar podria ser el punto!

Masaki Sato.
La boca de Sayashi Riho-san.

Haruka Kudo.
El peinado.
Ya que por alguna razón el peinado es la imagen o la impresión de cada persona, después de dibujar eso primero si dibujase entonces las partes faciales siento que podria podria ser como ella.

Sakura Oda.
¡Cada vez que dibujo retrato de alguien, me baso los flequillos primero!

Haruna Ogata.
De los ojos de Ishida Ayumi-san.

Miki Nonaka.
¡Del esquema! Pero cualquiera que sea el miembro dibujar el esquema sería el mismo ...

Maria Makino.
Dibujaria de los flequillos de Haruna-chan.
Ya que serian faciles de dibujar en un dibujo.

Akane Haga.
El esquema de la cara.
¡Si no empiezo del esquema, creo que definitivamente no seria capaz de dibujarlo!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 11/01/2016]

Pregunta: ¿A qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Yuka Miyazaki.
Tanimoto Ami-chan.
¡Soy increiblemente curiosa acerca de su misteriosa aura!
Ya que su lindura que te tranquiliza por estar cerca de ella, quiero convertirla en un androide.

Tomoko Kanazawa.
Ogata Haruna-chan.
¡¡Ya que es muy linda...!! Definitivamente quiero hacer en un androide a Ogata-chan con algo como doble media coleta o algo. [lol]

Sayuki Takagi.
Miyazaki Yuka.

Karin Miyamoto.
Sato Masaki-chan.
Quiero que juegue y grite "kya kya" de manera ruidosa.

Akari Uemura.
Miyamoto Karin
Ya que ella es una idol perfecta como un robot, quiero convertirla en un androide.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 24/12/2015]

Pregunta: ¿A qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Maimi Yajima.
¡¡Nacky!!
Siento que si ella se convirtiera en una figura o algo, mucha gente la compraria... [lol]

Saki Nakajima.
¡Iikubo Haruna-chan de Morning Musume. '15!
Siento que ella me alabaria mu~cho

Airi Suzuki.
¡¡Ogata Haruna-chan de Morning Musume. '15!!
Ya que ella tiene una linda piel del tipo bidimensional

Chisato Okai.
Haga-chan

Mai Hagiwara.
Aikawa Maho-chan

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 10/01/2016]

Pregunta: ¿Cuál pelicula recomendarias que te haga llorar?

Riko Yamagashi
"Hagemono no Ko", "Eien no 0", "Omoi no Koshi", "Twilight Sasara Saya"

Risa Ogata
A pesar de que no voy a ver muchas películas...
¡Me conmovio "STAND BY ME Doraemon" es la más reciente que he ido a ver!

Kisora Niinuma
"Gummo Evian".
Recuero verla hace mucho tiempo en la escuela y llorar.

Ami Tanimoto
Generalmente cualquier manga shojo que se ha hecho en una película.

Yumeno Kishimoto
"La Vida Es Bella".
La actuación del principal Roberto Benigni, quién también es director, fue tan increible y llore mucho.

Kiki Asakura
"Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu" [Te Dí Mi Primer Amor A Tí]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 09/01/2016]

Pregunta: Si le fueras a regalar un regalo a un miembro, ¿Qué clase de regalo le darias a quien?

Rio Fujii.
Unas papas fritas de baseball profesional a Makino Maria-chan.
Ya que a ella le gusta el baseball y las papas fritas. lol

Ayaka Hirose.
¡¡Le daria a Takeuchi Akari-san boletos de baseball, e ir a ver un juego con ella...!!

Minami Nomura.
Fujii: Goods bonitos. Cosas Prácticas. [Ejemplo: como una manta]
Hirose: Algo que huela rico o cosmeticos [Ejemplo: como polvos de baño]
Ogawa: Una bolsa / ornamentos para pelo o algo que ver con la música
Hama: Regalos de ramen, o la invitaria a un tour gourmet.
Taguchi: 〇〇 de pera o regalos chistosos [Ejemplo: como un cojin sonoro w]
Wada: Tomar el sakura de Sakurako, goods de sakura
Inoue: Goods mullidos suaves o algo conveniente con los teléfonos celulares

Rena Ogawa.
Quiero darle a Fujii Rio-chan algunos goods para dormir.
Algo como para humedecer los ojos o para calentar las piernas.

Ayano Hamura.
Le daria a Nomura Minami-chan algo para blanquear la piel.

Natsumi Taguchi.
¡Quiero darle a Sasaki Rikako-chan muchos regalos, como toallas de puercos o un llavero o una libreta!
¡Ya que he escuchado a Rikako-chan le gustan los puercos-sans, creo que le gustarian como regalos!
Quiero vera a Rikako-chan sonreir ♪

Sakurako Wada.
Quiero darle a Ogawa Rena-chan muchos paquetes de labios.

Rei Inoue.
Quiero darle a todas algo util con un masaje incluido.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 08/01/2016]

Pregunta: Si tu le fueras a dar un regalo a un miembro, ¿Qué clase de regalo a quién?

Tsugunaga Momoko.
Un certificado [de regalo] dorado el cual definitivamente disfrutaria.

Risa Yamaki.
¡¡Muchos dulces a Ozeki Mai-chan que ama los dulces y se ha estado manteniendo adecuadamente a su prohibición de dulces!!

Manaka Inaba.
Le daria regalos de Alicia a Risa-chan.
Ya que Risa-chan a veces me dá regalos a pesar de que no es mi cumpleaños, quiero regresarle el favor.

Chisaki Morito.
Quiero darle a Ozeki Mai-chan pants como regalo.
A pesar de que sus piernas son largas y delgadas se vé bien en pants, a pesar de que ella dice que no tiene muchos ella misma, quiero darle algo como regalo.

Mai Ozeki.
¡Quiero darle mucha ropa a Morito Chisaki-chan!
¡A pesar de qué clase de ropas les guste, pienso que seguramente seria feliz con cualquier ropa!

Nanami Yanagawa.
¡Le daria accesorios de pelo que concuerden como regalo a todas las miembros!
Quiero darles de diferentes colores para que podamos estar orgullosas como,"¡Somos amigas verdad～!♪"

Musubu Funaki.
¡Le daria a Yamaki Risa-chan un regalo de los goods de la rana favorita de Risa-chan! [lol]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 06/01/2016]

Pregunta: ¿En qué materia eres buena?

Ayaka Wada.
Arte.

Kana Nakanishi.
¡Ninguna!ヽ(´∀｀)ノ

Akari Takeuchi.
Deportes

Rina Katsuta.
Deportes. Más que ser buena en eso, es la que me gusta.

Meimi Tamura.
Ética

Mizuki Murota.
Matemáticas.

Maho Aikawa.
Artes y artesanías, ciencias.

Rikako Sasaki.
Musica, deportes, ciencias.

Moe Kamikokuryou.
A pesar de que era buena en matemáticas y ciencias, ahora soy buena en musica y economias de la casa.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 05/01/2016]

Pregunta: ¿Cual pelicula recomendarias que te hace llorar?

Mizuki Fukumura.
La colección de Toy Story
Son recuerdos preciosos en todo el mundo... y me hacen llorar [;_;]

Erina Ikuta.
¿¡Probablemente Koiora!?
¡¡Llore mucho!! Grite "¡Heroe~!" por mi misma [lol]

Kanon Suzuki.
"Mainichi Kaa-san" [Madre todos los dias]
Es la primera película que me hizo llorar. Y todavia no he podido llorar con otra después de esta.

Haruna Ikubo.
"Doraemon: Nobita no Wan Nyan Jikûden".
Esta es la que más me gusta en la serie extendida de Doraemon.

Ayumi Ishida.
Big Hero 6
Milagros Inesperados
Ambas fueron hechas para alguien.
Lloro con estas películas.

Masaki Sato.
Intensamente.

Haruka Kudo.
"Pokemon - Jirachi Wish Maker"
Esta pelicula me hace llorar sin importar las veces, en la 10ma vez, la 100ma vez que la veo.
Masato y Jirachi son demasiado bonitos.

Sakura Oda.
"Ima, Ai ni Yukimasu" [Estar Contigo]
¡La vi por recomendación de un amigo, y esta realmeeeeeente bien!
Fue muy emocional y me entristesi un poco.

Haruna Ogata.
"1 Litre no Namida"
Era emocional, y realmente lloré 1 litro.

Miki Nonaka.
"Omoide no Marnie" [Cuando Marnie estuvo Ahí]
Toda mi familia lloro fuerte en el teatro.

Maria Makino.
Doraemon "STAND BY ME"
Fui con una amiga cercana que acababa de regresar de Italia. Maria lloro muy fuerte.

Akane Haga.
¡Ya que no he ido al cien en 2 o 3 años asi que no recuerdo ninguna, pero las que quiero ver ahora son "Orange" y "Sakura no Ame"!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 04/01/2016]

Pregunta: ¿Cual crees que es el color de tu aura?

Yuka Miyazaki.
Melocotón.
Antes, cuando me tome una foto con la camara de Tomoko, por alguna razón en 5 fotos era de color-melocoton alrededor mio.
Creo... que ese es mi aura. [lol]

Tomoko Kanazawa.
¡¡Rojo!!
Ya que amo el rojo.

Sayuki Takagi.
¡Amarillo!
¡Takemura-chan de Hello Pro Kenshuusei me dijo eso!

Karin Miyamoto.
Rosa
Desde que siempre lo he amado desde pequeña.

Akari Uemura.
Varios.
No sé cual me quede mejor.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 04/01/2016]

Pregunta: ¿Cual crees que es el color de tu aura?

Maimi Yayima.
¡Rojo!
Siempre estoy encendida [lol]

Saki Nakajima.
¡¡Ehh~, azul suave!!
¡Ya que es el color de mi imagen!

Airi Suzuki.
Estaria feli si fuera blanco o rosa. [lol]
Un color que te salte enfrente es bueno.

Chisato Okai.
¡Naranja! ¡Ya que es un color energético!

Mai Hagiwara.
Amarillo.
Ya que es el color de mi imagen

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 03/01/2016]

Pregunta: Si le fueras a dar un regalo a un miembro, ¿Qué clase de artículo le darias a quién?

Riko Yamagashi
A Kishimoto Yumeno-chan de Tsubaki Factory,
Ya que ella ha estado diciendo antes que ella quiere un paquete de belleza de piel, uno de esos.

Risa Ogata
Le daria a Yamagishi Riko-chan una banda para el pelo [accesorio de cabello].
Ya que ella usa bandas para el cabello, ella es linda como un pequeño animal.
nimal.

Kisora Niinuma
Quiero darles playeras que hagan juego a todas en Tsubaki Factory.

Ami Tanimoto
Ropa a Yamagishi Riko-chan.

Yumeno Kishimoto
Regalos de baseball a Makino Maria-chan.

Kiki Asakura
Le daria a Yamagishi Riko algunos regales de su personaje que ella ama.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 02/01/2016]

Pregunta: ¿Qué pelicula recomendarias para que alguien llore?

Rio Fujii.
Ya que me gustan las peliculas de comedia, y no veo realmente películas que me hagan llorar, no sé...

Ayaka Hirose.
Helen la Bebe Zorra
Es de alguna manera desgarradora, por lo que te hace llorar ...
¡¡Pero es una película conmovedora que quiero que veas una vez !!

Minami Nomura.
"Kamisama wa Iu Toori" [Como la Voluntad de Dios]
"Toshokan Sensou" [Guerra de la Libreria]
¡Son tan emocionales! ¡¡Vi Kamisama wa Iu Toori como la recomendación de las miembros de Kobushi!!

Rena Ogawa.
La Historia de Mari y los Tres Cachorros.

Ayano Hamura.
Una pelicula llamada "Koizora".
Es una pelicula muy emocional que he visto varias veces.

Natsumi Taguchi.
"10 Promesas a mi Perro"
Es muy emocional.

Sakurako Wada.
Aunque realmente no sé de peliculas, recomiendo un manga llamado Candy Candy para hacerte llorar.

Rei Inoue.
STAND BY ME Doraemon
La serie de Doraemon son historias conmovedoras a pesar de la edad,
y especialmente esta pelicula que te hace amar y salir las lagrimas en momentos inesperados.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 01/01/2016]

Pregunta: ¿A qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Tsugunaga Momoko.
¡¡Morito Chisaki-chan!!
Ya que hay momentos en los que ella es demasiado ruidosa en los camerinos...

Risa Yamaki.
Inaba Manaka-chan.
Si ella fuera un androide que solo pudiera hablar con un vocabulario limitado, Manaka-chan probablemente elojaria a cualquiera...

Manaka Inaba.

Oda Sakura.
Ya que su voz es bonita, quiero convertirla en androide que responda a cualquier cosa que le hable.

Chisaki Morito.
Aikawa Maho-chan de Angerme.
Ya que su aura es tan suave y lijera y muy bonita.
Y creo que nunca me cansaria de verla.

Mai Ozeki.
Wada Ayaka-san de Angerme.
Ya que Wada-san es muy bonita y tranquilizante cuando estoy con ella,
si ella se convirtiera en un androide creo que tendria un tono de diversión con eso.

Nanami Yanagawa.
Inaba Manaka-san.
¡Ya que creo ella seria un androide con un "sentimiento suave", la tendria siempre a mi lado tranquilizandome!

Musubu Funaki.
Yanagawa Nanami-chan.
Ya que siempre ha sido perfecta como una androide, si ella convirtiera en real, pensaria "¡Que asombroso~!"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Cambios en los Pocket Morning y arreglos.

A partir del dia 1° de Enero del año en curso [2016] se actualízan los Pocket Morning, con las nuevas miembros y sin Riho, y con relación al de °C-ute, se reajustara apartir del proximo la fecha de salida.

Por su atención, muchas gracias.

Atte.

El Admin.

Read More

[NOTICIAS] Audiciones para la 13er generación de Morning Musume.

En el facebook de Up-Front Link y durante el concierto “Hello！Project 2016 WINTER  ~DANCING！ SINGING！ EXCITING！~” que se tuvo en el Nakano Sun Plaza, se anunció una nueva audición de nombre “Morning Musume。’16 Shinseiki Audition”  para la 13era generación [13ki en Japones].

Habra un sitio oficial con más detalles y que las edades rondaran entre los 10 y los 17 años de edad para las que audicionen.

 

Habra que esperar más información al respecto.

NOTA: Fotos e inforamción tomada del facebook de Up-Front Link.

Read More