lunes, 7 de marzo de 2016

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 02/03/2016]

Pregunta: ¿Qué miembro es "Cool"?
[NOTA: Al parecer, y leyendo la traducción en ingles, hace no mucho hubo una pregunta si recuerdan donde pregunta de una manera similar quién es el miembro más "genial" del H!P. La palabra en ese momento era "kuuru", cuando en esta ocasión se uso "kakkoii". No existe demasiada diferennia entre las palabras, aunque "kuuru" no es muy común de usar en el japones, y ambas usualmente se traducen al ingles como "cool" o "genial" al español". Sin embargo, "kuuru" significa algo más genial mientras que "kakkoii" implica algo más con estilo y un tipo más brillante de genial. Solo como pequeño dato y para tenerlo en mente para futuras respuestas.]

Ayaka Wada.
Kudou Haruka-chan
¡¡False es reaalmente genial!!

Kana Nakanishi.
¡¡Todos! No me puedo decididir...
¡¡Todas son geniales!!

Akari Takeuchi.
¡¡Okai-san!

Rina Katsuta.
Inaba Manaka-chan cuando baila

Meimi Tamura.
¡No hay miembros geniales!
A pesar de que hay muchas lindas...

Mizuki Murota.
Wada Ayaka-san

Maho Aikawa.
Wada Ayaka-san.
Ikuta Erina-san.

Rikako Sasaki.
Kaga Kaede-chan de Hello! Pro Kenshuusei.
Más que su cara, su personalidad es genial.

Moe Kamikokuryou.
Takeuchi-san.
Su afilado baile es increiblemente genial.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: