Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 18/11/2014]

Pregunta: Si tu pudieras hablar con un animal, ¿qué animal seria, y de qué hablarias?

Sayumi Mischishige.
Le preguntaria a Cera, el gato de mi hermana, qué piensa de la familia Michishige.

Mizuki Fukumura.
Le preguntaria a mi perra Clara a compartir sus ideas y todo lo que ella haya querido decirme.

Erina Ikuta.
Siempre he querido hablar con pandas rojos pero...
Una hormiga y un leon probablemente.
Acerca de que hay de nuevo en sus vidas www

Riho Sayashi.
Me gustaria preguntarle a un hamster,
"Oye, ¿hacia donde corres?"

Kanon Suzuki.
Le preguntaria a una mariquita.
¿Qué te hace más feliz?
También, ¿Como vez a la gente?

Haruna Ikubo.
A mi adorado gato Rai-kun en el cielo. Cuando reencarnes, por favor regresa a la familia Iikubo nuevamente.

Ayumi Ishida.
Me gustaria tener un dialogo propio con animales que atacan humanos.

Masaki Sato.
Un lobo. Llevame al bosque que nunca he visto ☆

Haruka Kudo.
Le preguntaria a un hipopotamo, "¿No se te meten esos dientes en tu camino?"

Sakura Oda.
¡¡Le hablaria a nuestro gato!!
"La gente es muy caprichosa..."
"Si, perdón por eso..."
"La carne es realmente deliciosa..."

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/11/2014]

Pregunta: ¿Qué relleno de onigiri es tu favorito?

Sayumi Mischishige.
Hueva de abadejo picante.

Mizuki Fukumura.
Onigiri de perilla.

Erina Ikuta.
Costillas de ternera (^ ▽ ^ *)

Riho Sayashi.
¡¡El sabor del arroz con huevos revueltos!! ¡También hueva de abadejo picante!

Kanon Suzuki.
En cuanto al relleno, ikra o hojas de mostaza.

Haruna Ikubo.
Hueva de abadejo picante con mayonesa.

Ayumi Ishida.
Algas mezcladas en el arroz.

Masaki Sato.
Por supuesto escabeche de ciruelas, especialmente los poco dulces.

Haruka Kudo.
Katsuobushi picado. Tiene un sabor fuerte.

Sakura Oda.
¡¡Huevas de abadejo picante!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 04/11/2014]

Pregunta: ¡Quiero borrarlo si puedo! ¿Hay algo en tu pasado que sea asi?

Sayumi Mischishige.
Si borro el pasado, no habria una yo actual, asi que no borraria nada.

Mizuki Fukumura.
A mi misma usando lentes en ese show de que nos levantaron de sorpresa.

Erina Ikuta.
La canción elegida durante mi audición (Nanchatte Renai)

Riho Sayashi.
El momento que toqué la piel de Fuku-chan demasiado, y me sentí atraida a ella.

Kanon Suzuki.
Cuando fallé gravemente durante una trasmisión nacional.
Estoy aprendiendo mucho del pasado [llora]

Haruna Ikubo.
......El apodo "Doikubo milk boo"

Ayumi Ishida.
El momento en que me fui a los escenarios con una toalla húmeda alrededor de mi cuello.

Masaki Sato.
Hm, no hay ninguna ... Tal vez el recuerdo de un soplador de nieve que destruyo un muñeco de nieve que hice.

Haruka Kudo.
El record negativo de haberme orinado en hilera 8 veces en un dia.
Mama compartia la historia con otras mamas alrededor [llora]

Sakura Oda.
Cuando dije, "Voy a salir a hacer skate～♪" y estaba corriendo en hielo fino encima del rio en medio del invierno.
¡Como era de esperarse, el hielo se rompio, y boom!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 28/10/2014]

Pregunta: ¡Por favor danos el mejor juego de palabras de una sola línea que tengas!

Sayumi Mischishige.
¡¡¡El almuerzo escolar de Panda es pan!!!
[Panda no kyuushoku wa pan da!]

Mizuki Fukumura.
Tio Jam trajo mermelada consigo.
[Jamu ojisan ga jamu (w)o jisan.]

Erina Ikuta.
Vamos con Ikuta.
[Ikuta to iku ta―――。]

Riho Sayashi.
Amable Sayashi...
[Yasashii Sayashii...]

Kanon Suzuki.
A. ¡El futón volo!
B. Few...ahi había un juego de palabras...
[A. Futon ga futtonda!]
[B. Fu...tonda dajare da ne]

Haruna Ikubo.
¿¿No es ese un paraguas voluminoso??
[Sono kasa, kasabaranai??]

Ayumi Ishida.
La caminata de Ayumi.
[Ayumi no ayumi.]

Masaki Sato.
Una silla es suficiente～
[Isu iissu yo～]

Haruka Kudo.
Osaka...
¡Oh! ¡Tiene muchas colinas!
[Osaka tte... Oo! Saka ga ooi ne!]

Sakura Oda.
¡¡El gimoteo de Noguchi Hideo es muy malo!!
[Noguchi Hideo no guchi hidee yo!!]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 13/11/2014]

Pregunta: ¿Cual es tu ingrediente favorito de onigiri?

Maimi Yayima.
Atún (*≧∀≦)♪

Saki Nakajima.
Konbu (un alga). Queso con bonito picado.

Airi Suzuki.
Carne de vientre de salmón y hueva. También, onigiri de spam ☆
※ Estas 2 son versiones lujosas de onigiri (lol)

Chisato Okai.
Konbu ♪

Mai Hagiwara.
Mentaiko

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Especial: Graduación de Sayumi Michishige.

Buenos damas y caballeros, nuevamente aqui me tienen para postear, aunque algo tarde, la graduación de la ahora ex-lider Sayumi Michishige, la cual, se llevo el dia 26 de Noviembre del año en curso, 2014, y leyendo información del blog de Angie Katina fueron varias personas muy queridas por Sayu, incluidas Reina y Eri [NOTA: lo que hubiera dado por verlas a las 3 cantar por ultima vez en el escenario] al igual que Yuko Nakazawa y Kaori Iida.

El dia del concierto, 12,000 fans se reunieron para despedir a Sayu desde temprano bajo una lluvia que se ve estuvo debil pero constante en la cuidad. También, como contratiempo para nuestra ex-Lider, sufrio calambras en las piernas, pero aunque los sufria dio lo mejor de ella hasta el final, como toda excelente lider que fue desde que inicio su liderazgo.

Dentro de lo importante de este triste momento, se nombro a la nueva lider [pequeña pausa dramatica] Mizuki Fukumura, y como sublideres, si, como leyeron, 2 sublideres a Haruna Iikubo y Erina Ikuta.

 

Y ya para acabar, les dejo unas fotos del concierto, tomadas algunas del blog de Angie y otras del facebook de mi gran amigo Doilleir. disfrutenlas.

[esta ultima foto me rompio totalmente el corazón]

Read More

Repost: Iron Maiden Mexico Bootlegs 1992 - 2013 MEGA

Buenas noches damas y caballeros, aqui nuevamente responteando estos bootlegs pero en el servidor mega, incluyendo el bootleg del año pasado durante su tour de Maiden England ´88 en el Foro Sol el dia 17 o 18 de Marzo de 2013. Disfrutenlos.

1992 - Fear Of The Dark World Tour
1996 - The XFactour
1998 - Virtual Tour
2001 - A Brave New World Tour
2008 - Somewhere Back In Time
2009 - Somewhere Back In Time
2011 - Final Frontier World Tour
2013 - Maiden England ´88 *

*Este bootleg fue tomado del siguiente sitio: Iron Maiden Die With Your Bootlegs On

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 21/11/2014]

Pregunta: No puedo vencer a un miembro de Hello! Pro en esto! ¿Quien es a quien no puedes vencer en qué?

Saki Shimizu.
El corazon de vidrio de Momochi
[Nota: esto puede llegar a ser auto-evidente, pero se refiere a que tiene un corazón fragil y/o que se pueda romper fragilmente]

Momoko Tsugunaga.
¡¡La altura de Kumai-cho!!

Chinami Tokunaga.
La fuerza de agarre de Maasa.

Maasa Sudou.
¡¡Harunan!!
¡A pesar de que ambas amamos el manga, Harunan es mucho mas una experta!

Miyavi Natsuyaki.
No puedo vencer el sex appeal de Chan-Rii.

Yurina Kumai.
¡La juventud de los nuevos miembros! (lol)
Realmente me hace pensar que todas una vez fuimos jovenes también~.

Risako Sugaya.
¡Las kenshuusei! ¡¡¡Cuan intenso puede ser su baile!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 14/11/2014]

Pregunta: Si tu pudieras tener una conversación corta con un animal, ¿de qué querias hablar con qué tipo de animal?

Saki Shimizu.
¡¡Quisiera hablar con mi mascota poodle tasita Kurumi!!

Momoko Tsugunaga.
Acerca de la ley de la jungla.

Chinami Tokunaga.
Quiero hablar con un grizzly.

Maasa Sudou.
Les diria a mis perros que los amo ♪
¡Tambien les intentaria preguntar a mis perros si les gusta Maa!

Miyavi Natsuyaki.
☆ Mi perro mascota PEACE-chan ☆

Yurina Kumai.
Quisiera hablar con mi perro mascota ☆

Risako Sugaya.
Una jirafa,
"¿Como esta la vista?"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Berryz Semanal Q&A [Semana del 07/11/2014]

Pregunta: ¿Cual es tu ingrediente favorito de onigiri?

Saki Shimizu.
Mentaiko
¡¡Definitivamente este!!

Momoko Tsugunaga.
Konbu ♪
[un alga]

Chinami Tokunaga.
Mentaiko

Maasa Sudou.
¡Konbu!

Miyavi Natsuyaki.
Hueva de salmón

Yurina Kumai.
Umeboshi ♪
[Ciruela seca]

Risako Sugaya.
Mentaiko ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 30/10/2014]

Pregunta: ¡Por favor danos el mejor juego de palabras de una sola línea que tienes!

Maimi Yayima.
Dajare de jareatteru no wa dareja！？(￣▽￣)v
[nota: esto se puede traducir a, "¡¿Quien ha estado jugando con juegos de palabras!?"]

Saki Nakajima.
×××××。
Soy mala en juegos de palabras｡｡

Airi Suzuki.
Mitsuya cider ga mittsu ya... (lol)
[Nota: esto se puede traducir a, "3 cidras Mitsuya..." [Mitsuya es una marca de cidra]]

Chisato Okai.
Hae wa hae~!!
[Nota: esto es una manera esclamatoria, dialectica de decir "¡Las moscas son rapidas!"]

Mai Hagiwara.
Yappari Pari dana
[Nota: esto significa como, "Tiene que ser Paris"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 23/10/2014]

Pregunta: Por favor dinos como seria una forma extravagante de pasar tu dia.

Maimi Yayima.
¡Ahora he dibujado mi dia ideal!
Iria a un lugar donde haya mucha naturaleza, ir de rafting en el rio o jugar en el, y tener una barbacoa cerca del rio,
en la noche poner la tienda de campaña para dormir mientras veo las estrellas ☆
...¿No es eso lo mejor~? (*≧∀≦)♪

Saki Nakajima.
Iria a un lugar rodeado de naturaleza, tomar caminatas como me guste, e ir a aguas termales－♪

Airi Suzuki.
Hay 2 patrones dependiendo en como me sienta el dia (´▽｀)
★ Dormir un mon~ton, y tener un dia relajante pasandolo en mis ropas de cuarto. (lol)
★ Tener un dia muy activo desde muy temprano en la mañana lleno completamente con planes (´▽｀)！！

Chisato Okai.
¡Dormir desde la mañana hasta la noche!

Mai Hagiwara.
Solo jugar to~do el dia

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIAS] Nuevo album y concierto final de Berryz

Buenas noches damas y caballeros, aqui nuevamente posteando unas noticias no muy agradables para los harowotas principalmente para los de berryz, se ha anunciado el ultimo disco, un best of, y el dia del conicerto de las berryz, he aqui la información:

El ultimo disco de las berryz se titula "Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (完熟Berryz工房 The Final Completion Box)" y se va a realizar el 21 de Enero del 2015 contantod con 3 versiones diferentes:

- Limitada A (￥9,000＋impuestos)
Incluye 3CDS, 2 DVD (Blu-ray) y un Photobook.

- Limitada B (￥7,000＋impuestos)
Incluye 3CDs, 2 DVD y un photobook

- Regular (￥6,000＋impuestos)
Incluye 6 CDs con los ultimos 3 de lados b, canciones de obras y covers de Hello! Project.

[Esta nota aparece en:  

Y el concierto final va a ser el 3 de Marzo del año 2015, siendo que es cuando van a a empezar el hiato las niñas de Berryz y deseandoles lo mejor en lo que decidan después del hiato con sus carreras y a cada una de ellas.

Read More

[NOTICIA] Nueva generación de Country Musume.

Buenas noches damas y caballeros, aqui nuevamente con nueva noticia, aunque esto paso hace varios hasta ahorita puedo subirlo al blog y es que, REVIVIO COUNTRY MUSUME, con las siguientes premisas:

a. Cambio de nombre pasando a llamarse Country Girls.

b. Satoda pasa la "estafeta momentaneamente" a Momoko Tsugunaga de Berryz Koubou mientras ella esta en sus actividades en el extranjero.

c. Tsunku no va a ser productor.

d. Va a ser un grupo de 5 miembros, las cuales son:

      1. Ozeki Mai [12 años]

      2. Shimamura Uta [14 años]

      3. Morito Chisaki [14 años]

      4. Yamaki Risa [Kenshuusei]

      5. Inaba Manaka [Kenshuusei]

Esperando les vaya bien a esta nueva generación de Country Musume y a Momoko como su "Stage Manager", estare esperando a que saquen su nuevo single y que empiezen activiades.

La mayor parte de esta información y foto salieron de El Blog de Angie Katina .

Read More