Pregunta: Mientras ibas caminando, te cruzas con algo de dinero tirado en la calle. ¿Cuanto era?Mizuki Fukumura. Un billete de 10,000 yenes [¡Fuku-chan! (￣▽+￣*) *brillo*][NOTA: Al parecer, de la traducción del ingles, ella esta haciendo un juego de palabras con su nombre "fuku" = Buena fortuna/suerte.]Erina Ikuta. 5 billones de yenes. Oh, Eso estaria bien~.Bueno, le daria algo a los que estan cerca de mi.Riho Sayashi. ¡¡¡3840 yenes (Sayashi)!!! Solo 384 yenes no seria suficiente, asi que le incremente el "0"... [lol][NOTA: 3 = sa(n), 8 = ya, 4...
martes, 31 de marzo de 2015
Berryz Koubou 2004-2015 Q&As Parte 3
Kumai Yurina1) ¿Cual es tu peor canción de Berryz Koubou?“Suhada Pichi Pichi”La juventud… [lol]Quiero regresar a ese tiempo… T_T2) ¿Si le pudieras decir algo a tu misma de tu debut?¡Vas a crecer mucho rapidamente! [lol]3) ¿Qué te gustaria darte por trabajar duro hasta que Berryz Koubou suspenda actividades?Tiempo FUERAQuiero darle a mi cuerpo y corazón un descanzoe ir por masajes y relajación4) ¿Cual canción te hace pensar "¡Esto es Berryz Koubou!"?“Futsuu Idol 10nen Yatterannai Desho?!”¡Creo que somos las unicas que podemos cantar esta canción!5)...
Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/03/2015]
Pregunta: ¿Qué te hace pensar la primavera?Ayaka Wada.El cuadro de <> de BoticelliKanon Fukuda.Principio y fin.Kana Nakanishi.¡¡Estornudar!! No para.Akari Takeuchi.Observador-de-flores.Rina Katsuta.Mi Cumpleaños.[NOTA: ella lo escribio en Ingles]Meimi Tamura.Los de primer año cargar sus mochilas mas grande que ellos.Mizuki Murota. Sakuramochi Maho Aikawa.Mi cumpleaños, y las clases cambian.Rikako Sasaki.¡¡¡Florecimiento de cerezos!!!Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor...
Berryz Koubou 2004-2015 Q&As Parte 2
Sudou Maasa1) ¿Que serias ahora si no te hubieras unido a Berryz Koubou?¡Una jugadora de volleyball!Ya que aprendi un poco de volleyball,¡si hubiera continuado talvez hubiera ido a los Olimpicos…!2) Si tu fueras a nacer como otro miembro de Berryz Koubou, ¿Quien te gustaria ser?RisakoYa que ella es un angel¡Estoy muy envidiosa cuan bonita es ella!3) ¿Tu canción favorita de Berryz Koubou?¡Happiness ~Koufuku Kangei!~Me hace muy feliz cuando los fans cambian "Maasa" por "anata" [tu] en "Anata ni deaeta"4) Qué canción te hace pensar "¡Esto es Berryz...
Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 24/03/2015]
Pregunta: ¿Alguna vez te haz corrido hacia un miembro del Hello Pro durante tu vida privada?Mizuki Fukumura. En un lugar al que fui por primera vez, me sorprendi corriendo hacia Takeuchi Akari-chan ヽ(゜□゜；)ノErina Ikuta. ¡Definitivamente!Riho Sayashi. ¡Si hablamos acerca de una senpai OG, he visto a Ogawa Makoto-san!No hay ninguna miembro actual del Hello Pro. Si pudiera encontrar a alguna, ¡¡Definitivamente seria feliz!!Kanon Suzuki. Solo una vez que me encontre a Fukuda Kanon-san mientras compraba.Esto fue hace más de 3 años.Haruna Ikubo.Vi a...
Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 23/03/2015]
Pregunta: Si tuvieras un mayordomo personal... ¿Qué le pedirias primero?Yuka Miyazaki.Les pediria que me sostengan las piernas cuando hago abdominales. Por favor.Tomoko Kanazawa.Agua.Creo que les pediria primero que me trajeran agua.Sayuki Takagi.Un masaje...Karin Miyamoto.Limpie mi racamaraAkari Uemura.Les pediria que me compraran un antifas para los ojos caliente para mi.Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor origina...
Berryz Koubou 2004-2015 Q&As
Estas son las P&Rs hechas con cada miembro para el photobook de Berryz Koubou 2004-2015.Capitan Shimizu Saki1) Si tu pudieras renacer como otra miembro de Berryz Kobo, ¿Quién te gustaria ser?Risako¡¡¡Envidio que a ella se le ve bien cualquier peinado o maquillaje!!!2) ¿Cual es la peor canción de Berryz Kobo?Kokuhaku no Funsui Hiroba¡¡¡Para mi que ama bailar, el bailar no es suficientemente satisfactorio!!!3) ¿Qué te gustaria darte a ti misma que has trabajado duro hasta que Berryz Kobo suspenda actividades?La mitad de mis monedas de 500 yenes...
viernes, 20 de marzo de 2015
Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/03/2015]
Pregunta: ¿Hay algo que seas precabida cuando compras algo?Ayaka Wada.La textura.Kanon Fukuda.¡Me encargo de comprar cosas las cuales me enamoro a primera vista!Kana Nakanishi.No hayAkari Takeuchi.No compro cosas derrochadorasRina Katsuta.No uso cosas que pueda usar derrochadamente.Me preocupo desde que hay muchas cosas que creo "¡Esto es lindo pero solo en este tiempo!"Meimi Tamura.Ya sea si lo compro mama se va a enojar o no.Mizuki Murota.Checo doble vez el tamaño de la ropa.Maho Aikawa.Le pregunto a mi mama, "¿Se me ve bien?"Rikako Sasaki.Como...
Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 17/03/2015]
Pregunta: ¡Como una continuación, por favor danos una palabra en tu intención si te convirtieras en un angel!Mizuki Fukumura. Howawawa~n ♪ (BGM)Todas las nubes en el cielo, se convierten en algodones de azucarー♪Erina Ikuta. No deberias correr a las chicas jovenes.[¿¿Esto te lo dijo Michishige-san verdad??]Riho Sayashi. No,¡¡¡Desde que aumenta los niveles de energia en los eventos, promuebe el caracter bocchi más!!!Kanon Suzuki. Juntemos todas las tapas de botellas para una donación.Haruna Ikubo.Kami-samaー☆ (God)Dame una recompensa por siempre...
Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 16/03/2015]
Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ y ○○!" ¡Por favor arregla esa famosa linea para que quede![NOTA: Esta es una famosa frase de transformación tomada directamente de la frase de Sailor Moon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!"."En el nombre de la luna te castigare", ya que literalente es más como, "¡Cambiare lugares con la luna y te castigare!" y se puede poner a multiples interpretaciones.Se puede interpretar a la intención de las chicas, pero otras opiniones pueden tomarse como correctas.]Yuka Miyazaki."¡Voy a cambiar las regulaciónes de...
Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 26/02/2015]
Pregunta: "¡Voy a cambiar lugares con ○○ y ○○!" ¡Por favor arregla esa famosa linea para que quede![NOTA: Esta es una famosa frase de transformación tomada directamente de la frase de Sailor Moon "[Tsuki] ni kawatte [oshioki] yo!"."En el nombre de la luna te castigare", ya que literalente es más como, "¡Cambiare lugares con la luna y te castigare!" y se puede poner a multiples interpretaciones.Se puede interpretar a la intención de las chicas, pero otras opiniones pueden tomarse como correctas.]Maimi Yayima.¡En el nombre de Maimi, hare que tengas...
sábado, 14 de marzo de 2015
Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 11/03/2015]
Pregunta: Mientras caminas, te atraviesas con dinero tirado en la calle. ¿Cuanto seria?Ayaka Wada.1000 yenKanon Fukuda.Cuando creí haber visto dinero tirado, no habia nada.When I thought some money had been dropped, there was nothing there.Kana Nakanishi.¡¡Una moneda de 500 yenes!! ¡¡Ya que es grande y brillante, es facil de encontrarla!!Akari Takeuchi.10 yen.Rina Katsuta.5 yen.Meimi Tamura.1 yen.Mizuki Murota.100 yen... ya que parece muy probable.Maho Aikawa.35,000 yenRikako Sasaki.10 yenEsta versión fue subtitulada de la versión en ingles ...
Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 10/03/2015]
Pregunta: Danos una palabra sinedo tu intensión si te convirtieras en demonio.Mizuki Fukumura. No me importaria si fuera en la media noche e ir a comer ramen~¿Pero~?Esta bien, esta bien, comamosーΨ(`∀´)Ψ¡Investigación de dedos Donburi!Erina Ikuta. ¡¡¡¡Esta bien si tu oshihen!!!! [Cambiar tu miembro favorito]Riho Sayashi. ¡¡¡Sin embargo de lo mucho de lo que sea el caracter, todos dejaran de decir "bocchi" mucho!!![NOTA: esto hace referencia a "bocchi" o "solo", donde ella parece hablar del caracter que se desarrolla de los managers tratando de...
Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 09/03/2015]
Pregunta: ¿Hay alguna canción del Hello! Pro que te gustaria escuchar en algun tipo de versión?Yuka Miyazaki.¡¡Quiero que Country Girls cante Hajimete wo Keikenchuu！！(^^)♪Tomoko Kanazawa.Una versión de ℃-ute-san de Ijiwaru Shinaide Dakishimete yo.¡¡Quiero que Suzuki Air-san cante la parte de "Watashi wa Rose Quartz"!!Sayuki Takagi.Una versión en rock de "Itooshiku tte Gomen ne"Karin Miyamoto.¡Una versión en rock de Are Kore Shitai!Akari Uemura.Quiero escuchar una balada de "Ee ka!?"[Ya que tiene un ritmo muy constante.]Esta versión fue subtitulada...
Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 19/02/2015]
Pregunta: ¿Hay alguna canción del Hello! Pro que te gustaria escuchar en algun tipo de versión?Maimi Yayima.¡¡Quiero que Kumai-chan cante "Ai no Big Band" con todo su corazión con el traje completo!!＞＿＜Saki Nakajima.I WISH versión BeriKyuu.Pero quiero simplemente cantarla todas juntas.Siento que quiero llorar------lol lolAiri Suzuki.Quiero escuchar una versión de Bagel ni Ham to Cheese de las Country Girls ☆Ah~ pero estaria mal desde que definitivamente seria la versión mas linda~. Chisato Okai.¡¡Quiero que Country Girls cante...
sábado, 7 de marzo de 2015
Despedidas, MC y setlist de "Berryz Kobo Last concert 2015" [2/2]
20:42
2015, Berryz Kobo Last Concert, Berryz Kobo Last Concert 2015, Berryz Koubou, Despedidas, MC, Setlist, Traducción, Ultimo Concierto
No comments
-- ----MC Despedidas.-Risako:Gracias por venir.Han pasado 12 y medio años.No puedo creer que se acabe hoyNo sé qué decir pero es muy fan.hubo varias cosas en los 12 años.Pensé varias veces "Lo aventare todo y saldre corriendo"Pero gracias a mi familia, staffs, fans he podido trabajar hoy.Tuve problemas con mi garganta hoy, pero no tendré remordimientos porque voy a cantar hasta el fin.-Kumai: 12 años y medio han pasado desde que nos unimos al negocio del espectáculo.Profundamente creo que soy suertuda.Muchos fans, staff y amigos, y mi familia...
viernes, 6 de marzo de 2015
Despedidas, MC y setlist de "Berryz Kobo Last concert 2015" [1/2]
20:20
2015, Berryz Kobo Last Concert, Berryz Kobo Last Concert 2015, Berryz Koubou, Despedidas, MC, Setlist, Traducción, Ultimo Concierto
No comments
Aqui pongo la primera parte del concierto de Berryz Koubou, del Setlist, MC y traducciones de estos ultimos.
Acto de Entrada-1 Nen niwa Ne wo /Kobushi FactoryActo de Entrada-2 Itooshikutte Gomenne / Country GirlsActo de Entrada-3 Ça va ? Ça va ? /Juice=JuiceActo de Entrada-3 ?Wonderful World? /Juice=Juice01:Special Generation02:Rock Erotic-Pietaje de la introducción de las miembros con "Berryz Kobo Koushinkyoku"03: Ai no SukiSuki Sisuu Jyousyou chuu04: Tsukiatteru noni Kataomoi. 05: Yuuki wo kudasai-MC Agradecimientos.Momo: ¡Finalmente...
[La traducción del post de Mai: La mejor misma generación]
¡Hoy fue el dia del ultimo concierto de Berryz Kobo!¡Fue un buen concierto!¿¿¿¿Fueron geniales y lindas????Maravillosas.Es la primera vez que me siento asi.Tengo unespacio vacio en mi corazón ahora.Nunca habia sentido un sentimiento asi.¡No entiendo qué esto!Me pregunto si este sentimiento que he perdido cosas importantes.Estoy tan triste de lo que siempre estuvo conmigo se fue.Para C-ute, es demasiado natural que este Berryz con nosotras.Pensé que siempre estarian con nosotras.Asi que, estoy triste que Berryz despareca.Dicinedo francamente, siento...
[Traducción del post de Saki Nakajima]
Es Nakajima Saki.Lo voy a escribir desde mi corazón para Berryz Kobo hoy.Queridas Berryz Kobo.Respeto el gran trabajo por los 12 años y medio.Compartimos muchas memorias, no puedo decidirme cual escribir primero.Venimos al negocio del espectáculo como Hello! Project Kids y tomamos lecciones juntas, y bailamos tras las superiores.No sabiamos nada.¡Practicamos con todo nuestro corazón!Lloramos y retozamos juntas y lucharon entre nosotras.Eramos niñas,Pero, actualmente el periodo en Hello!Project es corto.Debutaron antes que nosotras como Berryz...
martes, 3 de marzo de 2015
Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 03/03/2015]
Pregunta: Si tuvieras un mayordomo personal... ¿Qué le pedirias primero?Mizuki Fukumura. Comprar mucha ropa que se ve pueda ver bien en Mizukiー♪Erina Ikuta. ¡¡Llevame a cualquier lado, okay ★!!Riho Sayashi. Haria que me levantaran temprano mañana en la mañana。。Kanon Suzuki. Haria que fueran a cenar conmigo y sin pensar simplemente escuchaen las cosas sin sentido que tengo que decir.Haruna Ikubo.Les preguntaria que fueran mis choferes de limosina.¡Entonces viajar en la limo y tener una fista en la noche con todas las miembros! ☆ lolAyumi Ishida.Sé...
Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 02/03/2015]
Pregunta: ¿Quien es el miembro más genial en el Hello Pro?Yuka Miyazaki.Natsuyaki Miyabi-san ♪ ¡Ella tiene esta imagen de chica maravillosa!Tomoko Kanazawa.¡¡Voto por Miyamoto Karin-chan!!¡Sus expresiones en los MVs y tales son muy geniales!Sayuki Takagi.Sayashi Riho-chanKarin Miyamoto.Okai Chisato-sanElla es tan genial ★Akari Uemura.Nakajima-san. Ella realmente se ajusta a su color. Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor origina...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
