sábado, 14 de marzo de 2015

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 10/03/2015]

Pregunta: Danos una palabra sinedo tu intensión si te convirtieras en demonio.

Mizuki Fukumura.
No me importaria si fuera en la media noche e ir a comer ramen~
¿Pero~?
Esta bien, esta bien, comamosーΨ(`∀´)Ψ
¡Investigación de dedos Donburi!

Erina Ikuta.
¡¡¡¡Esta bien si tu oshihen!!!! [Cambiar tu miembro favorito]

Riho Sayashi.
¡¡¡Sin embargo de lo mucho de lo que sea el caracter, todos dejaran de decir "bocchi" mucho!!!
[NOTA: esto hace referencia a "bocchi" o "solo", donde ella parece hablar del caracter que se desarrolla de los managers tratando de fotografiarla a ella sola]

Kanon Suzuki.
¡Wa~haha~! ¡Te voy a dar muchos problemas con la recolección de todas las tapas de botellas del mundo!

Haruna Ikubo.
Busque la palabra "demonio" en un libro...
y creo que la cosa viviente más cercano a esto es la humanidad...

Ayumi Ishida.
Esta bién, esta bién, vamos a comer~.

Masaki Sato.
1・2 Fu-
[NOTA: No hay necesidad de traducción...]

Haruka Kudo.
¡¡No necesitaria preocuparme por bromas o traversuras cierto!!
¡¡Vamos a hacer algo llamativo~!!

Sakura Oda.
"¡Vamos a hurgar debajo de tus uñas!¡Es super doloroso!"
¡Aquellos que se hurgan ahora ustedes mismos, saludos!

Haruna Ogata.
"Los voy a convertir en demonios también~"
[NOTA: ella también lo escribe en dialecto de Osaka]

Miki Nonaka.
Me pregunto quien deberia ser el siguiente en encantar ~.

Maria Makino.
¡Definitivamente no te perdonaria, tu sabes!

Akane Haga.
¡¡Todos tus dulces me pertenecen!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.
Reacciones:

0 comentarios: