Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 3/13/2012]

Pregunta: Si pudieras entrar al mundo cuento de hadas, ¿qué historia escogerias?
 
Risa Niigaki.
Alicia en el pais de las maravillas.

Sayumi Mischishige.
Amaria participar en la fiesta del te de Alicia en el pais de las maravillas☆彡

Reina Tanaka.
Probablemente Aladdin (risas)
Me gustaria viajar en una alfombra magica.♪彡

Aika Mitsui.
El Principito.
¡¡Me gustaria vivir en una estrella y desvanecerme en un crepusculo ahi!!

Mizuki Fukumura.
Me gustaria disfrutar una aventura del Mago de Oz.
O mas bien vamos a La Gran Aventura de Mizukingdom.

Erina Ikuta.
Jasmine (de Aladdin)
Me gustaria conocer a un genio(≧w≦)

Riho Sayashi.
Avatar.

Kanon Suzuki.
¡Blanca Nieves!
Me gustaria divertirme con los enanos.

Haruna Ikubo.
Blanca Nieves. Los enanos y los animales son bonitos, y me gustaria ir a un mundo lindo como eso. También me gustaria ir al mundo de Alicia en el Pais de las Maravillas.

Ayumi Ishida.
Los 3 Cochinitos.
No me gustaria convertirme en un cochinito (risas), pero me gustaria construir la mejor casa de todas.

Masaki Sato.
La Pequeña Sirenita.

Haruka Kudo.
Cenicienta (risas).

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 3/9/2011]

Pregunta: ¿Cual es una comida local que recomiendes?

Saki Shimizu.
¡¡¡El korokke que comí en Hokkaido!!!
Estaba rico y crujiente y super delicioso♪

Momoko Tsugunaga.
El ramen de Fukuoka♪
Me comí 3 platos (≧v≦*)/"

Chinami Tokunaga.
¡¡Sushi y ramen de Hokkaido!!

Maasa Sudou.
Champon y sara udon de Nagasaki★
Son increiblemente delicioso~s (*^o^*)☆☆

Miyavi Natsuyaki.
El motsunabe que comí en Fukuoka.

Yurina Kumai.
Baumkuchen (pastel de arbol) que solo se vende en Osaka ★
Ya que es increiblemente delicioso, por favor pruebenlo ★

Risako Sugaya.
Miso nikomi udon!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 3/8/2012]

Pregunta: Si pudieras ir a un mundo de fantasia, ¿Cual historia te gustaria tratar?

Maimi Yayima.
¡¡Urashima Tarou!!
Pero definitivamente no abriria el tamatebako* (>_<)
*NOTA: El tamatebako es un cubo de origami el cual Tarou Urashima abre y envejece inmediatamente.

Saki Nakajima.
Probablemente Cenicienta de un modo u otro.
Si el principe viniera a buscarme...☆彡

Airi Suzuki.
¡¡Peter Pan!! Supongo...(´∀`☆)/
Quiero ser Wendy (lol)

Chisato Okai.
Peter Pan★
Pero odiario no poder ver a mi familia (>_<)

Mai Hagiwara.
Peter Pan, Alicia, Cenicienta

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 3/6/2012]

Pregunta: ¿Dinos una cominda local que recomendarias?
 
Risa Niigaki.
Salsa de katsudon de Fukui ☆☆ Eso es realmente delicioso☆彡
Y entonces, daifuku de Fukuoka (Ikuta trajo para refrescarnos durante un concierto, y estaba super delicioso).

Sayumi Mischishige.
Un croissant llamado Mikazuki que puedes comprarlo en lugares como el aeropuerto de Fukuoka!!!

Reina Tanaka.
Motsunabe de Fukuoka

Aika Mitsui.
¡¡ Gyutan de Sendai!!
¡Siempre lo estoy esperando para comerlo! (*^^*)

Mizuki Fukumura.
El Takoyaki que nosotras las kyuukies comimos en Osaka durante nuestro tour de verano!! Definitivamente deberias probralo cuando estes en Osaka o(^o^)o

Erina Ikuta.
Ramen de Tonkotsu [hueso de puerco] con mostaza verde picante.

Riho Sayashi.
Ostras, claro (゜▽゜)/

Kanon Suzuki.
¡Ramen de tonkotsu de Hataka!

Haruna Ikubo.
Hoto del area del lago de Kawaguchi.
Es tan delicioso que solia ir ahi para solamente comerlo.

Ayumi Ishida.
Kikufuku que (deberia ser) bien conocido en el area de Miyagi.
¡Claro, recomiendo de igual manera gyutan! (risas)

Masaki Sato.
Ostiones ☆

Haruka Kudo.
¡Gyutan!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 3/2/2011]

Pregunta: Dile una palabra a cierto miembro Nombra a un miembro del Hello! Pro y dile algo a ella

Saki Shimizu.
Miyabi
Te quiero mucho~!!!!!

Momoko Tsugunaga.
Le diria una palabra a Natsuyaki Miyabi!!
Por favor deja de decir "Momochi" como "Babachi"!!!!

Chinami Tokunaga.
Tsugunaga...
Deja de apoyarte en los hombros!

Maasa Sudou.
Riho-chan★
Eres demasiado bonita~★★
sé mi pequeña hermana (≧∀≦*)★★

Miyavi Natsuyaki.
Chisato de ℃-ute!!
"Por favor siempre sé una fan de Miyabi, okay ★彡 lol"

Yurina Kumai.
Kanon-chan (S/mileage)★
De verdad, gracias por ser mi fan~!
Estoy muy feliz★★

Risako Sugaya.
Nakanishi-chan, cuando imitas las cara de un gorila es asombro~!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 3/1/2012]

Pregunta: Si pudieras tener unas vacaciones de una semana, ¿Qué tipo de cosa te gustaria hacer?

Maimi Yayima.
¡¡Iria a Francia de viaje!!
Francia... ¡¡¡¡Me gustaria ir alli!!!!

Saki Nakajima.
¡¡Un viaje!!
¡¡Definitivamente iria a un viaje!!
A HAWAII~♪

Airi Suzuki.
¡Quiero ir a un viaje familiar a Hokkaido!
Desde que no nos hemos reunido todos para ir a algún lado ultimamente, quiero que nos tomemos el tiempo con algo~.

Chisato Okai.
Quiero ir a Hokkaido con mi familia (〃∀〃照)

Mai Hagiwara.
Un viaje a Hawaii ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/28/2012]

Pregunta: ¡Dile algo a algún miembro! ¡Elige a algún miembro y dile algo importante por favor!
 
Risa Niigaki.
¡¡¡Nakanishi de S/mileage!!! ¡¡¡Estas demasiado cerca!!! Mantengamos una distancia.

Sayumi Mischishige.
¡Reina! Estas confiando mucho en el Red Bull (risas)

Reina Tanaka.
¡¡Sayu!! ¡Estas comiendo mucha mantequilla de Tarako!

Aika Mitsui.
¡¡Kumai-chan!! Espero que pronto podamos ir a la Tierra de los Sueños [Disney]♪彡

Mizuki Fukumura.
A Tsugunaga Momoko-san...
Realmente te quiero... pero no lo puedo decir.
Solo a vees (・▽・; )

Erina Ikuta.
Niigaki-san☆
¡¡¡¡¿Por qué eres tan bonita?!!!!

Riho Sayashi.
Suzuki Kanon!
A lo mejor no lo has notado, pero a veces usas dos calcetines diferentes!

Kanon Suzuki.
¡Una palabra a Tsugunaga-san!
¡Por favor pasa el penido Momochi a alguién más!

Haruna Ikubo.
¡Ishida Ayumi-chan!
Me invitaste a que fueramos de compras juntas, pero todavia no lo hacemos, asi que no dudes solo por que vivimos muy separadas una de la otra, y llamame!
También, Michishige Sayumi-san.
No voy a perder cuando se trata de amor (≧ω≦)/

Ayumi Ishida.
Suzuki Airi-san de C-ute.
¡¡¡¡¡Por favor llevame a algún lado la proxima vez!!!!!

Masaki Sato.
Niigaki-san, eres muy bella.

Haruka Kudo.
A Suzuki Kanon-san.
¡Eres demasiado graciosa!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/24/2011]

Pregunta: Si pudieras tener una vacaciones de una semana, ¿Qué tipo de cosas te gustaria hacer?

Saki Shimizu.
Me gustaria ir a un viaje o algo!!
Seria genial tener un viaje de una semana.

Momoko Tsugunaga.
Un viaje por mi misma ♪
Me gustaria hacer uno antes de cumplir 20 ~☆

Chinami Tokunaga.
Vojar a Hawaii!!
Me gustaria comer una gran hamburguesa!!

Maasa Sudou.
Definitivamente un viaje, exacto!!

Miyavi Natsuyaki.
Me iria fuera del pais★

Yurina Kumai.
Me iria en uh viaje fuera del pais!
Y haria muchas compras★

Risako Sugaya.
Me gustaria hacer un viaje!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/21/2012]

Pregunta: Si tuvieras unas vacaciones de una semana, ¿Qué harias?
 
Risa Niigaki.
Solo tener diversión! Solo me iria de viaje!!

Sayumi Mischishige.
Me iria a Okinawa con mi hermana y mi mama!!!!
O iria a utsunomiya con Eri!!!!

Reina Tanaka.
Me gustaria ir a onsen con mi familia!!

Aika Mitsui.
Quiero ir a Hawaii☆
Me tomaria mi tiempo para ver el oceano, comprar, comer carne e ir a los puntos de poder ☆

Mizuki Fukumura.
Iria a un viaje familiar
(¿Fuera del pais? ¿Japón? Seria divertido cualquier lugar♪)

Erina Ikuta.
Tendria algo de diversión con mis amigos de Fukuoka ＼(・∀・)/

Riho Sayashi.
Dormir, por supuesto!

Kanon Suzuki.
Pasaria del primer dia al tercero en Disney teniendo diversión.
El cuarto dia, compraria bastante ropa en Shimamura.
Los 3 dias restantes, solo me relajaria.

Haruna Ikubo.
Dormir mucho, leer los libros que he apilado, ver peliculas de terror, jugar juegos... Haria todo lo que me gusta. Entonces responderias las cartas a los fanaticos, e invitar a Wada-san a un museo.

Ayumi Ishida.
Viajaria alrededor de lugares desconocidos en mi ciudad natal con mis amigos.

Masaki Sato.
Un viaje para pasar la noche con mi familia.

Haruka Kudo.
Iria a Disnyelandia con Niigaki-san por 1 semana.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 2/23/2012]

Pregunta: Si alguna parte de tu cara pudiera transformarse en la de alguien más ¿de quien y qué parte seria?

Maimi Yayima.
Los ojos de Suzuki Airi-chan!!
Sus ojos caidos son tan grandes y bonitos♪

Saki Nakajima.
El contorno de la cara de Wada-chan.

Airi Suzuki.
La piel de Natsuyaki Miyabi-chan de Berryz Kobos!!
Es tan encantadora y suave~☆彡

Chisato Okai.
La nariz de Miyabi-chan!!
Envidio lo alta que su nariz es m(_ _)m

Mai Hagiwara.
Quiero cambiar a la boca de Risako.
Desde que es bonita☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/17/2011]

Pregunta: Si una parte pudiera ser transformada en la de alguien más de algún miembro del Hello! Pro ¿En quién y qué parte sería?

Saki Shimizu.
El tamaño de la cara de Risako!!
Envidio lo pequeña que es~!!!

Momoko Tsugunaga.
Las cejas de Meimei!!
Esas cejas son demasiado encantadoras (≧v≦*)/

Chinami Tokunaga.
La pequeñez de la cara Niigaki-san!

Maasa Sudou.
Las la~rgas pestañas de Saki-chan(^―^)★

Miyavi Natsuyaki.
Orejas → Las de Risako de Berryz ★
Desde que las mias son pequeñas, añoro unas orejas grandes~.

Yurina Kumai.
¡La cara de Risako!
Siento que se convertiria una cara de estilo muñeca a la cual cualquier cosa le iria o quedaria bien.

Risako Sugaya.
Mm~ ¿Me pregunto qué sera?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Iron Maiden Bootlegs: Mexico 1992 - 2011

Buenas damas y caballeros, aqui nuevamente posteandoles varios discos que murieron con MU, y en esta ocasión son los de Iron Maiden en México desde el año de 1992 hasta el 2011. Espero y los disfruten.

Iron Maiden Mexico 1992

Iron Maiden Mexico 1996

Iron Maiden Mexico 1998

Iron Maiden Mexico 2001

Iron Maiden Mexico 2008

Iron Maiden Mexico 2009

Iron Maiden Mexico 2011

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 2/16/2012]

Pregunta: Te has caido enfrente de todos!!! ¿Qué dirias?

Maimi Yayima.
Eh!? Sentia... como... si me estuviera cayendo (￣▽￣;)||

Saki Nakajima.
lol lol lol lol lol

Airi Suzuki.
Hmildemente diría "lo siento!" sin ser engañosa!

Chisato Okai.
Fingiria recoger algo...(-_-#)

Mai Hagiwara.
Diria sin decepcion, "Me cai^□^; ¿Lo vieron?"

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/14/2012]

Pregunta: Si tu pudieras cambiar alguna parte de tu cuerpo con alguna de algun otro miembro del Hello Pro, ¿De quien y cual seria?
 
Risa Niigaki.
Las piernas de Kuma-chan ☆☆

Sayumi Mischishige.
La cabeza pequeña de Gaki-san!!!!

Reina Tanaka.
Todo para abajo de los ojos de Sayashi ♪彡

Aika Mitsui.
La nariz de Miyabi-chan.
Mi nariz se parece a una bola de masa, por lo que me gustaría tener una nariz pequeña y muy bien formada.

Mizuki Fukumura.
Todo de Tsugunaga Momoko-san (*≧∀≦*)

Erina Ikuta.
Ojos: Suzuki Airi-san
Boca: Wada Ayaka-san
Nariz: Natsuyaki Miyabi-san

Riho Sayashi.
Los ojos de Iikubo Haruna-chan (Por que mis ojos son pequeños)

Kanon Suzuki.
Las cejas de Yajima-san.

Haruna Ikubo.
Me gustaria tener la boca bonita de Erina-san.

Ayumi Ishida.
"Me gustaria tener los ojos tareme de Sugaya Risako-san de Berryz Koubu".
[Nota: Ojos Tareme = caidos, triztes, moe, etc.]

Masaki Sato.
Me gustaria mezclar la cara de Kudo y los ojos de Tanaka Reina-san.

Haruka Kudo.
La boca y ojos de Suzuki-san de C-ute.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/10/2011]

Pregunta: Te has caido enfrente de todos!!! ¿Como te reirias?

Saki Shimizu.
Me reiria de ello ＞∀＜♪ -giggle-!♪

Momoko Tsugunaga.
"Yurushite-nyan♪"

Chinami Tokunaga.
Yo no haria mucho sobre ello!!
Desde que todo el mundo se cae a veces!!

Maasa Sudou.
Yo primero me reiria (≧∀≦)v

Miyavi Natsuyaki.
Si tuviera agujetas, posiblemente los amarraria diciendo, "¿Mis agujetas se desaborcharon ~!!!"!? (lol)

Yurina Kumai.
Diría que yo estaba buscando en otra parte~... (lol)

Risako Sugaya.
Me reira y me iria, "Ahaha~"...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 2/8/2012]

Pregunta: Vamos a decir una palabra a un cierto miembro! Nombra a un miembro de Hello! Pro y dile algo a ella!!

Maimi Yayima.
Maasa...
Eres demasiado buena en vencidas!!!
Me ganaste!!

Saki Nakajima.
Mano-chan!
Vamos a salir~ a comer~ lol
Desde que no se lo puedo decir por mail, se lo pregunto atravez de Pocket Morning.

Airi Suzuki.
Sato Masaki-chan ☆
Um~ ... ¿Sabes mi nombre?
(Desde que te equivocas en nuestra campaña y ese tipo de cosas, y tu me llamaste antes "Takahashi-san!"... Me pregunto si lo recordaras~!! Estaria muy feliz si lo haces!!)

Chisato Okai.
A Natsuyaki Miyabi-chan!
Desde que eres muy bonita, Miyabi-chan... por favor no te pongas más bonita que ahorita (〃∀〃照)
Desde que Miyabi-chan es muy bonita, los fans de Chisato también serán de Miyabi-chan... pero no puedo decir nada al respecto~ (-_-#)

Mai Hagiwara.
¿Por qué es tan bonita Risako? lol lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/7/2012]

Pregunta: Te has caido enfrente de todos!!! ¿Como te reirias?
 
Risa Niigaki.
Seria como, "Hmm, no podria haberlo finjido mejor."

Sayumi Mischishige.
Yo diria "Ita~~i" ["Eso duele"]
Aunque no duela mucho, al menos podria obtener la atención de alguien!!

Reina Tanaka.
Tehe (●´∀`●)

Aika Mitsui.
¿Me estoy volviendo vieja?

Mizuki Fukumura.
Subekkamu!
[Nota: Subekkamu = suberu (deslizamiento) + Beckham.]

Erina Ikuta.
Diria, 'Alguién ayudeme' y pretender que no me cai (risas)

Riho Sayashi.
Yurushite-nyan♪ (risas) ★
[Nota: Ese es el eslogan de Tsugunaga Momoko. Traducción: "Por favor, perdóname-ow"]

Kanon Suzuki.
Solo me pararia y seguiria.
No me reiria!

Haruna Ikubo.
• Diria "Este tipo de cosas estan de moda ^^ ¿No lo sabias? Oh no, Hahaha"
• Simplemente me reiria, "Aha, ahahahah" (risas)
Inclusive si tuviera ganas de llorar por la pena, definitivamente no estallaria en llanto (*＞∀＜*)

Ayumi Ishida.
"Ah, senti la necesidad de hacer unas flexiones."

Masaki Sato.
¿Cual es el problema? Solo
 intenté hacer un backflip.

Haruka Kudo.
Haaaaa...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 2/2/2012]

Pregunta: ¿Cual [o cuales] personaje[s] de anime admiras más?

Maimi Yayima.
Doraemon☆
Desde que hacen viajes en el tiempo ha hace mucho mucho tiempo atras, y ellos pueden ir a cualquier parte, podrias alcanzar tus sueños...

Saki Nakajima.
Ashita no Nadja
Quiero verla!!
A pesar de que tienen una vida muy dura, parece muy divertido.

Airi Suzuki.
Doraemon!!
Más que admirarlo, si ellos estuvieran en mi casa, siento que mi vida cambiaria (lol)

Chisato Okai.
Me gustan como Inuyasha!!!
También me gustan como Lum-chan de Urusei Yatsura ★

Mai Hagiwara.
Pocchama
No los admiro tanto como me gustan.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 2/3/2011]

Pregunta: Si tu pudieras ir a un mundo de fantasia/hadas ¿A cual historia te gustaria ir?

Saki Shimizu.
"Alicia en el Pais de las Maravillas"
Alicias es bonita ♪

Momoko Tsugunaga.
Hansel y Gretel ♪
Me comeria toda la casa de dulces ☆

Chinami Tokunaga.
Toy Story

Maasa Sudou.
Kaguya-hime ★

Miyavi Natsuyaki.
☆Alicia en el Pais de las Maravillas☆
⇒Siento que haria más amigos~

Yurina Kumai.
Blanca Nieves.

Risako Sugaya.
Cenicienta
Razón: Quiero ponerme zapatos de cristal

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos van para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 1/31/2012]

Pregunta: ¿Cual es tu personaje de anime favoríto?
 
Risa Niigaki.
Mickey.

Sayumi Mischishige.
Chocolate de Sugar Sugar Rune ☆彡

Reina Tanaka.
Sailor Moon!!

Aika Mitsui.
Kidd de Detective Conan!!! Tan genial☆ (risas)

Mizuki Fukumura.
Tsukishima Kirari-chan!⇒ Ella es la idol adorable que adoro ★
Amu-chan!⇒ Una belleza genial, pero después de transformarse ella se pone realmente bonita (彡▽彡)

Erina Ikuta.
・Donald Duck.
・El MAYOR Shimizu Taiga.

Riho Sayashi.
Luffy de One Piece. El puede hacer sus brazos crecer, asi que cuando el necesita toamr algo, el no tiene que caminar por eso (・∀・)b

Kanon Suzuki.
Onpu-chan y Doremi-chan de Ojamajo Doremi.
Como idol, prefiero a Onpu-chan, pero por el personaje, Doremi-chan!

Haruna Ikubo.
Shizuka-chan de Doraemon. Ella es inteligente, tiene amigos en los que puede confiar, y es muy buena cocinera de dulces.
Y también me solia gustar cuando era más chica Sailor Venus.

Ayumi Ishida.
Jerry de Tom & Jerry. A mi me gustaria hacer bromas y siempre salirme con la mia como él lo hace.

Masaki Sato.
Rapunzel y la Princess Mononoke.

Haruka Kudo.
Monkey D. Luffy.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More