Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 16/12/2015]

Pregunta: Estas haciendo un retrato de las miembros. ¿De qué parte de quién empezarías?

Ayaka Wada.
El marco.

Kana Nakanishi.
El pelo de Katsuta Rina-chan.

Akari Takeuchi.
El fleco de Sasaki Rikako-chan.

Rina Katsuta.
Un marco.

Meimi Tamura.
Los "ojos".

Mizuki Murota.
Las cejas de Sasaki Rikako-chan

Maho Aikawa.
La frente de Sasaki Rikako-chan.

Rikako Sasaki.
Un marco de la cara.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 15/12/2015]

Pregunta: ¿De qué color crees que es tu aura?

Mizuki Fukumura.
Rosa fuerte.
Ya que estoy envuelta en el color que todos los fans usan para apoyarme,
creo que el color de mi corazón al igual que el del aura se esta convirtiendo en rosa fuerte ♪

Erina Ikuta.
Naranaja, yo diria.
¡¡Ya que siento que es de esa manera!!

Riho Sayashi.
¡Rojo! ¡Rojo! ¡No puedo pensar en otro que en este!

Kanon Suzuki.
Verde oscuro.
Ya que pensé que queria decir en verde, sentí como un color sobrio podria venir de mi...

Haruna Ikubo.
El color del Rey Conquistador. Estoy bajo la influencia del manga.
[NOTA: Este "color" o 覇王色, haoshoku, es el nombre de una abilidad especial en el manga, prominentemente de One Piece]

Ayumi Ishida.
Dorado
Ya que a veces me han dicho que brillo.
Y desde que soy tacaña con el dinero. lol

Masaki Sato.
Creo que es rojo.
Desde que siempre me emociono con relación a todo.

Haruka Kudo.
Un color calido.
En mi personalidad tanto en las cosas que hago, es probablemente un color calido ¿no es asi?
¡¡Y ya que mi color de imagen es naranja!!

Sakura Oda.
¡Creo que es el purpura!
Sobretodo, creo que, es probablemente un purpura oscuro...
¡Solo una corazonada!

Haruna Ogata.
Alegre y juguetón amarillo.
Ya que creo por la prueba de diagnóstico de aura de la aplicación del celular que tomé.

Miki Nonaka.
Cuando híce un diagnóstico del aura...
¡Era naranja! ¡El Aventurero Creativo!

Maria Makino.
Rosa ♪
Ya que aaaaamo a Michishige Sayumi-san.

Akane Haga.
¡Rojo brillante! Cuando me leyeron el aura antes, eso es lo que me dijeron.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 14/12/2015]

Pregunta: Por favor danos tu eslogan como, "Soy una idol que también 〇〇".

Yuka Miyazaki.
Soy una idol que ama demasiado la Prefectura de Ishikawa

Tomoko Kanazawa.
Sólidamente construida.
Desde que mis hombros son bastante amplios, y algo así es probablemente mi imagen también, ¿verdad?

Sayuki Takagi.
Una ídol cuyos hombros son demasiado rígidos
Una ídol que es muy sensible al frío

Karin Miyamoto.
¡Una ídol que adora a las ídols de los años 80!
¡Tiene que ser esto!

Akari Uemura.
"Un ídolo que es demasiado temperamental"
Me siento que estoy de diferentes humores en diversas situaciones.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIA] Meimi Tamura se gradúa.

En una noticia que vuelve a impactar a los harowotas, Meimi Tamura, de ANGERME, se gradúa de su grupo y del Hello!Project en la primavera del 2016 para seguir su carrera como actriz.

Solo me resta desearle lo mejor en este periodo y posterior a su graduación.

Read More

[NOTICIAS] Nuevo disco de °C-ute

Para el proximo 23 de Diciembre sale el nuevo disco de °C-ute con el nombre de ℃maj9 que vendra en 3 presentaciónes:

[Regular Edition]

2778yen
[3000yen Tax incl. in Japan]
MXN 385.83

CDJapan

US$24.75
YesAsia

[w/ DVD, Limited Edition / Type A]

5000yen
[5400yen Tax incl. in Japan]
MXN 694.44

CDJapan

US$44.49
YesAsia

[w/ Blu-ray, Limited Edition / Type B]
4000yen
[4320yen Tax incl. in Japan]
MXN 555.56

CDJapan

US$36.75 

YesAsia

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 13/12/2015]

Pregunta: ¿Como te expresarias a ti misma en una palabra?

Riko Yamagashi
¡¡¡Tan lenta como una babosa en terminar las cosas!!!

Risa Ogata
"Palida". ya que a veces me han dicho que no hay ninguna parte característica en mi cara, y mi color de piel es palida [blanca].

Kisora Niinuma
"Ordinaria" Ya que todo en mi es promeido.

Ami Tanimoto
Con visión de futuro

Yumeno Kishimoto
"Comedia"

Kiki Asakura
Amo las cosas que me gustan

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 12/12/2015]

Pregunta: ¿Como te expresarias a ti misma en una palabra?

Rio Fujii.
Llena de curiosidad.

Ayaka Hirose.
"Torpe"
Nunca puedo obtener el truco de las cosas, soy mala en expresar mis sentimientos en palabras, y las cosas que pienso las escondo mientras tarareo. No tengo remedio. -gota de sudor- ¡¡Solo mis dedos son ágiles!! lol

Minami Nomura.
"Majitiva"
Voy a mi ritmo, soy seria, y positiva - estas tres palabras se utilizan a menudo para describirme.
[NOTA: Ella combinó las palabras japonesas para las 3 que mencionó: "MAi peesu - MAJIme - posiTIVA" para salir con la primer palabra que dió]

Rena Ogawa.
Mirada-furica [lol]

Ayano Hamura.
"Gato", A veces me han dicho que mis ojos parecen de uno.

Natsumi Taguchi.
"Molesta y ruidosa"

Sakurako Wada.
Tonta, espaciosa

Rei Inoue.
Pelo largo~

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 11/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello! Pro?

Tsugunaga Momoko.
¿Estas disfrutando todos los dias?

Risa Yamaki.
A Aikawa Maho-chan de Angerme.
Si pudieras compartir un cuarto con alguién, ¿Con quién te gustaria que fuese?

Manaka Inaba.
A Yajima Maimi-chan de ℃-ute quiero preguntarle, ¡¿Como alguien se puede convertir en un humano perfecto como tu?!
¡Desde que creo que ella es perfecta tanto como idol como persona!

Chisaki Morito.
A Iikubo Haruna-san, tu pelo es muy largo, ¿pero hay ocasiones que te gustaria cortarlo corto?

Ozeki Mai.
A Yajima Maimi-san de ℃-ute'.
Yajima-san es realmente hermosa, y su figura es muy agradable, ¿asi que hay algo que hagas para mantener esa figura?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 12/10/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Como responderias la pregunta que hiciste la ultima vez?

Maimi Yayima.
"¡¿Quien quiere hacer un Festival Deportivo del Hello Pro--?!(≧∀≦)"
¡Yo quiero~~! lol

Saki Nakajima.
"Para Country Girls, ¿Como es Momochi-senpai ahora?"
Todavia me pone nerviosa. lol

Airi Suzuki.
"Murota-chan de Angerme ＾ ＾
¿¿Como le haces para mantener tu hermoso estómago??"¡Eh! ¡¡Que demo..!!
No hago sentadillas ＞＜； Estoy preocupada ＞＜

Chisato Okai.
"¡Una pregunta para Sayashi!
¿¿Por qué te gusta estar sola [bocchi]?? lol"
¡Chisato odia estar sola~~! lol

Mai Hagiwara.
"Quiero preguntar qué piensan de Mai ♪"
Ella es una senpai amable [lol] ♪ [eso es una mentira]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 09/12/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna pelicula que te haga llorar?

Ayaka Wada.
"Howl's Floating Castle"

Kana Nakanishi.
"Gran Torino".
Si no puedes llorar con esta...

Akari Takeuchi.
"Library Wars" (Toshokan Sensou)

Rina Katsuta.
"10 Promesas A Mi Perro" (Inu to Watashi no 10 no Yakusoku)
La recomiendo más a la gente que tiene perros.

Meimi Tamura.
"Cinema Paradiso".

Mizuki Murota.
"Crayon Shin-chan: La Tormenta Llamada: La Bomba De Las Nalgas Cantantes"
(Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Utau Ketsu dake Bakudan!)

Maho Aikawa.
"No Reservations", "The Holiday", "Los Angeles De Charlie"

Rikako Sasaki.
"Gin no Saji Silver Spoon"

[NOTA: En algunos casos, dejé la pelicula con el titulo en ingles para no crear confusión]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 08/12/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Como responderías la pregunta que preguntaste la ultima vez?

Mizuki Fukumura.
¿Qué le pones a tus huevos fritos?
Sal de hierbas.

Erina Ikuta.
Suzuki Airi-san.
¿¿Cuál es el secreto para tu lindura??
¡¡¡Me digo a mis mista que [soy bonita] todos los dias!!!

Riho Sayashi.
¡Quiero preguntar a Yajima Maimi-san de ℃-ute si su belleza es natural o algo que ella construyó!
Sin comentarios, por favor..T_T

Kanon Suzuki.
A todas.
Quiero preguntarles, "¿Crees que eres extrañas?
¡Creo que lo soy! [lol]

Haruna Ikubo.
Quiero que me digas una gran tienda donde incluso se puede ir a por uno mismo.
¿¡Eh!? U~m... ¿¿S, Starbucks?? lol

Ayumi Ishida.
¿Hay algo que te asegures de verificar cuando vas al supermercado?
¡¡¡El precio de los vegetales!!!
Ya amo los supermercados a veces voy, pero definitivamente tengo que verificar preguntandome, "Es 〇〇 yen hoy..."

Masaki Sato.
¿Qué es lo que realmente piensa de tí misma?
Desde que soy competitiva, buenas cosas pasan cuando no me siento bien.
No me gusta asi.

Haruka Kudo.
¿Es herejía por una ídol el obtener un atajo?
Desde que seria incomodo para mi de aqui en adelante si digo que es una herejia por mi misma, permiteme tomar la salida facil. lol

Sakura Oda.
Tengo la impresión de los miembros del Hello! tienen interpretaciones frescas y voces, pero ¿quién crees que por el contrario tiene una voz linda?
¡Tiene que ser Inaba Manaka-chan, cierto!
¡Y creo que Nakajima Saki-san tiene una bonita manera de hablar!

Haruna Ogata.
¿Crees que las chicas que hablan con dialecto de kansai son bonitas?
Lo uso desde que creo que es bonito [lol].

Miki Nonaka.
¡Una pregunta para Ishida Ayumi-san!
A veces veo a Ishida-san cepillar sus dientes, ¿¡Asi que realmente te cepillas tus dientes tanto!?¡Yo ... realmente no creo que de una manera u otra sobre cepillarme los dientes!

Maria Makino.
"Maria es muy feliz"
¿Qué piensas de estas palabras?
¡Creo que son inesperadamente geniales!
Pero estoy un poco inquieta sobre si está bien que seguir diciendo eso.

Akane Haga.
Escuche que Ikuta-san le gustan los tomates, ¿pero que tanto te gustan?
¡Son mis vegetales favoritos, y como 20 diarios, sin ponerles sal encima, asi que tengo confiana que me gustan mucho los tomates en Hello! Project!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 07/07/2015]

Pregunta: Si tuvieras una puerta mágica, ¿a donde irias primero?

Yuka Miyazaki.
Primeramente iria a algún lugar cercano [como la estación más cercana] para asegurarme que llegue apropiadamente a donde deba llegar, y después iria a mi casa en la prefectura de Ishikawa.

Tomoko Kanazawa.
El techo de mi casa.
Ya que amo pasar el tiempo en el techo, y es molesto tener que subir 3 tramos de escaleras, y quiero ir suavemente ahí con una puerta mágica...

Sayuki Takagi.
Regresaria a casa.

Karin Miyamoto.
Marte. Me gustaria ir a algún lugar que no sea la tierra.

Akari Uemura.
Iria a cualquier lugar que desee en el momento.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 07/07/2015]

Pregunta: Si tuvieras una puerta mágica, ¿a donde irias primero?

Maimi Yayima.
¡¡Nueva Caledonia con mi familia!!

Saki Nakajima.
Hawaii (cliche lol)

Airi Suzuki.
¡¡¡¡Eh――――!!!!
Lo usaria para ir seguramente de mi casa a la agencia, asegurandome que estoy segura. [lol]

Chisato Okai.
¡A mi locación de trabajo!

Mai Hagiwara.
Hawaii

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 06/12/2015]

Pregunta: ¿Que senpai en Hello! Project tienes como objetivo?

Risa Ogata.
Suzuki Airi-san de ℃-ute.
Fukumura Mizuki-san de Morning Musume. '15.

Riko Yamagashi.
Okai Chisato-san de ℃-ute's y Miyamoto Karin-san de Juice=Juice.
Amo sus voces para el canto, y las admiro.

Kisora Niinuma.
Ishida Ayumi-san de Morning Musume. '15.
Siento que realmente tiene un alto sentido de profesionalismo.

Ami Tanimoto.
Suzuki Airi-san.

Yumeno Kishimoto.
Tsugunaga Momoko-san.

Kiki Asakura.
Sayashi Riho-san.
Ella es una senpai que siempre voy a admirar.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 05/12/2015]

Pregunta: ¿Que senpai en Hello! Project tienes como objetivo?

Rio Fujii.
Yajima Maimi-san de ℃-ute.

Ayaka Hirose.
Fukuda Kanon-san.
¡Ella es linda, grande en canto, su baile es lindo también, y es divertida cuando habla, y su blog es divertido, y más que nada más realmente admiro que tiene un alto sentido de feminidad como "Esta soy yo"!
Su escritura es también super linda, asi que ella es una idol que la volteas a ver...
La respeto muchisimo.

Minami Nomura.
Wada Ayaka-san de Angerme
¡¡Wada-san es de alguna manera linda cuando se refiere a si misma como "Aya ne~"!!
¡¡Ella es una senpai que tomo como objetivo, al igual que admiro y amo!!

Rena Ogawa.
Kudou Haruka-san de Morning Musume. '15.

Ayano Hamura.
¡Tsugunaga Momoko-san, quien actua como manager de escena para Country Girls!

Natsumi Taguchi.
Suzuki Airi-san de ℃-ute.

Sakurako Wada.
Okai Chisato-san de ℃-ute.

Rei Inoue.
Hagiwara Mai-san de ℃-ute (:corazón: x3)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 04/12/2015]

Pregunta: Danos por favor tu eslogan como, "Soy una idol que también 〇〇".

Tsugunaga Momoko.
Por supuesto.
"Soy una idol que es demasiado linda" ♪

Risa Yamaki.
Soy una idol cuyos biceps son muy debiles
Chisaki me dijo eso.

Manaka Inaba.
"Soy una idol cuyos biceps son demasiado perfectos"
¡¡A pesar de que no lo entiendo por mi misma, ya que otra miembro Morito Chisaki-chan a veces los toca, voy a ir con ella!! [lol]

Chisaki Morito.
"Soy una idol que le gusta tocar biceps demasiado" lol lol

Ozeki Mai.
¡"Soy una idol quien es demasiado genial y linda"! lol
A pesar de que hago un rol masculino en "Wakatteiru no no gomen ne", ¡¡Normalmente soy muy linda!! lol
¡En otras palabras, poseo tanto "genial" y "linda"!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 03/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello Pro?

Maimi Yayima.
¿¡Quién quiere hacer un Festival Atletico del Hello Pro――？！(≧∀≦)

Saki Nakajima.
Para Country Girls,
¿Como es Momochi-senpai ahora?

Airi Suzuki.
Murota-chan de Angerme ＾ ＾
¿¿Tienes una manera de mantener tu bonito estómago??

Chisato Okai.
¡Una pregunta para Sayashi!
¿¿Por qué te gusta estar sola [bocchi]?? lol

Mai Hagiwara.
Quiero preguntarles qué piensan acerca de Mai ♪

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 02/12/2015]

Pregunta: ¿Qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Ayaka Wada.
Takeuchi Akari-chan.

Kana Nakanishi.
Yo misma. Quiero ser un androide.

Akari Takeuchi.
Hagiwara Mai-san de ℃-ute.

Rina Katsuta.
Takeuchi Akari-chan.
Definitivamente seria divertido. Quiero hacerlo realidad.

Meimi Tamura.
Takeuchi Akari. Quiero hacerla rigida y como un robot.

Mizuki Murota.
Sasaki Rikako-chan.

Maho Aikawa.
Takeuchi Akari-san.
¡Definitivamente seria divertido!

Rikako Sasaki.
Las otras dos miembros de la 3era generación, Murota Mizuki y Aikawa Maho.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 01/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello Pro?

Mizuki Fukumura.
¿Qué le pones a tus huevos fritos?

Erina Ikuta.
Suzuki Airi-san.
¿¿Cuál es el secreto para tu lindura??

Riho Sayashi.
¡Quiero preguntar a Yajima Maimi-san de ℃-ute si su belleza es natural o algo que ella construyó!

Kanon Suzuki.
A todas.
Quiero preguntarles, "¿Crees que eres extrañas?

Haruna Ikubo.
Quiero que me digas una gran tienda donde incluso se puede ir a por uno mismo.

Ayumi Ishida.
¿Hay algo que te asegures de verificar cuando vas al supermercado?

Masaki Sato.
¿Qué es lo que realmente piensa de tí misma?

Haruka Kudo.
¿Es herejía por una ídol el obtener un atajo?

Sakura Oda.
Tengo la impresión de los miembros del Hello! tienen interpretaciones frescas y voces, pero ¿quién crees que por el contrario tiene una voz linda?

Haruna Ogata.
¿Crees que las chicas que hablan con dialecto de kansai son bonitas?

Miki Nonaka.
¡Una pregunta para Ishida Ayumi-san!
A veces veo a Ishida-san cepillar sus dientes, ¿¡Asi que realmente te cepillas tus dientes tanto!?

Maria Makino.
"Maria es muy feliz"
¿Qué piensas de estas palabras?

Akane Haga.
Escuche que Ikuta-san le gustan los tomates, ¿pero que tanto te gustan?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

[NOTICIA] Takamasa Sakurai fallece.

Triste noticia para el mundo del manga, anime, idols y todo lo que tenga que ver con lo proveniente de Japón, ya que Takamasa Sakurai falleció a las 00:40 hrs cayendo de una plataforma de tren y al parecer fue aroyado por este.

Una noticia que ha impactado a todo el mundo del entretenimiento ya que gracias a el fue que se logro que °C-ute viniera a México.

Mis condolencias a el y su familia y pronta resignasión.

Read More