Morning Musume ‘16 BLT “¿Bella Dama 100? Entrevista 4/4

Miki Nonaka

PERFIL

‘99 10 7. Ciudad Natal Shizuoka. Libra. Tipo de Sangre A.

VOZ DE MIKI

El concierto de otoño ha comenzado, eh.

“Este tour se llama “MY VISION” asi que, me gustaría dibujar un dibujo claro de mí. Mi metal actual es fortalecer mi canto. Creo que a cualquier rango, quiero tomar en el poder de una canción.”

¿A veces vas al karaoke?

“¡Tengo confianza de que soy el miembro que más va al karaoke! Si hay tiempo, voy cerca de tres veces a la semana. Básicamente hago karaoke yo sola, decido el setlist con canciones de Hello! Project y canciones de otros artistas, y canto fervientemente. Practico aprendiendo como expresar el poder de una canción. Creo que tengo  un tipo de calidad vocal característica, así que me gustaría usarla en Morning Musume.”

Es el 19no aniversario desde que se lanzó BLT, ¿Cómo le gustaría ser a Nonaka-san a los 19 años de edad?

“Viví  años en América, estoy “a cargo de la globalización”, asi que quiero ser la persona que transmita lo genial de Morning Musume alrededor del mundo. Este año tuvimos una presentación en América y Taiwan [Realizada 16/10]; nuestras oportunidades en el extranjero han aumentado asi que, me gustaría desafiarme a hablar otros idiomas además del inglés. También, si algún día Morning Musume es capaz de dar un tour mundial, me gustaría reunir a todas con los MC´s.”

¿Qué proyecto te gustaria hacer con BLT?

“La 12ava generación es más que genial, pero creo que tengo la imagen de ser suave, cómoda y linda. He pensado que un ambiente de cuento de hadas me convendría, como un parque de diversiones, o dentro del mundo de un libro de imágenes; Son sesiones de fotos que me gustaría hacer.”

Televisión en la que estoy: “Monday Late Show ”¡El MC de dos personas es divertido, véanlo!

Maria Makino

PERFIL

‘01 2 2. Ciudad Natal Aichi. Acuario. Tipo de Sangre A.

VOZ DE MARIA

Han pasado dos años desde que la 12ava generación se unió a Morning Musume.

“Cuando me uní, sólo pude ver las cosas frente a mí como "Tengo que practicar", y "Tengo que reflexionar sobre esto", pero ahora mis sentimientos han cambiado de "Lo hago porque debo hacerlo" a " Lo hago porque quiero hacerlo, ". Creo que me gustaría crecer de una manera en la que estoy desafiando activamente las cosas y no ser pasivo.”

In order to be able to be told “The 12th generation is gradually getting better”, I want the four of us to tightly come together with singing and dancing. Having fun myself at a concert is important but, I want to dance more, and most importantly I’ve been thinking of entertaining the audience who came to watch.”

¿A dónde más quieres llegar?
"Quiero dominar actuaciones de conciertos. Quiero hacer que cada interpretación sea buena. Recientemente, ha habido muchas más piezas para la 12ava generación. Con el fin de puedan decir "La 12ava generación es cada vez mejor", quiero que las cuatro de nosotras estrechamente nos unamos con el canto y el baile. Divertirse en un concierto es importante, pero quiero bailar más y lo más importante es que he estado pensando en entretener a la audiencia que vino a ver ".

¿Cuál es la visión de Makino-san para el futuro?
Quiero que la presencia de Morning Musume se haga más grande. En este momento estoy haciendo mi mejor esfuerzo para alcanzar a mis mayores, no es que hay muchos ancianos que piensan que "María está poniendo al día!", Pero, es mi sueño de convertirse en una persona increíble. Mi meta eterna es convertirme en un ídolo como Michishige Sayumi-san. Por eso haré todo lo posible con varias cosas. Todavía tengo quince años, así que no sé lo que será el futuro, pero por supuesto, me encanta Morning Musume, así que a partir de ahora siempre haré cosas por Morning Musume ".

Televisión en la que estoy: GAORA SPORTS ¡Es imprescindible para los fans del baseballs!

Akane Haga

PERFIL

‘02 3 7. Ciudad Natal Nagano. Piscis. Tipo de Sangre O.

VOZ DE AKANE

Haga-san es la más joven del grupo; ¿Te apetece convertirse en un adulto?
"Creo que quiero convertirme rápidamente en un adulto y crecer; Mi altura ha aumentado un poco en este último año. Pero también he pensado 'desde que soy la más joven ¿no está bien que todavía esté de estatura corta?'. He tenido en cuenta "¡No crezcas!" Y realmente me detuve. "
¡Asombroso!
"Creo que es importante creer. Pero, cuando las jovenes se unen, también quiero ser como una hermana mayor, así que cuando llegue ese momento quiero volver a crecer. En última instancia, me gustaría llegar a ser 154 cm. "
¿Dónde más te gustaría crecer?
"Me gustaría no contenerme, pero de buena manera. Ahora en el MC de concierto no puedo hablar, sólo puedo responder con "Sí", pero creo que me gustaría ser capaz de hablar correctamente. En la radio las conversaciones tienen una sensación más áspera a ellos así que yo quisiera crecer para poder hacerlos. Además, en comparación con la primera gira cuando me uní, he llegado a ser capaz de bailar más grande. Con esta gira de otoño también, me gustaría que vieran crecer en mi MC y bailar ".

¿Qué quieres ser para ti?
"No quiero crear un personaje extraño, quiero ser como soy. Quiero que todos sepan acerca de lo natural que soy, y me ha empezado a gustar. "
¿Qué clase de persona es la Haga-san natural?
"Realmente hablo mucho y tengo personalidad brillante. Me han dicho que soy como "el estudiante de secundaria que parece estar en todas partes" (risas), me haría feliz si pudiera sentirme familiar. "

Televisión en la que estoy: “TV Drama 24 “¿Quién mató a Tokuyama Daigoro?”” Quiero saber quién es el criminal.

LINK.
http://acorntimes.tumblr.com/post/153132148733/morning-musume-16-blt-beautiful-lady-100
Agradezco a ACORNTIMES:
http://acorntimes.tumblr.com/
Por permitirme traducir esta entrevista.

Read More

Morning Musume ‘16 BLT “¿Bella Dama 100? Intrevista 3/4

Haruka Kudo
PEFIL
‘99 10 27. Ciudad Natal Saitama. Escorpión. Tipo de Sangre A.

VOZ DE HARUKA
BLT ha entrado en su vigésimo año desde el lanzamiento, ¿Kudo-san quiere convertirse en 20 años rápidamente?
"No me puedo imaginar que cumpla 20 años en absoluto, me gustaría ver el mundo de los adultos cuando cumpla 20 años. Pero, creo que puedo disfrutar de cosas tontas sólo ahora, así que quiero hacer las cosas que los estudiantes pueden disfrutar . "
Su apariencia también se ha vuelto adulta, eh.
"Tal vez la imagen de mí siendo un niño pequeño en un tanque y una red de captura de insectos ha desaparecido. Recientemente, los profesores de baile y el personal me han dicho "Te has convertido en chica", así que voy a poner un lado femenino a mí.
¿Son las fans femeninas encantadas por la apariencia de Kudo-san?
"Eso es un área problemática. Hay fans femeninas que están interesadas en mí que dicen "Me gustan los ikemen de Duu", pero también escucho "Quiero ver un lindo Haru-chan". Las chicas están viendo su estilo de peinado favorito de los ídolos y el maquillaje, por lo tanto, creo que tengo que entrar en mi lado femenino. "
Bueno, ¿qué tal las uñas lindas?
"Desde que era pequeña, la gente que me apoyaba diría" las uñas de Duu ", supongo (risas). Pero, para que siempre pueda recibir el amor de todos, me gustaría buscar cosas así. "
Cuando Kudo-san se convierte en 20 años, ¿qué crees que será Morning Musume?
"No puedo imaginar cómo será, pero creo que habrá cambios graduales en Morning Musume. Cantando una canción con estilo inesperadamente en kigurumi, ¿no es algo que podría pasar?"
TV en la que estoy: "La TV emocionante es la que refresca a Japón" Manager Iyami y Chest Tightening son los que refrescan.

Sakura Oda

PERFIL

‘99 3 12. Ciudad Natal Kanagawa. Piscis. Tipo de Sangre A.

VOZ DE SAKURA

¿Qué recuerdos tienes de BLT?
"Cuando me uní a Morning Musume, nuestro primer trabajo con todos nosotros fue una sesión de fotos de portada para BLT. Recuerdo que era muy joven y que mi flequillo aún era largo. Inmediatamente después de la sesión de fotos me libré de mis flequillo, y hoy es de cuatro años desde que he tenido una sesión de fotos con esos flequillos. Ya que soy una persona diferente de esa época, definitivamente me gustaría que comparas los dos. "
¿Han cambiado sus sentimientos sobre el canto?
"Mi deseo de ser hábil en el canto es inagotable. Alrededor de cuando empecé no conocía suficientemente la música, pero tenía confianza en cómo cantaba. Estudié varias cosas, y me he dado cuenta de mis propias faltas y no tengo tanta confianza en mí mismo. Sin embargo, creo que soy más hábil de lo que era antes. Todavía hay un camino por recorrer pero, ¡quiero seguir mis metas cantando!"
¿Cuál es su visión para el futuro?
"Quiero estar en la posición que unifica al grupo. En orden de unirse estoy segundo desde el fondo, pero recientemente, quiero reunir a todos en términos de canto y actuación; Esos tipos de sentimientos han estado brotando. Además, no hay nadie en mi generación así, creo que tengo ciertos valores que son diferentes. Por lo tanto, me gustaría ser alguien que aprecia al grupo en su conjunto en lugar de miembros específicos. "
El año que viene es el vigésimo aniversario de Morning Musume desde que se formó.
"Espero que todos sean siempre felices y me gustaría que todos estén sonriendo. Habrá momentos dolorosos y difíciles, pero si no podemos olvidar nuestras sonrisas, creo que el futuro del grupo será sin duda brillante ".
TV en la que estoy: "Un hombre tan idiota" Las malas conversaciones en el MC de 3 personas son divertidas!

Haruna Ogata
PERFIL
‘99 2 15. Ciudad Natal Osaka. Acuario. Tipo de Sangre A.

VOZ  DE HARUNA
¿Cómo han cambiado sus sentimientos personales en el último año?
"Soy mala cantando y bailando pero, los fans me han elogiado con palabras de "Haz crecido" y "En ese momento las expresiones de Ogata eran buenas", y esas palabras me hacen muy feliz. Por lo tanto, aunque soy débil, me gustaría aumentar mis oportunidades para bailar en el frente".
Ogata-san tuvo una participación en solitario en "Utakata Saturday Night!".
"Cada vez, los fans me dirán "Mi corazón estaba latiendo". Creo que probablemente mi voz no salga porque estoy nerviosa, así que quiero hacer lo mejor para que todos puedan verme con facilidad".
El título de los tours de otoño es "MY VISION", ¿cuál es la perspectiva de Ogata-san para el futuro?
"Todavía me dicen que soy inexperto pero, mientras estoy dejando mi adolescencia, creo que sería bueno mostrar un poco de sensualidad. Mi piel rubia es un punto de encanto así que, me gustaría desafiar más huecograbado, quiero poner un photobook!"
¿Y por Morning Musume?
"Durante su año como '14 con los Juegos Olímpicos de Sochi, vi a mis superiores cantar "Kimi no Kawari wa Iyashinai" (canción oficial de alegría de Japón para los Juegos Olímpicos de Sochi), también vamos a celebrar los Juegos Olímpicos de Tokio en 2020, así que quiero Para hacer la canción de animación oficial también. Y así, pienso que la gente alrededor del mundo pensará "los ídolos de Japón son lindos como esto!" Y me haría feliz. ¡Quiero hacer actividades como un grupo de ídolos en todo el mundo! "
TV en la que estoy: "Monday Late Show" Lo veo con el fin de estudiar las conversaciones y escenas de hombre gracioso.

LINK.
http://acorntimes.tumblr.com/post/153132148733/morning-musume-16-blt-beautiful-lady-100
Agradezco a ACORNTIMES:
http://acorntimes.tumblr.com/
Por permitirme traducir esta entrevista.

Read More

Morning Musume ‘16 BLT “¿Bella Dama 100? Entrevista 2/4

Haruna Iikubo

PERFIL

‘94 11 7. Ciudad Natal Tokyo. Escorpion. Tipo de Sangre O.

VOZ DE HARUNA

Es el 19no Aniversario del lanzamiento de BLT, ¿Cómo te sentiste Iikubo-san cuándo tenias 19?

“Es un año delicado donde no eres ni niña ni adulto, asi que al tiempo quería rápidamente tener 20 años de edad. Ahora, ocasionalmente pienso que quiero regresar en el tiempo a ser estudiante, pero me pregunto si regresar a mi adolescencia sería bueno. Quiero disfrutar mis 20s.”

¿Tienes alguna memoria de BLT?

“Teníamos la sesión fotográfica tomada por Shinoyama Kishin-san, tengo un recuerdo duradero de cuando todo el mundo estaba saltando. Pero cuando miro a esa foto es embarazoso. Porque era antes de que yo hubiera empezado a tener un sentido de estética de belleza, mis rasgos faciales eran comple~tamente diferentes (risas)".

El grupo también, está en constante cambio.

“El otro dia en “Music Station” nos llamaron para ”la asombrosa coreografía de JPOP”, mostramos “Ai no Gundan”; siendo llamadas para eso me hace ciertamente muy feliz, en orden para ser llamadas nuevamente para ese mismo tema, me gustaría dirigirme a un grado más alto de perfección.”

Con el tour de otoños titulado “MY VISION”, ¿tendrá Iikubo-san una visión para el futuro del grupo?

“Estoy agradecida por este deseo de querer convertirnos en las idols más conocidas del muindo. Ahora, la cultura idol de Japon se esta esparciendo atravez del mundo, y ¿no sería bueno que Morning Musume estuviera a la vanguardia de esto? Además, me gustaría ir a países que aún no conocen la cultura ídol de Japón. Sin palabras, creo que podemos ofrecer una actuación de canto y danza".

TV en la que estoy: “Jojo’s Bizarre Adventure” Parte 4  está siendo transmitida, y la veo cada semana.

Ayumi Ishida
PERFIL‘97 1 7. Ciudad Natal Miyagi. Capricornio. Tipo de Sangre O.

VOZ DE AYUMI.
Finalmente el tour de otoño ha empezado.

"Me encantan los conciertos, por supuesto, cuando estoy en el escenario me he dado cuenta de" Esto es divertido, estoy vivo ". Recientemente, los aficionados me han dicho cada vez más "Realmente pareces estar riendo y divirtiéndote", me hace muy feliz que mis sentimientos sean comunicados, así que para esta gira quiero que los que vienen a verme disfruten viéndonos . "
¿Es más agradable ahora porque has superado algo?
"He experimentado muchas cosas tristes, como graduaciones de miembros, así que he llegado a sentir "tengo que disfrutar de esto con todas mis fuerzas". En los conciertos del día de un anuncio de graduación, un ambiente solitario fluye por un momento, y veo a los fans del miembro mirando hacia abajo; También todos sentimos el dolor. Pero, creo que es un papel de ídolo animar a gente así, ¿no es importante pensar en "¿cómo puedo hacer que esa persona sonría?"
Cuando se convirtió en '16, ¿hubo cambios en el grupo?
"Suzuki [Kanon]-san se graduó sólo unos meses en, pero, parecía que el grupo realmente cambió. No había nadie diciendo "hacerlo", pero colectivamente, naturalmente, todo el mundo cantando y bailando. Todos los sentimientos de los miembros se hicieron lo mismo, me hizo feliz ya que sentía que nos habíamos convertido en uno. Nos habíamos conectado a través del trabajo en equipo, creo que será agradable a medida que avanzamos con la gira de esta vez.
TV en la que estoy: "Its new Chuubou!" ¡También aparecí en él, quiero mostrar mi cocina de especialidad!

Masaki Sato
PERFIL
‘99 5 7. Ciudad Natal Hokkaido. Tauro. Tipo de Sangre A.

VOZ DE MASAKI
La gira de otoño ya ha comenzado, ¿estás disfrutando de la gira?
"De mi trabajo me gusta especialmente los conciertos, así que lo disfruto con todo mi corazón! Cada canción es preciosa; Espero que llegue a mucha gente. Quiero transmitirlos gradualmente, quiero que nuestro grupo sea conocido por Madonna y Justin Bieber. Me gustaría que la gente viniera a decir cosas como "¡Morning Musume es increíble!" Y "Que el grupo tiene canciones divertidas,". Para que eso suceda. ¡Estaré haciendo todo lo posible! "
Sato-san, ¿estás disfrutando la música tú mismo?
"Incluso si estoy pasando por algo que la mala música me mantendrá viva. Pienso que la gente es capaz de ser feliz con la música, por lo tanto, quiero que todo el mundo tenga una idea de la música de Morning Musume y esté de buen humor".
Para ir tan lejos con una gran presencia, si hay música que será feliz!
"Eso es lo que realmente pienso. Tampoco puedo decirlo muy bien, pero si estás escuchando música, aumentarás tu estado de ánimo".
Con el título de otoño de los tours "MY VISION", Sato-san tiene una visión para el futuro del grupo?
"Honestamente, en este momento sigue siendo una página en blanco. Pero, delante de mis ojos está tomando la forma de cacahuetes llamativos *, tiene la sensación de seguir un curso. Por lo tanto, no podemos perder nuestro camino. Creo que estamos creyendo y caminando hacia un futuro más brillante. Quiero que todos avancen mientras cantan felices. Por favor, venga y disfrute de este tour! "
* No sé si esto es como... un idioma o algo así, pero eso es lo que ella dijo. Traducir lo que Maa-chan dice es siempre un poco de una lucha ^^ ;;

 

LINK.

http://acorntimes.tumblr.com/post/153132148733/morning-musume-16-blt-beautiful-lady-100

Agradezco a ACORNTIMES:

http://acorntimes.tumblr.com/

Por permitirme traducir esta entrevista.

Read More