Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 30/12/2015]

Pregunta: Obtuviste 0 puntos en tu exámen. Danos tu excusa por favor.

Ayaka Wada.
No hare una excusa.

Kana Nakanishi.
¿Esta bien realmente dar una excusa?
No dare una. Sere honesta.

[NOTA: El primer enunciado es un juego de palabras: "Iiwake shite ii wake?" 'iiwake" = excusa, y el resto pregunta si esta bien, con diferentes caracteres de kanji]

Akari Takeuchi.
Olvide escribir mi nombre.

Rina Katsuta.
Olvide estudiar.

Meimi Tamura.
¡¡Pensé que el ambito del examen era algo totalmente diferente!!

Mizuki Murota.
No nos dijeron que ibamos a tener un examen~ [lol]

Maho Aikawa.
La maestra cometió un error.

Rikako Sasaki.
¡No tengo remé~dio!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 29/12/2015]

Pregunta: Si le fueras a dar un regalo a un miembro, ¿Qué clase de regalo le darias a quién?

Mizuki Fukumura.
¡Le daria playeras que combinaran a las miembros de Morning Musume.!

Erina Ikuta.
¡Una almohada de cuerpo a mi misma!
¡¡He querido una mucho ultimamente!!

Riho Sayashi.
¡¡He escuchado que las miembros quieren toallas en mis clases de baile!!
¡Totalmente les daria unas!

Kanon Suzuki.
Le regalaria a Kudou Haruka-chan muchos regalos de gag, y haria que los use.

Haruna Ikubo.
A Ishida Ayumi-chan, un cupon o certificado de regalo para el supermercado.

Ayumi Ishida.
[NOTA: no tuvo ni siquiera en japonés]

Masaki Sato.
Un piano a Nonaka-chan.

Haruka Kudo.
Le daria a Ishida Ayumi-chan comida orgánica o natural.
Y haria que la cocine para mi, y la traeria a la locación. lol

Sakura Oda.
¡Una bufanda a Suzuki Kanon-san!
Ya que ha estado queriendo una...

Haruna Ogata.
Jabón solido para Sasaki Rikako-chan de Angerme.

Miki Nonaka.
¡Ya que Maria-chan ha estado diciendo que quiere otro tipo de ropa que la de One Piece, quiero darle un coordinado producido por Nonaka!

Maria Makino.
Ramen y umeboshi a Kanazawa Tomoko-chan.
Ya que nunca le he podido dar nada a KanaTomo, quiero comer junto con ella ramen.

Akane Haga.
Zapatos de lecciónes a Haachin. lol
Ya que Haachin usa los zapatos de gimnasio que usaba en Osaka como sus zapatos de lecciónes.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 28/12/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Como responderias la pregunta que preguntaste la ultima vez?

Yuka Miyazaki.
¿De donde compras tu ropa? [¡¡¡Ya que hay varias chicas con estilo!!!]

¡Puedes encontrar de todo en Shinjuku! [lol]

Tomoko Kanazawa.
¿Como le hace para memoriar tantas canciónes como esa?
Canciónes y coreografias. Si tienes cualquier tipo de esquema ¡¡Quiero que me lo digas!!

Solo a travez del gran esfuerzo.

Sayuki Takagi.
¿Cuál es la tienda más deliciosa a la que has ido hasta ahora?

Un delicioso lugar en Hiroshima.
No te dire el nombre de este [lol]

Karin Miyamoto.
¿Cual es tu política?
¡¡¡¡¡¡¡¡Pura energia!!!!!!!!

Akari Uemura.
Soy mala memoriando cosas rapidamente, ¿asi que como eres capaz de memorizar cosas tan rapidamente?

El tiempo trae la solución.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIAS] Nuevos lanzamientos Juice=Juice / Azusa Kobayashi

Para el 30 de Enero, sale nuevo sencillo de Azusa Kobayashi [Ex-Country Musume] con la siguiente información:

Asuza Kobayashi
Inner Heart

1111yen
[1200yen Tax incl. in Japan]
MXN 159.40
CDJapan

Sin información

YesAsia

CDJapan

YesAsia

Juice=Juice
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai

Y para el 3 de febrero, sale nuevo single de Juice=Juice para el dorama en el que estan participando en las siguientes presentaciónes:

Limited Edition.
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai [w/ DVD, Limited Edition / Type A] [Single+DVD]
CDJapan
YesAsia
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai [w/ DVD, Limited Edition / Type B] [Single+DVD]
CDJapan
YesAsia
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai [w/ DVD, Limited Edition / Type C] [Single+DVD]
CDJapan
YesAsia
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai [w/ DVD, Limited Edition / Type D] [Single+DVD]
CDJapan
YesAsia

Con los siguientes precios:
Limited A, B, C, D
1600yen
[1728yen Tax incl. in Japan]
MXN 229.56
CDJapan

US$17.99
YesAsia

Regular Edition.
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai [Regular Edition / Type A] [Single]
CDJapan
YesAsia
Next is you ! / Karada dake ga Otona ni Nattanjanai [Regular Edition / Type B] [Single]
CDJapan
YesAsia

Con los siguientes precios:
Regular A, B
1000yen
(1080yen Tax incl. in Japan)
MXN 143.47
CD Japan

US$10.99
YesAsia

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 27/12/2015]

Pregunta: ¿A qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Riko Yamagashi
Kishimoto Yumeno-chan de Tsubaki Factory.

Risa Ogata
Inaba Manaka-san de Country Girls.
¡"Ya que creo que la piel de malvavisco de Inaba-san no cambiaria inclusive si ella fuera un androide, y me gustaría interrogar a todo el mundo de si se trataba de "Inaba-san Android o Inaba-san real"!

Kisora Niinuma
Inaba Manaka-san de Country Girls.
Creo que definitivamente seria lindo.

Ami Tanimoto
Inoue Rei-chan.

Yumeno Kishimoto
Nakajima Saki-san de ℃-ute.
Ya que creo que seria sexy.

Kiki Asakura
Yajima Maimi-san.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 26/12/2015]

Pregunta: ¿A qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Rio Fujii.
Funaki Musubu-chan.
¡Ya que ella es pequeña y bonita, quiero ponerla en mi casa! lol

Ayaka Hirose.
Taguchi Natsumi-chan
¡¡Ya que es alegre y bonita!!

Minami Nomura.
Taguchi Natsumi-chan
¡¡Quiero que sea un chibi-robot!!
¡¡Quiero un calmante Taguchi en mi recámara!!

Rena Ogawa.
Taguchi Natsumi-chan.
Ya que ella es divertida inclusive ahora, quiero convertirla en un robot, ya que creo que seria aun más divertida.

Ayano Hamura.
Nomura Minami-chan
Ya que ella es buena en cocinando, quiero convertirla en un androide y ponerla en mi casa para que me cocine.

Natsumi Taguchi.
Nomura Minami-chan
¡¡Podria vivir por mi cuenta, y tener el androide de Nomura Minami-chan haciendo todas las necesidas de la casa por mi!!
Especialmente "cocinar" ♪

Sakurako Wada.
Hamaura Ayano-chan.
Ya que ella tiene una lindura de tipo muñeca.

Rei Inoue.
Ogawa Rena-chan
Ya que me gustaria ver una Rena tonta.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 25/12/2015]

Pregunta: ¿Cuál crees que sea el color de tu aura?

Tsugunaga Momoko.
Melocotón.
O talvez, si fuera otro color distinto a este, no me podria recuperar｡｡｡(＞＜)

Risa Yamaki.
La gente a mi alrededor me dice, "Tu eres del tipo púrpura".

Manaka Inaba.
Púrpura
Ya que me gusta el púrpura suave, y tengo muchas cosas de color púrpura suave.
También desde que la gente a veces me dice "Tu tienes una imágen suave y mullida".

Chisaki Morito.
Naranja
Ya que soy positiva, y es mi color de imágen.

Ozeki Mai.
¡Creo que es naranja!
¡A pesar de que mi color de miembro es azúl, no creo que mi aura sea un color invernal!
El naranja se me imagina un color cálido, y ya que Mai siempre esta hablando con una "sonrisa calida", creo que seria el naranja.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 23/12/2015]

Pregunta: Si tu fueras a darle un regalo a un miembor, ¿qué clase de regalo le darias a quién?

Ayaka Wada.
Deliciosas galletas.

Kana Nakanishi.
Haria algo personalizado para esa miembro ヽ(´∀｀)ﾉ

Akari Takeuchi.
Una estatua de Buddha para Wada-san.

Rina Katsuta.
Quiero darle a Nakanishi Kana un libro presentando tiendas con deliciosa comida.
Ya que ella siempre esta buscando comida deliciosa.

Meimi Tamura.
Medias de color carne a Takeuchi Akari.

Mizuki Murota.
Un regalo de gato a Aiai.

Maho Aikawa.
Jabón de leche a Sasaki Rikako-chan.

Rikako Sasaki.
Les daria jabon sólido a todas las miembros para que les guste.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 22/12/2015]

Pregunta: ¿Cuál miembro te gustaria transformar en un androide?

Mizuki Fukumura.
Haga Akane-chan
Akane-chan con su trascendente belleza y alto nivel de poder de hermana pequeña.
Ya que quiero que se quede con su honestidad aniñada tal cual es ella.

Erina Ikuta.
Inaba Manaka-chan.
Ya que ella ya es de tipo androide ♪

Riho Sayashi.
¡Yajima Maimi-san!
¡A pesar de que voy a sonar rara si digo que ella es bonita! ¡Y del tipo androide, ya que Yajima-san es admirada por todas con una belleza calculada!

Kanon Suzuki.
Miyamoto Karin-chan.
Desde que siempre quiero ver esa sonrisa, quiero convertirla en mia como un androide y llevarla a todos lados conmigo.

Haruna Ikubo.
Inoue Reirei de Kobushi Factory.
¡Ya que Ayacho es ya un androide!

Ayumi Ishida.
Miyazaki Yuka-chan. Siento que ella emite iones negativos.

Masaki Sato.
Iikubo, Ishida, Kudou

Haruka Kudo.
Fukumura Mizuki-san
Quiero hace su cuerpo de malvavisco en un robot justo como esta.
¡Si lo hiciera, podria disfrutar esa suave y elastica piel todos los dias! lol

Sakura Oda.
¡Inaba Manaka-chan!
¡Aunque ella ya es del tipo androide, seria increible poder ser capaz de reproducirla de esa manera!

Haruna Ogata.
Miyamoto Karin-san de Juice=Juice.
Ya que la realidad es como una muñeca-san, con piel clara y ojos grandes y redondos.

Miki Nonaka.
Quiero que un androide de Akane-chin diga, "¡Hola, soy Akane-chin!

Maria Makino.
Fujii Rio-chan.
¡Quiero que ella me hable todo el tiempo me hable a la casa. Un androide que aunque no pueda hablar, solo Rio me podria hablar!

Akane Haga.
¡Nonaka-chan!
Quiero hacer que los movimientos surrealistas y el ingles de Nonaka-chan en un androide.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 21/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello Pro?

Yuka Miyazaki.
¿De donde compras tu ropa? [¡¡¡Ya que hay varias chicas con estilo!!!]

Tomoko Kanazawa.
¿Como le hace para memoriar tantas canciónes como esa?
Cancióne y coreografias. Si tienes cualquier tipo de esquema ¡¡Quiero que me lo digas!!

Sayuki Takagi.
¿Cuál es la tienda más deliciosa a la que has ido hasta ahora?

Karin Miyamoto.
¿Cual es tu política?

Akari Uemura.
Soy mala memoriando cosas rapidamente, ¿asi que como eres capaz de memorizar cosas tan rapidamente?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 20/12/2015]

Pregunta: ¿Cual es tu color de aura?

Riko Yamagashi
Un color verdoso.
Ya que Takemura Miu-chan de Hello Pro Kenshuusei es alguien que puede leer auras, y cuando le pregunte antes, "¿¿Qué color es mi aura??" ella dijo un color verde.

Risa Ogata
"Azul oscuro"
...Ya que a veces me han dicho que soy oscura y no pienso que seria un color suave, asi que elegí el azul oscuro.

Kisora Niinuma
Azul claro.
Ya que mi nombre es "Kisora", y asi que sora [空: cielo] es una parte de este, y ya que me parece es algo frio.

Ami Tanimoto
Purpura.
Ya que mis amigos a veces me han dicho que mi aura es morado, y mi color de miembro es purpura suave.

Yumeno Kishimoto
Rojo. Me dijo alguien que puede leer auras.

Kiki Asakura
Rojo. Desde que hay un lado apasionante para mi.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 19/12/2015]

Pregunta: ¿Cual crees que es tu color de aura?

Rio Fujii.
Blanco. Ya que facilmente sigo el flujo de lo que otros estan haciendo.
Ya que el blanco facilmente se mecla con otros colores... lol

Ayaka Hirose.
Blanco. Ya que siempre estoy mirando a ningun punto, y perdiendo el tiempo...

Minami Nomura.
¡Azul!
¡¡¡Hace un tiempo cuando hize un test de adivinación en mi celular resulto ser azul, y también es mi color de miembro!!!

Rena Ogawa.
Amarillo.
Ya que mi sonrisa es soleada.

Ayano Hamura.
¡Rosa!
Ya que mi color de imagén es rosa, y mis amigos dicen que soy muy de color rosa.

Natsumi Taguchi.
Tiene que ser "¡¡naranja!!"
Ya que el naranja tiene solo una colorida, brillante imagen, y quiero que pienen que Taguchi Natsumi = colorida.

Sakurako Wada.
Rosa palido y verde.
Ya que a veces me han dicho que tengo una sonrisa brillante y se calman cuando me ven.

Rei Inoue.
¡Purpura!
¡Recientemente me han dicho que el purpura se ve bien en mi!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIAS] Single 60 Morning Musume ´15

Para fin de año, el 29 de Diciembre para ser más exactos, saldrá el single numero 60 de Morning Musume, ultimo para Riho Sayashi, en 6 ediciónes diferentes y que una de sus canciones sera para el programa de J-Melo:

Limited Edition.

Tsumetai Kaze to Kataomoi / ENDLESS SKY / One and Only [w/ DVD, Limited Edition/Type A] [Single+DVD] CDJapan
YesAsia
Tsumetai Kaze to Kataomoi / ENDLESS SKY / One and Only [w/ DVD, Limited Edition/Type B] [Single+DVD] CDJapan
YesAsia
Tsumetai Kaze to Kataomoi / ENDLESS SKY / One and Only [w/ DVD, Limited Edition/Type C] [Single+DVD]
CDJapan
YesAsia

Regular Edition.
Tsumetai Kaze to Kataomoi / ENDLESS SKY / One and Only [Regular Edition / Type A] [Single] CDJapan
YesAsia
Tsumetai Kaze to Kataomoi / ENDLESS SKY / One and Only [Regular Edition / Type B] [Single] CDJapan
YesAsia
Tsumetai Kaze to Kataomoi / ENDLESS SKY / One and Only [Regular Edition / Type C] [Single]
CDJapan
YesAsia

Con los siguientes precios: 

Limited Edition A, B, C
1600yenes
[1728yenes Impuestos incluidos en Japan]
MXN 227.27
CDJapan

US$17.99
YesAsia

Regular Edition A, B, C
1000yenes
[1080yenes Impuestos incluidos en Japan]
MXN 142.05

CDJapan

US$10.99
YesAsia

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 18/12/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Como responderias la pregunta que hiciste la ultima vez?

Tsugunaga Momoko.
"¿Estas disfrutando todos los dias?"

¡¡¡Estoy teniendo una cantidad extrema de diversión!!!

Risa Yamaki.
"A Aikawa Maho-chan de Angerme.
Si pudieras compartir un cuarto con alguién, ¿Con quién te gustaria que fuese?"

Inaba Manaka-chan.
Siento que estamos teniendo el mismo tiempo como cuando queremos estar juntas o cuando queremos estar solas.

Manaka Inaba.
A Yajima Maimi-chan de ℃-ute quiero preguntarle, ¡¿Como alguien se puede convertir en un humano perfecto como tu?!
¡Desde que creo que ella es perfecta tanto como idol como persona!

！？！？｡｡｡[lol]
¡Estoy haciendo mucha practica en varios aspectos en ser una idol, y como persona, pienso que es mejor ir sin platicar enferma y nunca olvidar mi sentimiento de gratitud!

Chisaki Morito.
A Iikubo Haruna-san, tu pelo es muy largo, ¿pero hay ocasiones que te gustaria cortarlo corto?

En dias calurosos de verano siento que debo cortarlo corto.

Ozeki Mai.
A Yajima Maimi-san de ℃-ute'.
Yajima-san es realmente hermosa, y su figura es muy agradable, ¿asi que hay algo que hagas para mantener esa figura?

¡Soy más linda que bonita,
pero en general, me puedo mantener sin hacer nada!
!!Ya que soy naturalmente bonita desde que naci, mi lindura ahora es porque creci así!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 16/12/2015]

Pregunta: Estas haciendo un retrato de las miembros. ¿De qué parte de quién empezarías?

Ayaka Wada.
El marco.

Kana Nakanishi.
El pelo de Katsuta Rina-chan.

Akari Takeuchi.
El fleco de Sasaki Rikako-chan.

Rina Katsuta.
Un marco.

Meimi Tamura.
Los "ojos".

Mizuki Murota.
Las cejas de Sasaki Rikako-chan

Maho Aikawa.
La frente de Sasaki Rikako-chan.

Rikako Sasaki.
Un marco de la cara.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 15/12/2015]

Pregunta: ¿De qué color crees que es tu aura?

Mizuki Fukumura.
Rosa fuerte.
Ya que estoy envuelta en el color que todos los fans usan para apoyarme,
creo que el color de mi corazón al igual que el del aura se esta convirtiendo en rosa fuerte ♪

Erina Ikuta.
Naranaja, yo diria.
¡¡Ya que siento que es de esa manera!!

Riho Sayashi.
¡Rojo! ¡Rojo! ¡No puedo pensar en otro que en este!

Kanon Suzuki.
Verde oscuro.
Ya que pensé que queria decir en verde, sentí como un color sobrio podria venir de mi...

Haruna Ikubo.
El color del Rey Conquistador. Estoy bajo la influencia del manga.
[NOTA: Este "color" o 覇王色, haoshoku, es el nombre de una abilidad especial en el manga, prominentemente de One Piece]

Ayumi Ishida.
Dorado
Ya que a veces me han dicho que brillo.
Y desde que soy tacaña con el dinero. lol

Masaki Sato.
Creo que es rojo.
Desde que siempre me emociono con relación a todo.

Haruka Kudo.
Un color calido.
En mi personalidad tanto en las cosas que hago, es probablemente un color calido ¿no es asi?
¡¡Y ya que mi color de imagen es naranja!!

Sakura Oda.
¡Creo que es el purpura!
Sobretodo, creo que, es probablemente un purpura oscuro...
¡Solo una corazonada!

Haruna Ogata.
Alegre y juguetón amarillo.
Ya que creo por la prueba de diagnóstico de aura de la aplicación del celular que tomé.

Miki Nonaka.
Cuando híce un diagnóstico del aura...
¡Era naranja! ¡El Aventurero Creativo!

Maria Makino.
Rosa ♪
Ya que aaaaamo a Michishige Sayumi-san.

Akane Haga.
¡Rojo brillante! Cuando me leyeron el aura antes, eso es lo que me dijeron.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 14/12/2015]

Pregunta: Por favor danos tu eslogan como, "Soy una idol que también 〇〇".

Yuka Miyazaki.
Soy una idol que ama demasiado la Prefectura de Ishikawa

Tomoko Kanazawa.
Sólidamente construida.
Desde que mis hombros son bastante amplios, y algo así es probablemente mi imagen también, ¿verdad?

Sayuki Takagi.
Una ídol cuyos hombros son demasiado rígidos
Una ídol que es muy sensible al frío

Karin Miyamoto.
¡Una ídol que adora a las ídols de los años 80!
¡Tiene que ser esto!

Akari Uemura.
"Un ídolo que es demasiado temperamental"
Me siento que estoy de diferentes humores en diversas situaciones.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIA] Meimi Tamura se gradúa.

En una noticia que vuelve a impactar a los harowotas, Meimi Tamura, de ANGERME, se gradúa de su grupo y del Hello!Project en la primavera del 2016 para seguir su carrera como actriz.

Solo me resta desearle lo mejor en este periodo y posterior a su graduación.

Read More

[NOTICIAS] Nuevo disco de °C-ute

Para el proximo 23 de Diciembre sale el nuevo disco de °C-ute con el nombre de ℃maj9 que vendra en 3 presentaciónes:

[Regular Edition]

2778yen
[3000yen Tax incl. in Japan]
MXN 385.83

CDJapan

US$24.75
YesAsia

[w/ DVD, Limited Edition / Type A]

5000yen
[5400yen Tax incl. in Japan]
MXN 694.44

CDJapan

US$44.49
YesAsia

[w/ Blu-ray, Limited Edition / Type B]
4000yen
[4320yen Tax incl. in Japan]
MXN 555.56

CDJapan

US$36.75 

YesAsia

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 13/12/2015]

Pregunta: ¿Como te expresarias a ti misma en una palabra?

Riko Yamagashi
¡¡¡Tan lenta como una babosa en terminar las cosas!!!

Risa Ogata
"Palida". ya que a veces me han dicho que no hay ninguna parte característica en mi cara, y mi color de piel es palida [blanca].

Kisora Niinuma
"Ordinaria" Ya que todo en mi es promeido.

Ami Tanimoto
Con visión de futuro

Yumeno Kishimoto
"Comedia"

Kiki Asakura
Amo las cosas que me gustan

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 12/12/2015]

Pregunta: ¿Como te expresarias a ti misma en una palabra?

Rio Fujii.
Llena de curiosidad.

Ayaka Hirose.
"Torpe"
Nunca puedo obtener el truco de las cosas, soy mala en expresar mis sentimientos en palabras, y las cosas que pienso las escondo mientras tarareo. No tengo remedio. -gota de sudor- ¡¡Solo mis dedos son ágiles!! lol

Minami Nomura.
"Majitiva"
Voy a mi ritmo, soy seria, y positiva - estas tres palabras se utilizan a menudo para describirme.
[NOTA: Ella combinó las palabras japonesas para las 3 que mencionó: "MAi peesu - MAJIme - posiTIVA" para salir con la primer palabra que dió]

Rena Ogawa.
Mirada-furica [lol]

Ayano Hamura.
"Gato", A veces me han dicho que mis ojos parecen de uno.

Natsumi Taguchi.
"Molesta y ruidosa"

Sakurako Wada.
Tonta, espaciosa

Rei Inoue.
Pelo largo~

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 11/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello! Pro?

Tsugunaga Momoko.
¿Estas disfrutando todos los dias?

Risa Yamaki.
A Aikawa Maho-chan de Angerme.
Si pudieras compartir un cuarto con alguién, ¿Con quién te gustaria que fuese?

Manaka Inaba.
A Yajima Maimi-chan de ℃-ute quiero preguntarle, ¡¿Como alguien se puede convertir en un humano perfecto como tu?!
¡Desde que creo que ella es perfecta tanto como idol como persona!

Chisaki Morito.
A Iikubo Haruna-san, tu pelo es muy largo, ¿pero hay ocasiones que te gustaria cortarlo corto?

Ozeki Mai.
A Yajima Maimi-san de ℃-ute'.
Yajima-san es realmente hermosa, y su figura es muy agradable, ¿asi que hay algo que hagas para mantener esa figura?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 12/10/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Como responderias la pregunta que hiciste la ultima vez?

Maimi Yayima.
"¡¿Quien quiere hacer un Festival Deportivo del Hello Pro--?!(≧∀≦)"
¡Yo quiero~~! lol

Saki Nakajima.
"Para Country Girls, ¿Como es Momochi-senpai ahora?"
Todavia me pone nerviosa. lol

Airi Suzuki.
"Murota-chan de Angerme ＾ ＾
¿¿Como le haces para mantener tu hermoso estómago??"¡Eh! ¡¡Que demo..!!
No hago sentadillas ＞＜； Estoy preocupada ＞＜

Chisato Okai.
"¡Una pregunta para Sayashi!
¿¿Por qué te gusta estar sola [bocchi]?? lol"
¡Chisato odia estar sola~~! lol

Mai Hagiwara.
"Quiero preguntar qué piensan de Mai ♪"
Ella es una senpai amable [lol] ♪ [eso es una mentira]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 09/12/2015]

Pregunta: ¿Hay alguna pelicula que te haga llorar?

Ayaka Wada.
"Howl's Floating Castle"

Kana Nakanishi.
"Gran Torino".
Si no puedes llorar con esta...

Akari Takeuchi.
"Library Wars" (Toshokan Sensou)

Rina Katsuta.
"10 Promesas A Mi Perro" (Inu to Watashi no 10 no Yakusoku)
La recomiendo más a la gente que tiene perros.

Meimi Tamura.
"Cinema Paradiso".

Mizuki Murota.
"Crayon Shin-chan: La Tormenta Llamada: La Bomba De Las Nalgas Cantantes"
(Crayon Shin-chan: Arashi wo Yobu Utau Ketsu dake Bakudan!)

Maho Aikawa.
"No Reservations", "The Holiday", "Los Angeles De Charlie"

Rikako Sasaki.
"Gin no Saji Silver Spoon"

[NOTA: En algunos casos, dejé la pelicula con el titulo en ingles para no crear confusión]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 08/12/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Como responderías la pregunta que preguntaste la ultima vez?

Mizuki Fukumura.
¿Qué le pones a tus huevos fritos?
Sal de hierbas.

Erina Ikuta.
Suzuki Airi-san.
¿¿Cuál es el secreto para tu lindura??
¡¡¡Me digo a mis mista que [soy bonita] todos los dias!!!

Riho Sayashi.
¡Quiero preguntar a Yajima Maimi-san de ℃-ute si su belleza es natural o algo que ella construyó!
Sin comentarios, por favor..T_T

Kanon Suzuki.
A todas.
Quiero preguntarles, "¿Crees que eres extrañas?
¡Creo que lo soy! [lol]

Haruna Ikubo.
Quiero que me digas una gran tienda donde incluso se puede ir a por uno mismo.
¿¡Eh!? U~m... ¿¿S, Starbucks?? lol

Ayumi Ishida.
¿Hay algo que te asegures de verificar cuando vas al supermercado?
¡¡¡El precio de los vegetales!!!
Ya amo los supermercados a veces voy, pero definitivamente tengo que verificar preguntandome, "Es 〇〇 yen hoy..."

Masaki Sato.
¿Qué es lo que realmente piensa de tí misma?
Desde que soy competitiva, buenas cosas pasan cuando no me siento bien.
No me gusta asi.

Haruka Kudo.
¿Es herejía por una ídol el obtener un atajo?
Desde que seria incomodo para mi de aqui en adelante si digo que es una herejia por mi misma, permiteme tomar la salida facil. lol

Sakura Oda.
Tengo la impresión de los miembros del Hello! tienen interpretaciones frescas y voces, pero ¿quién crees que por el contrario tiene una voz linda?
¡Tiene que ser Inaba Manaka-chan, cierto!
¡Y creo que Nakajima Saki-san tiene una bonita manera de hablar!

Haruna Ogata.
¿Crees que las chicas que hablan con dialecto de kansai son bonitas?
Lo uso desde que creo que es bonito [lol].

Miki Nonaka.
¡Una pregunta para Ishida Ayumi-san!
A veces veo a Ishida-san cepillar sus dientes, ¿¡Asi que realmente te cepillas tus dientes tanto!?¡Yo ... realmente no creo que de una manera u otra sobre cepillarme los dientes!

Maria Makino.
"Maria es muy feliz"
¿Qué piensas de estas palabras?
¡Creo que son inesperadamente geniales!
Pero estoy un poco inquieta sobre si está bien que seguir diciendo eso.

Akane Haga.
Escuche que Ikuta-san le gustan los tomates, ¿pero que tanto te gustan?
¡Son mis vegetales favoritos, y como 20 diarios, sin ponerles sal encima, asi que tengo confiana que me gustan mucho los tomates en Hello! Project!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 07/07/2015]

Pregunta: Si tuvieras una puerta mágica, ¿a donde irias primero?

Yuka Miyazaki.
Primeramente iria a algún lugar cercano [como la estación más cercana] para asegurarme que llegue apropiadamente a donde deba llegar, y después iria a mi casa en la prefectura de Ishikawa.

Tomoko Kanazawa.
El techo de mi casa.
Ya que amo pasar el tiempo en el techo, y es molesto tener que subir 3 tramos de escaleras, y quiero ir suavemente ahí con una puerta mágica...

Sayuki Takagi.
Regresaria a casa.

Karin Miyamoto.
Marte. Me gustaria ir a algún lugar que no sea la tierra.

Akari Uemura.
Iria a cualquier lugar que desee en el momento.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 07/07/2015]

Pregunta: Si tuvieras una puerta mágica, ¿a donde irias primero?

Maimi Yayima.
¡¡Nueva Caledonia con mi familia!!

Saki Nakajima.
Hawaii (cliche lol)

Airi Suzuki.
¡¡¡¡Eh――――!!!!
Lo usaria para ir seguramente de mi casa a la agencia, asegurandome que estoy segura. [lol]

Chisato Okai.
¡A mi locación de trabajo!

Mai Hagiwara.
Hawaii

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 06/12/2015]

Pregunta: ¿Que senpai en Hello! Project tienes como objetivo?

Risa Ogata.
Suzuki Airi-san de ℃-ute.
Fukumura Mizuki-san de Morning Musume. '15.

Riko Yamagashi.
Okai Chisato-san de ℃-ute's y Miyamoto Karin-san de Juice=Juice.
Amo sus voces para el canto, y las admiro.

Kisora Niinuma.
Ishida Ayumi-san de Morning Musume. '15.
Siento que realmente tiene un alto sentido de profesionalismo.

Ami Tanimoto.
Suzuki Airi-san.

Yumeno Kishimoto.
Tsugunaga Momoko-san.

Kiki Asakura.
Sayashi Riho-san.
Ella es una senpai que siempre voy a admirar.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 05/12/2015]

Pregunta: ¿Que senpai en Hello! Project tienes como objetivo?

Rio Fujii.
Yajima Maimi-san de ℃-ute.

Ayaka Hirose.
Fukuda Kanon-san.
¡Ella es linda, grande en canto, su baile es lindo también, y es divertida cuando habla, y su blog es divertido, y más que nada más realmente admiro que tiene un alto sentido de feminidad como "Esta soy yo"!
Su escritura es también super linda, asi que ella es una idol que la volteas a ver...
La respeto muchisimo.

Minami Nomura.
Wada Ayaka-san de Angerme
¡¡Wada-san es de alguna manera linda cuando se refiere a si misma como "Aya ne~"!!
¡¡Ella es una senpai que tomo como objetivo, al igual que admiro y amo!!

Rena Ogawa.
Kudou Haruka-san de Morning Musume. '15.

Ayano Hamura.
¡Tsugunaga Momoko-san, quien actua como manager de escena para Country Girls!

Natsumi Taguchi.
Suzuki Airi-san de ℃-ute.

Sakurako Wada.
Okai Chisato-san de ℃-ute.

Rei Inoue.
Hagiwara Mai-san de ℃-ute (:corazón: x3)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 04/12/2015]

Pregunta: Danos por favor tu eslogan como, "Soy una idol que también 〇〇".

Tsugunaga Momoko.
Por supuesto.
"Soy una idol que es demasiado linda" ♪

Risa Yamaki.
Soy una idol cuyos biceps son muy debiles
Chisaki me dijo eso.

Manaka Inaba.
"Soy una idol cuyos biceps son demasiado perfectos"
¡¡A pesar de que no lo entiendo por mi misma, ya que otra miembro Morito Chisaki-chan a veces los toca, voy a ir con ella!! [lol]

Chisaki Morito.
"Soy una idol que le gusta tocar biceps demasiado" lol lol

Ozeki Mai.
¡"Soy una idol quien es demasiado genial y linda"! lol
A pesar de que hago un rol masculino en "Wakatteiru no no gomen ne", ¡¡Normalmente soy muy linda!! lol
¡En otras palabras, poseo tanto "genial" y "linda"!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 03/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello Pro?

Maimi Yayima.
¿¡Quién quiere hacer un Festival Atletico del Hello Pro――？！(≧∀≦)

Saki Nakajima.
Para Country Girls,
¿Como es Momochi-senpai ahora?

Airi Suzuki.
Murota-chan de Angerme ＾ ＾
¿¿Tienes una manera de mantener tu bonito estómago??

Chisato Okai.
¡Una pregunta para Sayashi!
¿¿Por qué te gusta estar sola [bocchi]?? lol

Mai Hagiwara.
Quiero preguntarles qué piensan acerca de Mai ♪

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 02/12/2015]

Pregunta: ¿Qué miembro te gustaria convertir en un androide?

Ayaka Wada.
Takeuchi Akari-chan.

Kana Nakanishi.
Yo misma. Quiero ser un androide.

Akari Takeuchi.
Hagiwara Mai-san de ℃-ute.

Rina Katsuta.
Takeuchi Akari-chan.
Definitivamente seria divertido. Quiero hacerlo realidad.

Meimi Tamura.
Takeuchi Akari. Quiero hacerla rigida y como un robot.

Mizuki Murota.
Sasaki Rikako-chan.

Maho Aikawa.
Takeuchi Akari-san.
¡Definitivamente seria divertido!

Rikako Sasaki.
Las otras dos miembros de la 3era generación, Murota Mizuki y Aikawa Maho.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 01/12/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a algún miembro del Hello Pro?

Mizuki Fukumura.
¿Qué le pones a tus huevos fritos?

Erina Ikuta.
Suzuki Airi-san.
¿¿Cuál es el secreto para tu lindura??

Riho Sayashi.
¡Quiero preguntar a Yajima Maimi-san de ℃-ute si su belleza es natural o algo que ella construyó!

Kanon Suzuki.
A todas.
Quiero preguntarles, "¿Crees que eres extrañas?

Haruna Ikubo.
Quiero que me digas una gran tienda donde incluso se puede ir a por uno mismo.

Ayumi Ishida.
¿Hay algo que te asegures de verificar cuando vas al supermercado?

Masaki Sato.
¿Qué es lo que realmente piensa de tí misma?

Haruka Kudo.
¿Es herejía por una ídol el obtener un atajo?

Sakura Oda.
Tengo la impresión de los miembros del Hello! tienen interpretaciones frescas y voces, pero ¿quién crees que por el contrario tiene una voz linda?

Haruna Ogata.
¿Crees que las chicas que hablan con dialecto de kansai son bonitas?

Miki Nonaka.
¡Una pregunta para Ishida Ayumi-san!
A veces veo a Ishida-san cepillar sus dientes, ¿¡Asi que realmente te cepillas tus dientes tanto!?

Maria Makino.
"Maria es muy feliz"
¿Qué piensas de estas palabras?

Akane Haga.
Escuche que Ikuta-san le gustan los tomates, ¿pero que tanto te gustan?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

[NOTICIA] Takamasa Sakurai fallece.

Triste noticia para el mundo del manga, anime, idols y todo lo que tenga que ver con lo proveniente de Japón, ya que Takamasa Sakurai falleció a las 00:40 hrs cayendo de una plataforma de tren y al parecer fue aroyado por este.

Una noticia que ha impactado a todo el mundo del entretenimiento ya que gracias a el fue que se logro que °C-ute viniera a México.

Mis condolencias a el y su familia y pronta resignasión.

Read More

[NOTICIAS] CD y BD de Petit Best 16.

Para el próximo 16 de Diciembre, sale a la venta el CD y Blu Ray del Petit Best 16 con los siguientes precios:

CD.

CD Japan

2500 yen [2700 yen Tax incl. in Japan]

MXN 336.47

YesAsia

[Sin información disponible]

Blu Ray.
CD Japan
4000 yen  [4320 yen Tax incl. in Japan]

MXN 538.36

 

YesAsia

US$39.25 

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 30/11/2015]

Pregunta: Dinos por favor un punto a favor de tu grupo en el cual definitivamente no perderias contra otro grupo.

Yuka Miyazaki.
Como después de los conciertos los miembros siempre nos aseguramos de tener una reunión para reflexionar en eso.

Tomoko Kanazawa.
¡¡La cosa buena acerca de Juice=Juice es como hacemos los CONCIERTOS tan preciados!!
No quiero perder en nuestro nivel de sensibiliación con relación a los CONCIERTOS.

Sayuki Takagi.
Somos un grupo que ama los CONCIERTOS.
También, todos los fans son maravillosos.
Tienen buenos modales, emocionandose durante las canciones energéticas y viendo tranquilamente las canciónes más tranquilas.

Karin Miyamoto.
Como cada una mantenemos nuestra propia determinación.

Akari Uemura.
El numero de coniertos [este año]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 30/11/2015]

Pregunta: Dinos por favor un punto a favor de tu grupo en el cual definitivamente no perderias contra otro grupo.

Maimi Yayima.
¡¡Nuestros recuerdos de más de 13 años!!

Saki Nakajima.
Nuestro espíritu de lucha hacia la vida.

Airi Suzuki.
No vamos a perder en los recuerdos entre miembros.
¡¡Ya que entre nosotras nos entendemos!!

Chisato Okai.
¡No perderemos en nuestra cercanía! Definitivamente ☆

Mai Hagiwara.
Nuestra cercanía. Amor al baile. Amor a los conciertos. Amor a ℃-ute.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 29/11/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que te haga decir, "¡Sin esto no puedo vivir!"?

Risa Ogata
Agua.
Aparte de eso, mi teléfono celular.

Riko Yamagashi
¡Sal!
Ya que me gustan las cosas saladas.

Kisora Niinuma
"¡Energía!" ...Teniendo eso puedo hacer cualquier cosa.

Ami Tanimoto
Tiempo para dormir.

Yumeno Kishimoto
Berryz Koubou-san. A pesar de que ellas no son una cosa.

Kiki Asakura
Mi perro mascota. ¡Es relajante, relajante, relajante!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 28/11/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que te haga decir, "¡Sin esto no puedo vivir!"?

Rio Fujii.
¡Parches Muhi!
Ya que los bichos les gusta picarme... lol

Ayaka Hirose.
¡¡La existencia de libros y texto impreso!!

Minami Nomura.
¡¡No podria vivir sin baños!!
Ya que me gusta estar limpio, no podria imaginarme dormir estando sucia.

Rena Ogawa.
¡Mi teléfono celular!

Ayano Hamura.
¡Ramen! Ya que amo [daisuki] ramen, no podria vivir si este.

Natsumi Taguchi.
¡Teléfono celular y ropa y comída

Sakurako Wada.
Yo misma.

Rei Inoue.
¡Cantar!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 27/11/2015]

Pregunta: Si tuvieras una puerta mágica, ¿A donde irias primero?

Tsugunaga Momoko.
Casa.

Risa Yamaki.
Inglaterra.
La vez que estuve, hubo bastantes lugares y me hizo regresar nuevamente.
Desde que esta muy lejos de Japón, estaria feli de tener un vuelo directo.

Manaka Inaba.
Okinawa ♪
A pesar de que hay lugares a los que me gustaria ir como Hawaii o extranjeros, desde que no seria capaz de comunicarme ahí, primero iria a Okinawa.
Quiero las bellas playas y arrecifes de coral ☆

Chisaki Morito.
Kyoto u Okinawa.
Ya que sentiria como si fuera tomar un viaje.

Ozeki Mai.
El polo sur. Desde que este es el lugar al que no iria sin una puerta mágica, me gustaria intentarlo. Me gustaria poner una señal ahí diciendo "Ozeki Mai estuvo aqui" antes de irme a casa. lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 25/11/2015]

Pregunta: ¿De qué color crees que sea tu aura?

Ayaka Wada.
En el pasado me han dicho que es aul.
No lo sé por mi misma.

Kanon Fukuda.
¡Purpura. A veces me han dicho eso!

Kana Nakanishi.
Rosa. Desde que soy muy energetica （＾＾）

Akari Takeuchi.
Azul. Desde que es mi color de miembro.

Rina Katsuta.
Rosa.
Desde que me gusta el rosa, y desde que no tengo nada que cosas rosas.

Meimi Tamura.
Desde que mi estado anímico cambia todos los dias, creo que mi color es diferente es diferente cada dia también.

Mizuki Murota.
Azul claro. Desde que es mi color como miembro.

Maho Aikawa.
Creo que es blanco.
Desde que no tengo ninguna caracteristica particular.

Rikako Sasaki.
¡Amarillo! Desde que es mi color de miembro.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 24/11/2015]

Pregunta: Por favor danos tu eslogan como, "Soy una idol que también 〇〇".

Mizuki Fukumura. Soy una idol que por alguna razón que no entiendo y sigo haciendo las cosas demasiado tristes ...

Erina Ikuta. Soy una idol que destaca demasiado, Ikuta Erina.

Riho Sayashi. Soy una idol que es demasiado mala al comportarse de manera estropeado.

Kanon Suzuki. ¡Soy una idol que es demasiado sobrio y discreto!

Haruna Ikubo.Soy una idol que es demasiado inútil

Ayumi Ishida.Soy una idol que es muy atlético.
Mis piernas ... músculos ... son un poco ...

Masaki Sato.Soy una idol que es demasiado brillante.

Haruka Kudo."La idol que barrió la tierra con la cara de ángel"
Estoy un poco asustada de mi ser que es capaz de decir esto.

Sakura Oda.¡Soy una idol que es demasiado de un otaku!
Creo que soy un otaku que pueden interactuar con diversos géneros como "anime, actores de doblaje, la red, los idols ... etc"!

Haruna Ogata."Soy una idol que es demasiado blanco"

Miki Nonaka."Soy una idol cuyas reacciones son demasiado americanas"
¡¡¡ wow ('○') !!!

Maria Makino."Soy una idol que es demasiado feliz"

Akane Haga.Soy una "idol que ama Nagano demasiado"
¡No creo que voy a perder en mi amor Nagano, o más bien el amor ciudad natal!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 23/11/2015]

Pregunta: ¿Existe algo específico que quieras ver y aprender de otro grupo?

Yuka Miyazaki.
¡Las fotos de su blog!
Siempre he pensado que Morning Musume.-san se ven como si estuvieran teniendo mucha diversión en las fotos de sus blogs.

Tomoko Kanazawa.
La dulzura de Tsubaki Factory.
Creo que la atmosfera suave es tan genial~.

Sayuki Takagi.
Como el baile de ℃-ute-san congenia al unisono.

Karin Miyamoto.
¡La habilidad de hablar de Angerme-san! ¡El sentimiento de armonía es genial!

Akari Uemura.
Ya que las ropas de todas es tan elegante, quiero ver aprender de ellas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 23/11/2015]

Pregunta: ¿Existe algo específico que quieras ver y aprender de otro grupo?

Maimi Yayima.
El entusiasmo de Morning Musume. '15 llendo "¡Yo! ¡Yo!" cuando les preguntan durante sus platicas, "¿Quien quiere intentar 〇〇~?"

Saki Nakajima.
Juventud, frescura.

Airi Suzuki.
¡¡Como las canciones de Juice=Juice son!!
Se ven tan divertidas――♪

Chisato Okai.
Su frescura ☆

Mai Hagiwara.
Su juventud.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 22/11/2015]

Pregunta: ¿Te consideras una boke o una tsukkomi?

[NOTA: BOKE y TSUKKOMI son terminos originados de la comedia Manzai, generalmente refiriendo a un hombre gracioso [BOKE] y hombre correcto [TSUKKOMI].
Son usados en un contexto más amplio para describir personalidades en general, como una persona graciosa o idiota [BOKE] o alguien serio que siempre pone en su camino al boke [TSUKKOMI].
Parte de ser TSUKKOMI es ser capa de dar respuestas rapidas o counters a lo que el BOKE hace].

Risa Ogata
Boke.

Riko Yamagashi
¡Tsukkomi!
Ya que a veces me han dicho que soy mordaz.

Kisora Niinuma
Todos me dicen que soy boke...

Ami Tanimoto
Ya que nunca le he contestado a nadie, boke

Yumeno Kishimoto
Boke. Pero todos me dice "Eres abu~rrida".

Kiki Asakura
Tsukkomi.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 21/11/2015]

Pregunta: ¿Te consideras una boke o una tsukkomi?
 

[NOTA: BOKE y TSUKKOMI son terminos originados de la comedia Manzai, generalmente refiriendo a un hombre gracioso [BOKE] y hombre correcto [TSUKKOMI].
Son usados en un contexto más amplio para describir personalidades en general, como una persona graciosa o idiota [BOKE] o alguien serio que siempre pone en su camino al boke [TSUKKOMI].
Parte de ser TSUKKOMI es ser capa de dar respuestas rapidas o counters a lo que el BOKE hace].

Rio Fujii.
Boke... probablemente. lol

Ayaka Hirose.
¿Un tsukkomi cierto...?
¡¡Aunque generalmente voy con el fluir de las cosas...!!

Minami Nomura.
A pesar de que depende del momento y lugar, a travez de las miembros de Kobushi Factory usualmente soy countereada por Hamamura Ayano-chan y Fujii Rio-chan.
Pero con las otras miembros usualmente las countereo.

Rena Ogawa.
Boke

Ayano Hamura.
Con Kobushi soy tsukkomi, pero con Murota Mizuki-chan de Angerme soy boke.

Natsumi Taguchi.
¡Creo que soy boke! ¡Ya que no soy lo suficientemente perspicaz para dar contestaciones a nadie!

Sakurako Wada.
¡¡Soy ambos!! lol

Rei Inoue.
Tsukkomi

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 20/11/2015]

Pregunta: Dinos un buen punto de tu propio grupo en el cual definitivamente no perderias contra otro grupo.

Tsugunaga Momoko.
Como todos pueden ser idiotas.

Risa Yamaki.
Que somos tan unidas que jugamos mandandonos de 4 a 5 fotos de nuestras poses en collages a las otras.

Manaka Inaba.
¡¡Como tomamos el camino facil para ser idols!!
También, el gran sentimiento de tener a Satoda Mai-san como nuestra supervisora, y Momochi-senpai como nuestra manager de escenario.

Chisaki Morito.
Como todas somos tan unidas.
Creo que somos muy unidas.

Ozeki Mai.
¡¡Nuestra "lindura"!! A pesar de que lo digo yo... lol
¡Otros grupos cantan canciónes geniales, pero creo que para nosotras canciones tiernas son muy muy apropiadas!
¡Y, deseo seguir siendo linda de ahora en adelante!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/11/2015]

Pregunta: Bueno, ¿Cómo responderias la pregunta que hiciste la ultima vez?

Ayaka Wada.
"¿Cuantas veces al año te dan resfriados?"
Siempre tengo resfriados en el invierno.
¡A parte del invierno, siempre tengo uno cada 3 meses!

Kanon Fukuda.
"¿Por qué escogiste unirte al Hello Pro de tantas diferentes idols?"
¡Ya que amo al Hello Pro más que nada!

Kana Nakanishi.
"¿Estás teniendo diversión todos los dias?"
¡Pensaré algo antes de la proxima vez!

Akari Takeuchi.
"¡¡No hay nada!!"
¡Pensaré algo antes de la proxima vez!

Rina Katsuta.
"¿Tienes un color favorito?"
Casi todos.

Meimi Tamura.
"A Aiai.
¿¿¿Por qué no me observa a pesar de que ella es una extraterrestre real???"
So~mos~ ex~tra~te~rres~tres

Mizuki Murota.
"A Hamaura Ayano-chan.
¿¡Por qué eres tan delgada a pesar de que comes mucho ramen!?"
¡No soy delgada!

Maho Aikawa.
"¿En qué parte de la casa practicas tu baile?
¿La cocina? ¿La ala? ¿Tu propia habitación? ¿El pasillo?"
En mi habitación.

Rikako Sasaki.
"¿Soy realmente tan fuerte cuando hablo?"
Esta bi~én ヽ(^o^)ﾉ

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 17/11/2015]

Pregunta: Si tuvieras una Puerta Mágica , ¿A donde irias primero?

Mizuki Fukumura.
¡¡Me dirigiria a casa de Kanon-chan con Eripon y Riho-chan!!
¡E ir juntas al trabajo! lol

Erina Ikuta.
¿¿Probablemente Hawaii??
Quiero ir a Paris

Riho Sayashi.
Hawaii～♪
Me siento en un estado anímico de jugar alrededor de paises del sur ♪

Kanon Suzuki.
Quiero intentar regresar repentinamente a la casa familiar [lol]

Haruna Ikubo.
Marte

Ayumi Ishida.
A Kumamoto a comer sashimi de caballo fresco...
A Okinawa a comer uvas de mar...
A Hokkaido a comer buccino...
Quiero ir a algún lado que satisfaga mi apetito.

Masaki Sato.
Ya que no sé a donde ir por mi misma,
Me gustaria ir a algún lugar que a~me que me venga a la mente.

Haruka Kudo.
Algún lugar como Hawaii, Vietnam, Singapore, Phuket...
¡¡Quiero ir a muchos lugares extranjeros!! ¡¡Pero regresaria a Japón!!
¡Quiero ir a Hawaii solo de compras! ¡¡Es lujoso!!

Sakura Oda.
Ya que no puedo ver a mi mejor amigo ya que salio de viaje de campo, quiero ir a donde este a verla.

Haruna Ogata.
Quiero pasarme por McDonald, y depués de comprar papas fritas y pay de manzana, quiero ir a una terrza por el rio.

Miki Nonaka.
¡A mi segunda casa, America!
¡He soñado en regresar a ese modo de vida por solo un dia!

Maria Makino.
¡Ir al punto de reunión para ese dia!
¡La puerta mágica se abriria y estaria ahí! Siento que aunque me quede dormida lo haria a tiempo.

Akane Haga.
¡¡Un enor~me campo abierto con un amplio cielo azul!!
¡Me gustaría ir en mi uniforme de la escuela y jugar como un niño!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 16/11/2015]

Pregunta: ¡Vas a hacer una broma! Bueno, ¿Qué clase de broma harias en quién?

Yuka Miyazaki.
Configuraria 5 minutos adelantados en el reloj de Akari-chan.

Tomoko Kanazawa.
¡Quiero hacer una broma de fantasmas a Miyamoto Karin-chan y Miyazaki Yuka-chan!
Ya que ambas se asustan rapido, creo que su reacción seria divertida.

Sayuki Takagi.
Pretenderia enseñarle té caliente a Miyazaki Yuka-chan, pero hacerla beber té frío en vez.
Estarias en problema huh, Yuka [lol]

Karin Miyamoto.
Le haria una broma a las miembros de Juice=Juice diciendoles que no soy humana sino una mensajera de Venus.

Akari Uemura.
Quiero jugarle una broma real a Takagi Sayuki como en la puerta d un elevador que no abriria.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 17/11/2015]

Pregunta: ¡Vas a hacer una broma! Bueno, ¿Qué clase de broma harias en quién?

Maimi Yayima.
¡¡Funaki Musubu-chan!!
¡En la asamblea matutina de su escuela sorpresivamente apareceriamos en playeras de Kenshuusei, y llenas de energia empezaríamos a bailar "¡¡¡Kanojo ni Naritai!!!" en el edificio de Educación Física!
¡¡...y, también forzariamos a Funaki-chan a venir al escenario y bailar junto con nosotras!!

Saki Nakajima.
A Chisato y Mai...
Les pondria azucar a su arroz.

Airi Suzuki.
¡¡Se la haria a Kudou-chan de Morning Musume. '15!!
¡Todo el mundo empezaría a alabarla!
¡¡Asi que seria una broma hacer que la cara de Kuduu se ponga roja!! [lol]

Chisato Okai.
¡Mai! ¡¡¡Siento que se sorprenderia en lo que sea que haga!!!

Mai Hagiwara.
Quiero bromear a Airi con un tipo horripilante.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 15/11/2015]

Pregunta: ¿Qué es lo mas raro que te has reido ultimamente?

Risa Ogata.
Como Niinuma Kisora-chan uso calcetines que no congeniaban 5 veces seguidas.

Riko Yamagashi.
Me reí cuando Asakura Kiki-chan quiso escribir "Gochisousama" pero en vez escribió "Gochisousama desho".
NOTA: Gochisousama es a veces dicho después de comer, como "Gracias por la comida". A veces escrita "Gochisousama deshita" o "La comida estuvo maravillosa". Malescribiendo "desho" haciendola como pregunta como, "Creo que la comida estuvo genial... ¿cierto?" Es una frase tan habitual que confundiendo de esta manera suena realmente extraño y divertido, por no mencionar un poco "grosera", ya que terminan cuestionando la calidad de la comida, cuando se supone que debes agradecer ...

Kisora Niinuma.
Cuando Kishimoto Yumeno-chan se tomó una selfie con mi celular.

Ami Tanimoto.
Cuando después de que Yamagishi Riko-chan se lavó las manos, dejó corriendo el agua.

Yumeno Kishimoto.
Cuando Niinuma Kisora-chan looked like an actress in a photo I took at a random moment.

Kiki Asakura.
Kishimoto Yumeno-chan hizó una imitación de un comediante, y fue así que dio en el clavo que era sorprendente y divertido y me hizo reír.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 14/11/2015]

Pregunta: ¿Cuál es la cosa más extraña que te hizo reír recientemente?

Rio Fujii.
¡Cuando estaba hablando con Wada Sakurako-chan, Sako estaba tan concentrado en su teléfono celular mientras corría en un círculo de unos 5 extranjeros masculinos!

Ayaka Hirose.
Wada Sakurako-chan estba dormida usando una mascara y mascara de ojos, su cara estaba completamente sin rasgos. lol

Minami Nomura.
¡¡Me rei cuando hablaba por telefeono con Wada Sakurako-chan. Cuando hablaba acerca de algunas historias cuando eramos niñas, nosotras enfatisabamos como "Lo sé~" y reiamos como locas!!

Rena Ogawa.
Me rei en cuan divertidas son las acciones y la manera de hablar de Wada Sakurako-chan.

Ayano Hamura.
Me rei en como Taguchi Natsumi-chan estaba jugando conectando sus cejas y haciendo sus mejillas negras y sus labios todos rojos.

Natsumi Taguchi.
Me rei cuando el pelo de Wada Sakurako-chan de alguna manera obtuvo un estilo extraño.

Sakurako Wada.
Cuando escuche una historia del pasado de Nomura Minami-chan [niñe temprana]

Rei Inoue.
Me rei mucho de la platica de mi perro en su sueño.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 13/11/2015]

Pregunta: ¿Hay algo específico que quieras ver y aprender de otro grupo?

Tsugunaga Momoko.
¡¡Sus habilidades de actuación.!!
Todas son genialesー☆

Risa Yamaki.
Como Kobushi Factory y Tsubaki Factory tienen esas poses que hacen en las presentaciones. Tiene un gran impacto.

Manaka Inaba.
Balance de Juice=Juice-san ☆
Tienen sus diferentes personalidades y caracteres, pero creo que su balance es maravilloso cuando cantan y bailan asi que me gusta ver y aprender de ellas.

Chisaki Morito.
Morning Musume. '15-san.
Como tienen tal unidad en su actuación.
Quiero trabajar duro para ser uniforme en bailes y tales.

Ozeki Mai.
¡¡"Sensualidad" de ℃-ute-san!!
¡No creo que la palabra "sexy" viene a la mente cuando piensas en Country Girls, pero creo que es realmente necesario cuando nos volvamos un poco más adultas!
Sin embargo, aunque Momochi-senpai es una adulta, no creo que tenga nada de sensualidad en ella.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 11/11/2015]

Pregunta: ¿Hay algo que le quieras preguntar a un miembro del Hello Pro?

Ayaka Wada.
¿Cuantas veces al año te da resfriados?

Kanon Fukuda.
¿Por qué decidiste unirte al Hello Pro de tantas diferentes idols?

Kana Nakanishi.
¿Tienes diversión todos los dias?

Akari Takeuchi.
¡¡No hay nada!!

Rina Katsuta.
¿Tienes un color favorito?

Meimi Tamura.
A Aiai.
¿¿¿Por qué no Aiai me observar a pesar de que ella es un extraterrestre real???

Mizuki Murota.
A Hamaura Ayano-chan.
¿¡Por qué eres tan delgada a pesar de que comes mucho ramen!?

Maho Aikawa.
¿En qué parte de tu casa practicas tu baile?
¿La cocina? ¿La sala? ¿Tu propia recamara? ¿El pasillo?

Rikako Sasaki.
¿Soy tan fuerte cuando hablo?

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 10/11/2015]

Pregunta: Por favor dinos un buen punto de tu propio grupo en el cual definiitivamente no perderias con otro grupo.

Mizuki Fukumura.
¡La habilidad para recordar nuestros posicionamiento! lol
Aunque en realidad es un rasgo más que un buen punto, ya que hay 13 de nosotros, me siento como si fuéramos capaces de recordar los pequeños puntos de posicionamiento como, "0.75, 1-adentro, 1-fuera, 2.25"~ lol
¡Estoy orgullosa de las miembros que puedan pensar de manera seria y derecha acerca del grupo!

Erina Ikuta.
¡Nuestra variedad de ciudades natales!

Riho Sayashi.
¡Como las actividades normales son orientadas hacia el deporte!
¡¡¡Gracias a esta estructura puedo hacer observaciones sociales!!!

Kanon Suzuki.
Como las 13 nos energetizamos al mismo tiempo.

Haruna Ikubo.
¡Como nuestras reglas son muy estrictas, todas son su~~~per serias!
Es decir que somo como, "¡Más, más!"

Ayumi Ishida.
Nuestros sentimientos de "¡Lo terminaremos como nosotras podamos!"
¡El poder que tenemos en esos momentos y los sentimientos de las 13 al unificarnos como uno, es increíble, ¿no lo crees?!

Masaki Sato.
No quiero perderlos en nuestros recuerdos.
Quiero estar en un grupo donde pensemos acerca nuestros recuerdos y sentimientos de unas hacia otras.

Haruka Kudo.
・Como en los vestidores las convesaciones son 70% de eventos actuales.
・La reacción más grande NO. 1 en Hello Pro.
・Como fluimos con energia juvenil.
Yo creo un poco en que somos el mejor grupo con una variedad de individuos y también en la unidad.

Sakura Oda.Creo que el rigor de nuestras relaciones hacia arriba y abajo de la línea!
¡Desde que somos Morning Musume. con una historia de 19 años!

Haruna Ogata.
¡Con nuestros tiempos de ingreso tan diferentes, como la relación entre senpai y kohaui es propia!

Miki Nonaka.
¡FORMATION DANCE! ¡¡Te atrae más mientras más la veas （＾＾） !!

Maria Makino.
¡Como todas hacen reflecciones de coniertos juntas!

Akane Haga.
El numero de personas. lol
¡Ya que tenemos tanta gente podemos hacer baile de formación, y un montón de temas que nos emocionan, creo que es grandioso que haya tantas de nosotras!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 08/11/2015]

Pregunta: ¿Hay algún gran error que hayas hecho recientemente?

Risa Ogata
Dormirme cuatro veces.

Riko Yamagashi
Dormirme mientras iba sentada en el tren,
le pegué a la ventana atras de mi increiblemente duro con mi cabeza, como "¡BAM!"

Kisora Niinuma
Derramé agua en el piso.

Ami Tanimoto
Salir del hotel con las pantuflas todavia puestas.

Yumeno Kishimoto
Use mucha capacidad de mi iPad que las apps no podian abrirse.

Kiki Asakura
Dormirme dos veces seguidas en mi perro.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 09/11/2015]

Pregunta: ¿Algo de lo que te assegures de traer en tu bolsa?

Yuka Miyazaki.
Té, También tengo bolsas de té.

Tomoko Kanazawa.
Removedor de maquillaje.
Desde que me quiero quitar el maquillaje después de que el trabajo acabó, siempre lo llevo conmigo.

Sayuki Takagi.
Un dispositivo para escuchar musica.

Karin Miyamoto.
Gotas para la garganta, rodillo para la cara, crema de manos, herramientas de maquillaje ...
¡Aunque es diferente dependiendo del dia, mi bolsa es bastante grande! [lol]

Akari Uemura.
Audífonos, cartera, celular.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 07/11/2015]

Pregunta: ¿Hay algún gran error que hayas hecho recientemente?

Rio Fujii.
En el tren me sente en lo que yo pensaba que era un lugar general, pero resulta que era un lugar prioritario...

Ayaka Hirose.
En el hospital trate de darles mi tarjeta de asegurada, pero en vez saqué la tarjeta de puntos de la tienda, y sobretodo, la enfermera-san que pensaba que era una tarjeta de asegurado dijo, "¡Oh esto es tán bonito! no sabia que tenian como estas~"...

Minami Nomura.
Cuando tuvimos ensayo de baile olvide mis zapatos para lecciones, y me enoje y frustre por mi poca fiabilidad.

Rena Ogawa.
Olvidar ponerme protector solar todos los dias y dejar que mi piel se oscuresca.

Ayano Hamura.
Cuando me subo a un taxi o algo y le digo al chofer, "Me bajo aqu~i" digo "por favor", pero el otro dia cuando me subí al bus dije "Por favor" en vo fuerte y todos se me quedaron mirando.

Natsumi Taguchi.
Aunque a pesar de que tenga muchas cosas que quiero hacer, termino holgazanenado y la siguiente cosa que sé es que terminé periendo 3 y media horas.

Sakurako Wada.
Cuando planie encender el gas de la estufa pero la deje sola un rato con solo el gas saliendo.

Rei Inoue.
Aunque a pesar de que estuve cantando "Wasuren na Umbrella ♪" [no olvides la paraguas], olvide traer conmigo paraguas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 06/11/2015]

Pregunta: ¡Vas a hacer una broma! Bueno, ¿Qué clase broma harias en quien?

Tsugunaga Momoko.
¡¡Quiero hacer una broma de despertarse en las miembros de Country Girls!!

Risa Yamaki.
Me gustaria intentar decirle a Uemura Akari-chan de Juice=Juice "Sabes que somos de hecho hermanas separadas al nacer".

Manaka Inaba.
Quiero hacerle una broma a Nakanishi Kana-san de Angerme de "¿Quiza soy la unica que puede ver fantasmas"
Creo que daria una buena reacción como, "¡¡Kana también los puede ver!!"

Chisaki Morito.
¡Quiero que Sayashi Riho-san entre a una casa embrujada, y espantarla por mi misma vestida como fantasma!

Ozeki Mai.
¡Me gustaria hacerle una broma a Momochi-senpai!
Ya que creo que Momochi-senpai es mala con fantasmas y espiritus y tales, quisiera decirle que va a tener una "entrevista" para algo, y prepararle para que cuando entre al vestidor, muchos fenomenos bizarros pudieran ocurrir!
¡Tengo curiosidad si Momochi-senpai cuando ella esté honestamente asustada pudiera actuar como burikko!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 04/11/2015]

Pregunta: Por favor danos tu eslogan como, "Soy una idol que también 〇〇".

Ayaka Wada.
Soy una idol que ama el arte y las estatuas de Buddha demasiado [¡no es un personaje!]

Kanon Fukuda.
Soy una idol que es demasiado una otaku.

Kana Nakanishi.
¡¡Soy una idol que su energia fluctua muy intensamente entre alto y bajo!!

Akari Takeuchi.
Soy una idol que también es trabajadora

Rina Katsuta.
Soy una idol que es de libre espiritu

Meimi Tamura.
Soy una idol que es demasiado "Showa"

Mizuki Murota.
Soy una idol que ama los cocodrilos demasiado

Maho Aikawa.
Soy una idol que puede tener demasiada diversión inclusive sola

Rikako Sasaki.
Soy una idol que ama el jabón solido y los delfines y los cerdos demasiado

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '15 Semanal Q&A [Semana del 03/11/2015]

Pregunta: ¿Existe algo específico que desees ver y aprender de algún otro grupo?

Mizuki Fukumura.
¡Cada grupo tiene tan gran unidad!
'15 probablemente le toma 15 minutos hacer cosas que deberia usualmente hacerse en 5...
Existen muchas opiniones diferentes desde que somos muchas.

Erina Ikuta.
¡¡La feminidad de Juice=Juice!!
¡¡¡Creo que es increible!!!

Riho Sayashi.
¡¡La manera de Angerme-san de dar reacciones fuertes las unas a las otras sin importar la relación senpai-kouhai!!

Kanon Suzuki.
He querido ver y aprender el como ellas mantienen sus ensayos que vayan suaves.

Haruna Ikubo.
¡Como hacen juntas su estilo de cabello y como tienen su alto grando de feminidad!

Ayumi Ishida.
La compostura y la calma madura de ℃-ute-san.

Masaki Sato.
Quiero volverme linda.
Todas estan poniendo el esfuero adecuado en volverse lindas.

Haruka Kudo.
Morning tiene bastantes vestidos planos
...ah nada. [lol]
Quiero volverme elegante.

Sakura Oda.
¡El entusiasmo joven de las Country Girls!
¡Ya que si bien la edad promedio de Morning Musume. '15 es joven, realmente no se siente como si fueras asi de jovenes... quiero ver y aprender de ellas!

Haruna Ogata.
Como a veces postean fotos de todas la miembros del grupo en sus blogs.
Ya que 13 nos hace bastantes, no tenemos la oportunidad a veces de tomar una todas juntas.

Miki Nonaka.
¡Las expresiones de ℃-ute-san mientras actuan!
¡Ya que la cara de Nonaka a veces es rigida...･･･＾＾； quiero cambiar eso!

Maria Makino.
La actuación madura y limpia de ℃-ute-san.

Akane Haga.
¡¡Quiero ver y aprender de como las senpai y kouhai en Angerme son tan unidas.
A pesar de que Monring Musume. es propiamente cerca también, quiero ser capaz de acercarme y hablar con mis senpais como la 3era generación de Angerme lo hace!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 02/11/2015]

Pregunta: Si te vas a subir a una atracción, ¿Con qué miembro te subirias?

Yuka Miyazaki.
Miyamoto Karin-chan. Quiero subirme con alguna miembro que sea buena con las atracciones emocionantes.

Tomoko Kanazawa.
Uemura Akari-chan.
Ya que creo que ella iria "Gya~gya~" y muy ruidosa, probablemente seria muy divertido subirme con ella.

Sayuki Takagi.
Uemura Akari-chan.
Ya que ella es muy ruidosa, creo que eso me distrairia y no me asustaria.

Karin Miyamoto.
¡Kanazawa Tomoko-chan!
¡Ya que ella no se asusta facilmente, siento que me subiria mucho!

Akari Uemura.
Quiero subirme con todas.
Me sentiria mejor si las 5 estuvieramos juntas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 02/11/2015]

Pregunta: Si te vas a subir a una atracción, ¿Con qué miembro te subirias?

Maimi Yayima.
Zukki
Suena divertido por alguna razón ♪
Siento que me haria reir haciendo caras divertidas mientras vamos, ¡¡"Kyaー＞＜"!!

Saki Nakajima.
Eh~~, no me quiero subir. lol
Mm~, ¿quiza Mai?
Ya que ambas somos malas con ellos, quiero subirme a uno facil.

Airi Suzuki.
¡¡Por diversión, Yaji!!
¡¡Para cuidar a alguién, Hagi!!

Chisato Okai.
¡Maimi-chan!
¡Ya que las otras miembros son malas con ellos!

Mai Hagiwara.
¡Airi!
Ya que ella es del tipo cuando nos subimos a uno recientemente.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More