Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 13/12/2016]

Pregunta: ¡Un extraterrestre se aparece en frente de ti! ¿Qué harias?

Mizuki Fukumura.

Primero decirle "Nosotros también somos extraterrestres"

Erina Ikuta.

¡¡¡Decirle "¡Soy Ikuta Erina!" Después poner 2 fotos en mi blog!!!

Haruna Ikubo.

Intercambiar saludos "Ohh, somos del mismo lugar."

Ayumi Ishida.

Segurarme de no hacer contacto visual ya que estaría asustada.

Como el ver a un oso, probablemente me haria la muerta.

Masaki Sato.

Abrazarlo en agradecimiento por venir a casa.

Haruka Kudo.

¡Aprovecharlo!

Sakura Oda.

¡Creo que seria lo mejor primer correr y observarlo desde la distancia!

Haruna Ogata.

¡Tomarle una foto y subirlo a mi blog! ¡Apuntar a que se vuelva una noticia de internet!

Miki Nonaka.

Tomar una foto → Alejarme tan rapido como pueda.

Maria Makino.

Alejarme rapidamente.

Akane Haga.

Ya que no sabría lo que pudiera pasar, primeramente me alejaría.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

[NOTICIAS] Nuevo Live de Lovendor

Para el dia 18 de Enero del 2017, sále nuevo concierto del grupo Lovendor de Reina Tanaka bajo el nombre de "LoVendoR LoVendoR LIVE 2016 - CHALLENGER! -"; a continuación, precios en CD Japan y YESASIA.

CDJapan
4000yen sin impuestos.
4320yen con impuestos incluidos en Japón.
MXN 704.23

YesASIA
Sin precio todavía

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 12/12/2016]

Pregunta: ¿Algo lindo acerca de un miembro que solo tú conozcas? Dinos también el nombre.

Yuka Miyazaki.

Uemura Akari-chan.

Escuché que ella encontro sus chocolates favorítos en la tienda de conveniencia y se puso feliz así que compro un montón, lo que creo que fué lindo como una niña.

Tomoko Kanazawa.

La expresión que Takagi Sayuki-chan siempre me dá durante cierta canción.

Sayuki Takagi.

Karin está ahora al lado de mí frotándose los vestirses en su boca. Ah, ella lo lamió. Con su lengua [lol]

Karin Miyamoto.

Ella siempre alínea los dulces en el camerino.

[Kanazawa Tomoko]

Akari Uemura.

Kanazawa Tomoko-chan

Cuando ella hizo algo gracioso para mi, y le digo "¡¡Hazlo nuevamente!!" ella dice "No lo haré~" toda avergonzada.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 11/12/2016]

Pregunta: Si hoy fuera el ultimo dia de la tierra, ¿cómo lo pasarias?

Riko Yamagashi.

Salir con mis amigos toda la mañana, y comer la cena con toda mi familia en la tarde.

Risa Ogata.

¡Ser extravagante usando todo lo que tengo!

Kisora Niinuma.

¡Hacer todo to que siempre hago!

Ya que empezaría a entrar en panico tu sabes. lol

Ami Tanimoto.

Pasarlo con mi familia como siempre.

Yumeno Kishimoto.

¡Ya que quisiera ver a la mayor cantidad de gente como sea posible, agendaría mi tiempo en orden para la família, amigos, y conciertos, y seguir moviendome hasta el fin! lol

Kiki Asakura.

Pasaría todo el dia como cualquier otro con mi familia y mascotas.

Ono Mizuho.

No sabria si es ultimo dia, asi que lo pasaría como usualmente lo hago.

Saori Onoda.

¡¡Comer mis cosas deliciosas!!

Mao Akiyama.

Quiero a toda mi familia que esté sonriendo y reunirnos todos y comer comída hecha por mama.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 10/12/2016]

Pregunta: Si hoy fuera el ultimo dia de la tierra, ¿cómo lo pasarias?

Rio Fujii.

Si hoy fuera el ultimo dia de la tierra, ¿cómo lo pasarias?

[NOTA: Esta es la respuesta de la fuente original. Al parecer, desde la traducción en ingles, y no hubo una respuesta disponible de parte de ella]

Ayaka Hirose.

¡¡Lo pasaría igual que siempre, e irme a dormir 5 minutos antes de que el mundo acábe!!

Minami Nomura.

¡¡Reunir a mis familiares. Lo pasaría con una sonrisa!!

Rena Ogawa.

Estar con mi familia todo el tiempo.

Ayano Hamura.

Me quedaría con mi familia en la casa de un amigo.

Ya que tengo amígos que son como mi familia, me gustaría pasar el rato con ellos.

Natsumi Taguchi.

¡¡Invitaría gente como amígos a mi casa, comprar todos los dulces y comída de la tienda de conveniencia cercana, y tenenr una fiesta de despedída. También invitaria a las miembros también!!

Sakurako Wada.

¡Jugar con mi perro Wada Enamorarse-chan todo el dia!

Rei Inoue.

Ir a ver a mucha gente que ha cuidado de mi y mis amígos.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 9/12/2016]

Pregunta: ¿Cuál es tu imágen ideal de una abuela?

Tsugunaga Momoko.
Una abuela como la que aparece en el MV de "Wakatteiru no ni Gomen ne".

Risa Yamaki.
Una persona gentíl que siempre se esté riendo conmigo y parezca que me lleve a la tienda de dulces.

Chisaki Morito.
Una abuela que sea amable y con una sonrisa linda, y que siempre se vea como un manju bun. [lol]

Mai Ozeki.
Una persona humorística que sepa de muchas cosas diferentes.

Nanami Yanagawa.
¡Una abuela que apropiadamente sepa las cosas que a los jovenes les gusta y que pueda tener diversión con sus nietos!❤
Quiero mantenerme tan poderosa como sea posible ☆
¡¡¡Viviré hasta los 20~!!!

Musubu Funaki.
Quiero pasar todos los dias llendo al parque en la mañana a hacer calestémia.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[NOTICIAS] 13er. Generación de Morning Musume.

Gente, habemus 13er generación de Morning Musume siendo Reina Yokoyama y Kaede Kaga, ambás de H!P Kenshusei; felicitaciónes a ambas y a continuación sus perfiles.

Kaede Kaga.

Fecha de Nacimiento. 30/11/1999 [17 años]

Lugar de Nacimiento. Tokyo.

Altura. 167cm.

Hobbies. Karaoke, ver animes.

Habilidades Especiales. Trumpeta, Kendo 1-Dan.

H!P Kenshushei desde: Noviembre del 2012

Reina Yokoyama.

Fecha de Nacimiento. 22/02/2001 [15 años]

Lugar de Nacimiento. Saitama.

Estatura. 152.5 cm.

Hobbies. Cantar y bailar.

Habilidad Especial. Danza Jaz, Saxophone.

H!P Kenshusei desde: Septiembre de 2016.

Read More

[BLOG / MOMOKO TSUGUNAGA]: ¡Rーー!

¡Después de esto!
Desde las 6:55 p.m.
Va a ver una transmisión en vivo de
NHK E Tele 「R no Hosoku」〜〜

¡¡¡Rーーーー!!!
Algo más
Mañana desde las 11:55 a.m.
Nippon TV 「Hirunandesu！」
Va a salir Al Aire
Vean ambos, okayー

Post Original
Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 7/12/2016]

Pregunta: ¡Estas dirigiendo una película! ¿Qué clase de película harías?

Ayaka Wada.

Un Documental de Angerme

Quiero montar grabaciones de vídeo y de voz fácilmente tomadas.

Además, las actividades juntas durante un mes probablemente serían buenas ♡♡ ¡Suena divertí~do!

Kana Nakanishi.

Quisiera hacer un documental de Angerme.

Akari Takeuchi.

Una comedia románctica

Amo los romances ♡

Rina Katsuta.

Algo acerca de Francia.

Mizuki Murota.

Una película de comedia

Una película que sea divertida de principio a fin sería lo mejor.

Maho Aikawa.

Una película de fantasía.

Rikako Sasaki.

Haría algo así como la história de un perro.

Moe Kamikokuryou.

¡¡Fantasía!!

Momona Kasahara.

Haría una película acerca de un hombre viejo viviendo en la campiña en América que derepente empieza a reflexionar en las cosas como su esposa se ocupa, y memórias de cuando el era jóven.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 6/12/2016]

Pregunta: Si hoy fuera el ultimo dia de la tierra, ¿cómo lo pasarias?

Mizuki Fukumura.
Quisiera hacer un concierto.
También seria feliz si pudiera tener una cena relajada con toda mi familia.

Erina Ikuta.
¡¡¡¡Me gustaria ver a mis amigos y a mi familia y a gente que he querido ver!!!!

Haruna Ikubo.
Me gustaría pasarlo haciendo un concierto en un gran lugar.

Ayumi Ishida.
Haría un viaje a un lugar del cual nunca pudiera regresar.
Siento como si pudiera ver un paisaje increíble al final.

Masaki Sato.
Pasarlo con toda la familia de la 10ma generación.
Sería una persona feliz.

Haruka Kudo.
Subir 20 kg.

Sakura Oda.
Creo que quisiera ver a la gente que quiero ver, e irme a dormir antes de que el mundo acabe.

Haruna Ogata.
Comer nada más que comida grasosa y crema.
Ya que no estaría viva al dia siguiente cuando tuviera indigestión.

Miki Nonaka.
Me atrevería a gastarlo como siempre. La normalidad es # 1.?!

Maria Makino.
Comer muchas cosas deliciosas, y dormir.

Akane Haga.
Por el momento, daría mi agradecimiento a aquellos que han cuidado de mí.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 5/12/2016]

Pregunta: ¿Prefieres la blusa de marinera? ¿O la chamarra?

Yuka Miyazaki.

¡¡La chamarra!!

me gustaria intentar cambiarle el lazo y cosas asi.

Tomoko Kanazawa.

Cuando veo a una chica usando la blusa de marinera, creo que es lindo.

Sayuki Takagi.

La blusa de marinera

¡→Lo amo~!

Karin Miyamoto.

La blusa de marinera

Ya que es facil ponersela.

Akari Uemura.

A pesar de que tengo experiencia con ambas, la chamarra.

Me siento más relajada con la chamarra.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 24/11/2016]

Pregunta: ¿Qué es algo lindo acera de otra miembro que solo tu sepas? También danos el nombre de esa miembro.

Maimi Yayima.

"¡¡Oye, Chistao, escucha!!" "¡Maimi-chan, tu también escucha!" "¡¡Oye, Nacky y Airi también, todas escuchen!!" pensé que era lindo como llamaba a cada miembro después de otro [lol] (´∀｀*)

¡¡El miembro es Mai-chan!!

Saki Nakajima.

La cara chistosa de Okai-chan cuando trabaja duron en poner enegitazada

Airi Suzuki.

¡¡Las manos de Nacky!!

Ella tiene una manos calidas y amables ♡

Chisato Okai.

¡Mai!

¡Cuando Mai se despierta diciendo "Hazme comida~"!

Mai Hagiwara.

Chisato estaba increiblemente abergonzada cuando su boca se tuerze al olor de una cebolla.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

[BLOG / SAKI SHIMIZU]: feliz♩

Todo el mundo me felicitó ♡

Estoy muy feliz ♡♡♡

Post Original
Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 17/11/2016]

Pregunta: ¿Prefieres la blusa de marinera para tu seifuku? ¿O la chamarra?

Maimi Yayima.
¿¿Probablemente la chamarra??
¡¡Ya que en la escuela usé la chamarra, es más familiar para mi...!!

Saki Nakajima.
La chamarra

Airi Suzuki.
A pesar de que mi escuela real usé la chamarra,
Me gustó el haber usado la blusa de marinera más después de usarla en photo shoots y tales ☆☆

Chisato Okai.
¿La chamarra?

Mai Hagiwara.
La blusa de marinera es bonita, no es asi.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 4/12/2016]

Pregunta: ¿Cuál es la imagen ideal de una abuela?

Riko Yamagashi.
Una buena persona que dé una sonrisa de agradecimiento cuándo le cedan un lugar a ella.

Risa Ogata.
Viviendo quietamente en el campo rodeada de naturaleza.

Kisora Niinuma.
¡Una abuela amable que no sea desvergonzada!

Ami Tanimoto.
Comer mandarinas miéntras te calientas en el kotatsu.
Dar mucho dinero de bolsillo a sus nietos.

Yumeno Kishimoto.
Una persona que sea cercana a los niños de los vecinos, dandoles muchos consejos.

Kiki Asakura.
Una abuela que sea buena con una sonrisa amable, que diga "Oh, híce mucho estofado" y lo comporatacon la gente de su vecindario.

Ono Mizuho.
Quiero hacer cosas como hacer cosas para mis nietos y hacer deportes con ellos.

Saori Onoda.
Una linda, tierna abuela que su sonrisa nunca se desvanesca.

Mao Akiyama.
Una abuena rica sin pecas, piel clara, y ojos bonitos y grandes.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 3/12/2016]

Pregunta: ¿Cuál es la imágen ideal de una abuela?

Rio Fujii.
¡¡Una abuela tejiendo en una mecedora!! lol
¡También una abuela que sea buena cocinando!

Ayaka Hirose.
Una abuela que esté siempre sonriendo y esté diciendo "Eres muy lindo/a~" ♡

Minami Nomura.
Una abuela linda que sea buena y considerada.

Rena Ogawa.
Siempre quiero ser una persona activa y feliz con el abuelo.

Ayano Hamura.
Una abuela que siempre esté sonriendo

Natsumi Taguchi.
Buena con todos, que no moleste, siempre trayendo dulces, con su cosa favorita para decir siendo "Tengo algo de ame-chan para ti~"

Sakurako Wada.
Una abuela que sea generalmente buena, pero no caprichosa, y buena en manualidades ♡

Rei Inoue.
Quiero ser una abuela energética que nunca permita que su sonrisa se vaya ☆

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 2/12/2016]

Pregunta: Dinos por favor cómo liberas tu estrés.

Ayaka Wada.
Experimentando el arte

Kana Nakanishi.
Metiéndome al agua (^v^)

Akari Takeuchi.
¡¡Saliendo con amigos!!

Rina Katsuta.
Comprando, saliendo con amigos.

Mizuki Murota.
Teniéndo un buen grito.

Maho Aikawa.
Gritando muy fuerte en casa.

Rikako Sasaki.
Peleando con mamá.

Moe Kamikokuryou.
Rebentando globos. Hablando con mis amigos.

Momona Kasahara.
Riendo fuertemente acerca inclusive de cosas triviales. Quiza corriendo alrededor de la casa.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 1/12/2016]

 

Pregunta: ¿Qué es algo lindo acerca de otra miembro que solo tu sepas? También dinos el nombre.

Tsugunaga Momoko.
Yamaki Risa-chan
Ella estaba cargando alrededor una muñeca de conejo que no sabia nada.

Risa Yamaki.
Ozeki Mai-chan.
Ella se asegura de usar las cosas que obtiene como regalo, y los atesora.

Chisaki Morito.
Funaki Musubu-chan.
¡¡Su cara cuando esta comiendo es increiblemente linda!!
Ya que parece que ama demasiado comer, te puede dar sentimientos de felicidad.

Mai Ozeki.
Cuando Momochi-senpai se disculpa con nosotras diciendo "Gomen-chi" lol
¡Por ejemplo, cuando se tropieza un poco contigo o algo!

Nanami Yanagawa.
¡El aspecto "tsundere" de Funaki Musubu-chan!♡♡
A pesar de que actúa fuerte y confidente enfrente de ciertas personas, cuando no están cerca ella se vuelve loca diciendo "Kya~♡ tán lindo♡" ♪
...En lo que respecta a Fujii Rio-san al menos. [lol]

Musubu Funaki.
¡Fujii Rio-chan!
Es lindo cómo cuando de repente se sorprende por algo que actúa increíblemente sorprendida [lol]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning '16 Semanal Q&A [Semana del 29/10/2016]

Pregunta: ¿Cuál es tu imágen ideal de una abuela?

Mizuki Fukumura.
¡Una abuela sonriente rodeada por muchos de sus nietos!
¡¡Me gustaría ue siempre estuviera corriendo energeticamente haciendo cosas como trayendo el bento que hace para los festivales atleticos!!

Erina Ikuta.
Una abuela que fuera amáble con todos

Haruna Ikubo.
Una abuela tan fleible que sea grande en al cocina también tán buena en el golf cada semana. [Asi es mi abuela]

Ayumi Ishida.
Quiero comer sandias con mis nietos afuera en el porche. Quiero hablar de cosas como "Hace mucho tiempo estuve en Morning Musume~..." y "La abuela ha escuchado muchas veces eso" [lol]

Masaki Sato.
Linda ♡ ame las flores ♡ buena con los niños [nietos] ♡  Eso seria bueno~
E igualmente "energia".

Haruka Kudo.
Mi abuela.
Ella es buena cocinando y siempre sonriendo, sorprendente en el trabajo en el jardin. ¡Quiero ser ese tipo de abuela!

Sakura Oda.
¡Una abuela que dé comida deliciosa para comer!
¡También, una abuela que enseñe cómo tener diversión con la vida!

Haruna Ogata.
¡Una abuela con intereses variados como cocinar y bordar!
¡¡Llevandola facil con un rico estilo  de vida a su edad adulta, haciendo una sopa deliciosa de vegetales del jardín de su casa, y haciendo su propia yukata para sus nietos!!

Miki Nonaka.
Una abuela que sea buena en cocinando y sociable y energética.
¡Pero creo que seria suficiente que este bien de salud! ＼(＾〇＾)／

Maria Makino.
Llevando una vida tranquila tejiendo silenciadores.

Akane Haga.
Una abuela que esté rodeada por sus nietos y sea buena cocinando.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 28/11/2016]

Pregunta: ¿Cuándo piensas en ti mismo, "soy una chica ~"?

Yuka Miyazaki.
Cuando quiero de comer algo dulce.
Las chicas tienen la imagen de gustarles cosas dulces.

Tomoko Kanazawa.
Cuando me maquillo.

Sayuki Takagi.
Cuando tengo un baño de medio cuerpo

Karin Miyamoto.
Cuando el maquillaje es divertido

Akari Uemura.
Creo que soy una chica cuando uso guantes.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More