domingo, 29 de noviembre de 2015

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 22/11/2015]

Pregunta: ¿Te consideras una boke o una tsukkomi?

[NOTA: BOKE y TSUKKOMI son terminos originados de la comedia Manzai, generalmente refiriendo a un hombre gracioso [BOKE] y hombre correcto [TSUKKOMI].
Son usados en un contexto más amplio para describir personalidades en general, como una persona graciosa o idiota [BOKE] o alguien serio que siempre pone en su camino al boke [TSUKKOMI].
Parte de ser TSUKKOMI es ser capa de dar respuestas rapidas o counters a lo que el BOKE hace].

Risa Ogata
Boke.

Riko Yamagashi
¡Tsukkomi!
Ya que a veces me han dicho que soy mordaz.

Kisora Niinuma
Todos me dicen que soy boke...

Ami Tanimoto
Ya que nunca le he contestado a nadie, boke

Yumeno Kishimoto
Boke. Pero todos me dice "Eres abu~rrida".

Kiki Asakura
Tsukkomi.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: