jueves, 9 de febrero de 2017

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 5/2/2016]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: ¿Qué palabra en inglés te gusta?

Riko Yamagashi.
Just Try! lol

Risa Ogata.
Fry [sic]
¡¡Ya que me gustaria intentar volar!! [lol]

Kisora Niinuma.
Yeah.

Ami Tanimoto.
Freedom

Yumeno Kishimoto.
dream
Ya que es una palabra hermosa y también es parte de mi nombre [yume].

Kiki Asakura.
Flower y Compas [sic]
Me gustan ya que el sondo cuando los pronuncias es agradable.

Ono Mizuho.
Yeah! Ya que tiene muchos propósitos.

Saori Onoda.
LOVE

Mao Akiyama.
LOVE

NOTA: Quise dejarle la palabra en inglés respetando la idea original del post.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 4/2/2017]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg
Pregunta: ¿Qué palabra en inglés te gusta?

Rio Fujii.
easy

Ayaka Hirose.
Magic
Es de alguna manera linda.

Minami Nomura.
friend
¡¡Me gusta como "amigo" suena en inglés!!
Especialmente pienso que "mejor amigo" es bonito...

Rena Ogawa.
LOVE!❤

Ayano Hamura.
win
Ya que creo que Kobushi Factory tiene que ganar muchas cosas diferentes de ahora en adelante, lo elegí.

Natsumi Taguchi.
Pardon?
¡No tiene un significado particular, pero me gusta como suena

Sakurako Wada.
dear
Ya que personalmente me gusta cómo suena, y el significado es hermoso también ❤

Rei Inoue.
possibility

NOTA: Quise dejarle la palabra en inglés respetando la idea original del post.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

lunes, 6 de febrero de 2017

[BLOG / SAKI SHIMIZU]: ♩

El desayuno de Shimizu hoy ... ♩





Pan de DEAN&DELUCA
Una de las tiendas que más me gusta.

Post Original
Post traducido por Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

[BLOG / HARUNA OGATA]: Tokai\(^^)/

¡Konban-haaーchin!
Hoy fue un Hello con en la prefectura de Aichi\ (^^) /
Desde que Hello Dora empezó, siento que me he familiarizado un poco con la región de Tokai〜〜
A través de esquinas como 「Vamos a trabajar duro en nuestro trabajo ー!」 Y 「Somos Hola Dora Tokai Investigación Squad」 He llegado a sentir mucho el atractivo de la región de Tokai
En la prefectura de Aichi en esa maravillosa región de Tokai, tuvimos un Hello con
¡¡Vamos a disfrutar del concierto de mañana tambiénー !!



Si puedo decir
Mi mejor amigo me estaba diciendo cosas como "Voy a obtener mi licencia de conducir ~" y "Mi universidad es major"
Y me hizo algo triste,
Sentí cómo pasa el tiempo〜\(^^) /
Un poco más de 2 años ha pasado desde que llegué a Tokio,
Y cada día ha estado tan ocupado y frenético
Y pensando en el día siguiente lo mejor que pueda
Entregue su composición antes de la fecha límite
Cada día memorizar bailes y otros antes del ensayo
No tengo tiempo para pensar en cosas como mi propio futuro
Así que no sé nada
Pero sé que sólo quedarse como esto no es lo suficientemente bueno!
* Se desvanece * ー \ (^^) /
¡Honana!

Post Original
Post traducido por Post traducido por SKOBAN
Perfil de SKOBAN

domingo, 5 de febrero de 2017

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 3/2/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¿Qué haces cuando te sientes decaida?

Tsugunaga Momoko.
Los ídols son seres vivos que no saben lo que significa sentirse decaida ❤

Risa Yamaki.
Ver los videos más lindos de Michishige Sayumi-san

Chisaki Morito.
Comer helado

Mai Ozeki.
¡Hablar mucho con mi familia o los miembros! Si hago eso puedo sentirme mejor

Nanami Yanagawa.
¡Juego, o hablar!
Al hacer algo que me puede entusiasmar, o cuando mama escucha lo que estoy sintiendo,
Me da una sensación muy refrescada ❤

Musubu Funaki.
¡No hacer nada más que soñar despierta!
¡¡¡Puesto que si sueño despierta cualquier cosa puede aparecer como lo deseo, purifica mi alma!!!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 1/2/2017]

 photo Angerme_zpsqoe3jaes.jpg
Pregunta: ¿Qué crees que fuiste en tu vida pasada?

Ayaka Wada.
Mi bisabuelo
Aunque no lo conocí, oí historias increíbles sobre él.
Mi padre me ha dicho que podría ser el bisabuelo renacido.

Kana Nakanishi.
Chocolate de almendra.
Ya que amo chocolate de almendras.

Akari Takeuchi.
Una mosca.
Y creo que fuí comida por una rana.

Rina Katsuta.
Una persona de un país del sur
Ya que odio inmensamente el invierno.

Mizuki Murota.
Es un secreto.

Maho Aikawa.
Una olla de arroz

Rikako Sasaki.
¡¡¡El sol!!!

Moe Kamikokuryou.
Creo que era una persona.

Momona Kasahara.
Un pez de aguas profundas. Ya que mi cara se parece a un pez de aguas profundas, y he amado el agua desde que era pequeña. Mi madre también estaba diciendo que "era difícil como cuando encontraste una fuente de agua o algo así, saltaste directamente". Además, como amo los peces de aguas profundas, cuando se suman todas las cosas hasta ahora, creo que mi vida anterior era realmente como un pez de aguas profundas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 31/1/2017]

 photo Morning Musume Banner 17_zpsmzf4ueef.jpg
Pregunta: ¿Cuál es la palabra en ingles que te gusta?

Mizuki Fukumura.
Shooting star☆.。.:*・゜

Erina Ikuta.
Pardon!

Haruna Ikubo.
darling

Ayumi Ishida.
amazing

Masaki Sato.
are

Haruka Kudo.
egg

Sakura Oda.
ambitious

Haruna Ogata.
AAA

Miki Nonaka.
Shine

Maria Makino.
LOVE❤

Akane Haga.
WAO! [sic]

Kaede Kaga.
Maple! ¡Es mi nombre "楓, Kaede" en ingles!

Reina Yokoyama.
Me gusta "important".
En cuanto a por qué me vino a gustar, aprendí esta palabra en la escuela secundaria, pero siempre cambiaba la "m" en "importante" con "n" en mi mente, y que además me perdí en un montón de pruebas sin haber notando el error, escribí "importante" una y otra vez para llenar una página completa del cuaderno para recordarlo. lol
¡Y desde entonces me he asegurado de no estropearlo! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 30/1/2017]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg
Pregunta: ¿Algo que quieras lograr antes de morir?

Yuka Miyazaki.
Quiero convertirme en una buena cantante.

Tomoko Kanazawa.
Me gustaria hacer un salto bungee solo una vez.

Sayuki Takagi.
Ser capaz de criar un hijo hasta los 20 años [lol]

Karin Miyamoto.
Vivir por mi cuenta

Akari Uemura.
Quiero tomar una semana para comer y dormir todo lo que pueda

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 4 de febrero de 2017

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 29/1/2016]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: ¿Qué haces cuando te sientes desanimada?

Riko Yamagashi.
Estar sola y llorar.
Hacer un esfuerzo para superarlo.
Escuchar música que me da energía.

Risa Ogata.
Como no quiero pensar en nada, me duermo.

Kisora Niinuma.
Contactar a mis amigos.

Ami Tanimoto.
No hacer nada más que ver televisión

Yumeno Kishimoto.
Ver vidoes de Tsubaki Factory bailando en escena.
Ya que de alguna manera u otra a mi misma teniendo diversión me dá energía.

Kiki Asakura.
Abrazar a Charlie [mi perro mascota] con todo mi corazón.

Ono Mizuho.
Dormir.

Saori Onoda.
Escuchar música.

Mao Akiyama.
Hablar con mi mama. Luego escucha todo lo que necesito.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 28/1/2017]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg
Pregunta: ¿Qué haces cuando te sientes desanimada?

Rio Fujii.
Llorar mientras rio [lol]

Ayaka Hirose.
¡Bañarse! Tome un baño largo, y duerme mientras escucha música.

Minami Nomura.
Ver dramas.
Absorberte en el drama y olvidar por un momento la realidad. lol

Rena Ogawa.
¡¡Escribir acerca de por qué me siento abajo en un memo en mi teléfono celular y decirme, "Está bien!"!!

Ayano Hamura.
Comer ramen.
Cuando como algo que me gusta, realmente puedo olvidar cosas malas.

Natsumi Taguchi.
No hago nada especial.
Mantenerme deprimida hasta que termine. ¡Como si sentirse abajo ya no fuera suficiente!
Si hago eso entonces me siento renovada más tarde.

Sakurako Wada.
¡¡Estar solo!! ¡¡Cuando estoy sola en silencio pienso en varias cosas!!

Rei Inoue.
¡Generalmente dormir!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 27/1/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: Si pudieras hacer un viaje a travéz del tiempo, ¿A qué era irías y qué harías?

Tsugunaga Momoko.
¡Hasta el momento en que un ángel (Momochi) descendió (nació) a este mundo!

Risa Yamaki.
Me gustaría ir varios años atrás y en secreto entregarme a mí misma un "Memo de las cosas que quiero que usted haga por ti mismo a partir de ahora".

Chisaki Morito.
Me gustaría volver y arreglar el tiempo de alrededor de 2010.
Ya que quiero dormir bien temprano y despertar temprano, así que crecería más alto. lol

Mai Ozeki.
¡Cuando tenía 2 años! ¡Quiero volver a cuando tenía 2 años y decirme a mí mismo que no coma demasiados dulces!

Nanami Yanagawa.
¡Me gustaría ir al período Heian y usar la misma ropa que las mujeres de la época!
Ya que a menudo me dicen que mi cara parece que podría ser del período Heian, me gustaría tratar de confirmar si eso es cierto ♪

Musubu Funaki.
Me gustaría conocer a Francisco Javier y hallar exactamente como era su corte de pelo lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 25/1/2017]

 photo Angerme_zpsqoe3jaes.jpg
Pregunta: Si tu fueras una flor, ¿Qué clase de flor serías?

Ayaka Wada.
Una mala hierba [¡¡¡no es una flor!!! [lol]]
Aunque el significado es probablemente un poco diferente, a mayor presión y responsabilidad que viene a mí, más motivada me pongo. (lol) Además, ya que no creo que sería quien soy hoy si hubiera estado en un buen ambiente, los lugares no perdonantes y desconocidos me encajan mejor.
¡Incluso mientras digo eso, puesto que la gente alrededor de mí me vigila, puedo dar lo mejor de mí en ese ambiente también!

Kana Nakanishi.
Canola [菜]
Ya que soy yo (^v^)/

Akari Takeuchi.
Una mala hierba
Hago lo mejor con un espíritu de mala hierba.

Rina Katsuta.
Sakura [ya que nací en Abril...]

Mizuki Murota.
Diente de leon
Ya que giran y están alrededor del sol.
Absorbo naturalmente la luz del sol. A donde quiera que voy.

Maho Aikawa.
Pensamiento [ya que es una flor que me gusta]

Rikako Sasaki.
¡¡¡¡Diente de leon!!!!

Moe Kamikokuryou.
Aliento de bebe

Momona Kasahara.
La flor de la berenjena
Ya que amo la berenjena, y amo el morado también. Asi que la flor de la berenjena.
The eggplant flower
Since I love eggplant, and I love purple too. So the eggplant flower.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

domingo, 29 de enero de 2017

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 24/1/2017]

 photo Morning Musume Banner 17_zpsmzf4ueef.jpg
Pregunta: ¿Qué haces cuando te sientes decaida?
 
Mizuki Fukumura.
Ver dramas o leer manga. Ya que puedo ir a un mundo diferente.

Erina Ikuta.
En primer lugar me enojo y trabajo en ser capaz de hacer frente a ese sentimiento depresivo.

Haruna Ikubo.
Hacer que llore mi corazón. Retener las cosas que quiero decir.

Ayumi Ishida.
¡Mirar una película que me hará llorar!
Ha habido momentos en que me quedé con Harunan y reunimos DVDs para hacernos llorar. Es refrescante.

Masaki Sato.
Pensar en las grabaciones.

Haruka Kudo.
Hablar de cosas tontas con mi familia, salir, distraerme.

Sakura Oda.
¡Abrazar a un miembro!

Haruna Ogata.
¡Temporamente olvidár todo!

Miki Nonaka.
Dormir. [Olvido si duermo]

Maria Makino.
Dormir.

Akane Haga.
Hacerlo a un lado y olvidarlo [lol]

Kaede Kaga.
¡Olvídarlo sumergiéndome en las cosas que tengo que hacer!

Reina Yokoyama.
Coloco mi cara en mi escritorio y la mantengo quieta. Ya que es embarazoso mostrar mi cara a la gente que me rodea cuando me siento mal, siempre escondo mi cara para calmarme.
Ya que cierro los ojos, hay una posibilidad de que me quede dormida así también...

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 23/1/2017]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg
Pregunta: ¿Quién es una gran persona que te gusta?

Yuka Miyazaki.
Marie Curie
Aprendí sobre ella a partir de un libro que leí cuando era pequeña, y recuerdo haberlo leído muchas veces.

Tomoko Kanazawa.
Bruce Lee

Sayuki Takagi.
Ino Tadataka
Himiko

Karin Miyamoto.
Adler

Akari Uemura.
Helen Keller

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Tsubaki Factory Semanal Q&A [Semana del 22/1/2016]

 photo Tsubaki Factory Banner_zpsvjq8ri2l.jpg
Pregunta: Si pudieras hacer un viaje a travéz del tiempo, ¿a qué era irías y qué harías?

Riko Yamagashi.
Intentaría ir al futuro para ver si todos los coches se han vuelto autosuficientes.

Risa Ogata.
¡Me gustaría ir al período Taisho y comprar un montón de cosas con estilo!
¡Las cosas y los diseños del período de Taisho están a la derecha en la marca mi tipo!

Kisora Niinuma.
Me gustaría ir al pasado y decirme a mí mismo que haga las cosas sin esperar.

Ami Tanimoto.
Me gustaría ir a un futuro y utilizar un montón de cosas nuevas.

Yumeno Kishimoto.
Me gustaría volver a la primera vez que alguien se enojó conmigo y decirme por qué.

Kiki Asakura.
Me gustaría volver a cuando tenía 4 ~ 6 años y jugar de nuevo con los hámsters [Hamyoshi, Hamzo, Rara] que tenía entonces.

Ono Mizuho.
Me gustaría ir 1000 años en el futuro y experimentar la nueva tecnología para el contenido de mi corazón.

Saori Onoda.
Yo iría a la época en que Himiko vivió y se convirtió en Himiko.

Mao Akiyama.
Me gustaría ir al futuro y jugar con mis hijos.
Pretendía ser un amigo y quedarme, e intentar ver qué clase de madre me he convertido y qué clase de persona me casé.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning Kobushi Factory Semanal Q&A [Semana del 21/1/2017]

 photo Kobushi Factory Banner_zps0qp4y2k5.jpg
Pregunta: Si pudieras hacer un viaje a travéz del tiempo, ¿a qué era irías y qué harías?

Rio Fujii.
Me gustaría volver a la escuela media y hacer actividades de club de nuevo!
¡¡Balonmano!!

Ayaka Hirose.
¡Ya que no quiero cambiar el pasado, y espero que el futuro hasta que llegue, yo no haría tampoco!

Minami Nomura.
¡¡Me gustaría volver a mi tercer año de escuela primaria y una vez más disfrutar plenamente de un viaje al extranjero que hice con toda mi familia de la que tengo recuerdos increíblemente divertido!!

Rena Ogawa.
¡¡El período Jomon!!
¡Ya que sé un poco sobre el período de Jomon, me gustaría intentar ir y tocar su cerámica de barro y asi!

Ayano Hamura.
Me gustaría volver a mis años de primaria y enseñarme a estudiar. Puesto que creo que me haría más inteligente siendo enseñado por alguien.

Natsumi Taguchi.
Me gustaría ir uno o dos años después de mi nacimiento.
Realmente quiero saber cómo fui criada por mis padres.

Sakurako Wada.
¡¡Me gustaría ir al período Edo y experimentar cómo la cultura occidental entró en la cultura tradicional japonesa!!

Rei Inoue.
El periodo Edo
Desde que me gustaría ver los quimonos y sus cámaras interiores.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

sábado, 28 de enero de 2017

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 20/1/2017]

 photo Country Girls Banners_zps4f2p9yob.jpg
Pregunta: ¿Algo que te gustaría cumplir antes de morir?

Tsugunaga Momoko.
¡Me gustaría intentar ir al espacio!

Risa Yamaki.
Quiero hacer una balsa

Chisaki Morito.
Tener un pomeranian y un chihuahua y poodle juguete.

Mai Ozeki.
¡¡Quiero ir al espacio!! ¡También, quiero buscar los limites del espacio!

Nanami Yanagawa.
Traer sonrisas a mucha gente!
Aunque ya que es algo que nunca puede terminar, no estoy seguro de que puedo decir que es algo para lograr ...
Pero es mi propósito en la vida ❤

Musubu Funaki.
Quiero presionar los límites del universo. No... lo haré.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Pocket Morning ANGERME Semanal Q&A [Semana del 18/1/2017]

 photo Angerme_zpsqoe3jaes.jpg
Pregunta: ¿Cuál es tu atracción favoríta del parque de diversiónes?

Ayaka Wada.
¡¡Montañas rusas!!

Kana Nakanishi.
El tiovivo.
Me gusta lo calmado que es.

Akari Takeuchi.
Montañas rusas
Los paseos son los mejores.

Rina Katsuta.
Las montañas rusas que no son muy intensas.

Mizuki Murota.
El paseo del barco pirata

Maho Aikawa.
Las grandes montañas rusas

Rikako Sasaki.
Las tazas de cafe

Moe Kamikokuryou.
Las casas encantandas

Momona Kasahara.
Los paseos emocionantes
Son los mejores. Cuando voy a una montaña rusa, acabo subiéndome solamente en paseos emocionantes como una docena de veces. Es realmente divertido el poder ver cosas y tener experiencias ue definitiviamente no podria en la vida diaria.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

domingo, 22 de enero de 2017

Pocket Morning '17 Semanal Q&A [Semana del 17/1/2017]

 photo Morning Musume Banner 17_zpsmzf4ueef.jpg
Pregunta: Si pudieras tomar un viaje a travez del tiempo, ¿A qué era irías y qué harías?

Mizuki Fukumura.
Me gustaría ir a ver a mi familia cuando Mizuki era demasiado pequeña para recordar.

Erina Ikuta.
¡Me gustaría ir al siglo 22 y ver las cosas vanguardistas!

Haruna Ikubo.
Quiero ir a los años de gloria de Machu Pichu y aprender cómo eran sus vidas.

Ayumi Ishida.
Me gustaría ir a todo el período Edo, y convertirme en una heroína.

Masaki Sato.
El tiempo en que me uní a Morning Musume.

Haruka Kudo.
¡Iría a mi futuro y pondría fin a mi yo popular!

Sakura Oda.
Quisiera volver al pasado y alterarlo un poco para que el presente sea mejor. lol

Haruna Ogata.
¡Iría a mi futuro yo de 10 años de ahora, y ver lo que estoy haciendo!

Miki Nonaka.
Me gustaría ir 50 años en el futuro y tratar de hablar con mi futuro yo.

Maria Makino.
Quiero ir al futuro y tomar un viaje a travez del espácio.

Akane Haga.
Quiero ir cuando comencé la escuela media, y pasar el rato con mi mejor amigo mucho.

Kaede Kaga.
¡Quisiera intentar ir al periodo Sengoku y ver todas esas batallas en persona!

Reina Yokoyama.
Me gustaría ir al período Sengoku. Como amo la historia, quiero verlos luchar. Yo no voy a luchar. ¡Sólo mirar! lol
¡La batalla que quiero ver es "La batalla de Nagashino"! Ya que quiero verlos usando una pistola llamada arcabuz.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 16/1/2017]

 photo JuiceJuice Banner_zpsmzsfi798.jpg
Pregunta: ¡Estás dirigiendo una película! ¿Qué clase de película harías?

Yuka Miyazaki.
Una secuela del drama "Budoukan". ¿Qué pasó con Aiko y Aoi...?

Tomoko Kanazawa.
Ya que me gustan los documentáles, algo acerca de eso seria bueno.

Sayuki Takagi.
Algo de entrar a una escuela de magia.

Karin Miyamoto.
Una película donde mi gato se convierta en cupido.

Akari Uemura.
¡Una película acerca del Hello! Project!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.