Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 1/8/2013]

Pregunta: Si pudieras regrear en el tiempo, ¿a que momento regresarias?

Sayumi Mischishige.
Hace tres años.

Reina Tanaka.
Primer año de secundaria ★

Mizuki Fukumura.
Me gustaria revivir todo nuevamente, desde la escuela primaria.

Erina Ikuta.
El tour de primavera del año pasado, dia 1.

Riho Sayashi.
¡Cada vez que me despierto, regresaria al momento en que me fui a dormir la noche anterior!

Kanon Suzuki.
¡Regresaria al tiempo en que estaba a punto de nacer!

Haruna Ikubo.
Me gustaria rehacer mis estudios y otras cosas, empezando en el segundo año de secundaria.

Ayumi Ishida.
Primaria, 6to año.

Masaki Sato.
Regresaria al momento de unirme como miembro de la 10ma generación de Morning Musume.

Haruka Kudo.
Tercer año de primaria. Reharia mi compromiso de seguir amando cosas de superheroes para siempre.

Sakura Oda.
Al momento cuando tenia 5 años.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 1/1/2013]

Pregunta: ¿Qué haces cuando repentinamente te da hambre en medio de la noche?

Sayumi Mischishige.
Le pregunto a mama que si puede hacer una cena tardia y la comemos juntas♪

Reina Tanaka.
Comer (risas)
Pero no comeria mucho （´-ω-｀）

Mizuki Fukumura.
Beber te (CALIENTE) o masticar snack de kombu.

Erina Ikuta.
Duermo zzz

Riho Sayashi.
¡Duermo! (risas)

Kanon Suzuki.
¡Dormir! ¡O comer haba de de soya, o la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 12/25/2012]

Pregunta: Si tu pudieras crear una ley, ¿Cual serìa?

Sayumi Mischishige. Hacer algo amable por dia♪

Reina Tanaka.
Todos harian lo que yo digo.

Mizuki Fukumura.
¡Cambiaria la falda de los uniformes de la secundaria  por pantalanoes! (¡Por lo menos pantalones arriba-de-la-rodilla!)

Erina Ikuta.
Tu debes enamorarte de Ikuta (*´□｀*")

Riho Sayashi.
¡Beber solamente cidra!

Kanon Suzuki.
¡Un dia sin peleas!

Haruna Ikubo.
¡No solo los niños, sino también los adultos deberian jugar afuera después de las 9:00pm!

Ayumi Ishida.
El 29 de Septiembre, todos deben pensar solo en la 10ma generación (risas)

Masaki Sato.
Nunca llegar tarde a la escuela.

Haruka Kudo.
Haria el 27 de Octubre un dia de descanso conmemorando el "Cumpleaños de Lady Haruka Kudo" (Un dia festivo)

Sakura Oda.
Una ley en la que tendrías que liberar todo tu estrés amontonado.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Ebook "Padre Rico Padre Pobre" y otras cosas.

Empezando "tarde" este año, con otras traducciónes del Pocket Weekly Semanal y esta petición que me habian hecho hace unos dias, de este ebook, el cual subo solo con ifnes ilustrativos y sin animos de lucro por mi parte, espero y lo disfruten.

Padre Rico Padre Pobre

Saludos y un buen año a todos.

Atte.

Gus.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 12/18/2012]

Pregunta: ¡Por favor di alguna cosa que derretiria el corazón de los fans!

Sayumi Mischishige.
¡Por favor cree en mi y sigueme!

Reina Tanaka. Soy una persona muy solitaria...
Solo te puedo conocer durante los conciertos o eventos, puedo cuando puedas, ven y conoceme ¿esta bien? ♪（´ω｀）
¡Si vienes, definitivamente dare lo mejor de mi! ↑↑.

Mizuki Fukumura. Para todos los buenos chicos, aqui esta Mizukiss (ノ▽〃)ﾉﾟ*

Erina Ikuta.
¡¡¡¡¡Los quiero a todos!!!!!

Riho Sayashi.
¡Solo para ti! "Shuwa-shuwa-pon☆"

Kanon Suzuki.
Morning Musume existe gracias a tu apoyo.

Haruna Ikubo.
Tus pies deben doler de estar parado en fila desde la mañana. ¿Estas bien（´・ω・）？

Ayumi Ishida.
Una palabra no seria suficiente...
¡Los quiero a todos! ☆彡

Masaki Sato.
¡Tu eres a quien más quiero!☆☆

Haruka Kudo.
¡Hey, no me gustas ni nada ... Ni siquiera estoy en in- in- interesada ...!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 12/11/2012]

Pregunta: ¿Cual fue el momento mas embarazoso de tu vida?

Sayumi Mischishige.
Ser llamada "Linda, linda" por las nuevas miembros. Por un lado me hace feliz, pero también me apena.

Reina Tanaka.
Mientras estoy de compras, hablaba pensando que mi mama estaba aun lado mio, pero era un completo extraño...

Mizuki Fukumura.
Pensé que las escalas analógicas se podian actualizar a digital.

Erina Ikuta.
Durante el concierto de Mobekimasu, estaba segura que estaba en la posición correcta, ¡¡pero me equivoque!!
Sólo me di cuenta cuando Mano-san me dijo que era el final de una canción diferente.

Riho Sayashi.
¡Mucha confianza, di una respuesta completamente equivocada durante la clase, en frente de todos!

Kanon Suzuki.
Hable con Tsunku-san usando lenguaje casual.
[Nota: no usando palabras honorificas/amables]

Haruna Ikubo.
No me percate de una ventana y choque mi cara contra esta-- en frente de un grupo de gals.

Ayumi Ishida.
¡No puedo hablar de cosas embarasozas!
Pero francamente, no recuerdo ninguna...

Masaki Sato.
Cuando caí al suelo. (Tropezé con una piedra.)

Haruka Kudo.
¡Cuando me llaman Tsundere.!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 12/4/2012]

Pregunta: ¡Describenos tu imagen de la idol perfecta por favor!

Sayumi Mischishige.
Alguien que no destruya los sueños y expectativas de los fans.

Reina Tanaka.
Matsuura Aya-san cuando ella debuto por primera vez ☆（￣∀￣）

Mizuki Fukumura.
Brillar en el escenario, y una mujer esplendida en la privacidad, también.

Erina Ikuta.
Una persona como Niigaki Risa (＊☆w☆＊) [Nota: como nota al pie, Ikuta olvidó (o prefirió no) usar el prefijo "-san"]

Riho Sayashi.
¡No solo mostrar su lado tierno, sino también poner enfasis en dar una buena canción!

Kanon Suzuki.
¡Nuestra lider, Michishige Sayumi-san!

Haruna Ikubo.
Tener una personalidad fuerte, ser una buena cantante y bailarina, y valuar a sus fans.

Ayumi Ishida.
La siempre brillante Michishige-san.

Masaki Sato.
Baile y canto perfecto.

Haruka Kudo.
¡Todos con el pelo corto!
¡Todos en pantalones cortos!

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/27/2012]

Pregunta: Por favor comparte algo de trivia que tu creas qe nadie conoce

Sayumi Mischishige.
☆ Anmitsu = Ensalada ☆

Reina Tanaka.
Si me froto las manos y los pies con los algodones perfumados de mi estado CottonReina , mi piel será suave ♪ 彡

Mizuki Fukumura.
Al parecer la comida de Pikachu es la catsup.

Erina Ikuta.
¡¡¡¡Al hacer tamago-kake gohan [arroz con huevo crudo], añadiendo huevo, salsa de soja y mayonesa hace que sea muy bueno!!!!

Riho Sayashi.
¡En realidad, no deberias caminar en las escaleras mecánicas!

Kanon Suzuki.
!Cada vez que mi mama se enoja con las señales de trafico, repentinamente se torna verde!

Haruna Ikubo.
Rociar azúcar en un tomate hace que sea realmente delicioso.

Ayumi Ishida.
Un melón con sal en ella no sabe bien (×△×;)
¡¡¡Lo digo en serio!!! (laughs)

Masaki Sato.
Las bebidas tienen precios diferentes en diferentes almacenes.

Haruka Kudo.
Las manchas de té de cebada se pueden lavar en la lavandería, pero las manchas de té oolong no se puedeb

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/20/2012]

Pregunta: ¡Una cosa que realmente te desagrada aparece enfrente tuyo! ¿Qué harias?

Sayumi Mischishige. !!Primero, le envio un mensaje a mi hermana y lo discutimos!!

Reina Tanaka. ¡¡¡Llamar a mis amigos a mi familia!!!

Mizuki Fukumura. Matrix.

Erina Ikuta. Tendria a alguien que se comiera a la cosa☆

Riho Sayashi. ¡Trataria de decirlo de todos modos!
(¡¡¡Es un trabalenguas que aparecio!!!)

Kanon Suzuki. ¡Lo haria mi especialidad!

Haruna Ikubo.Pretenderia dormir y lentamente escaparme.

Ayumi Ishida.Lo esquivaria.

Masaki Sato.Completarlo.

Haruka Kudo.Correr =3

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/13/2012]

Pregunta: Un nuevo single es realizado, y Tsunku♂-san te pide ayuda para las letras. Lo mas importante, ¿Cual deberia ser el titulo?

Sayumi Mischishige.
Michishige-ke Monogatari
[La Historia de la Familia Michishige]

Reina Tanaka.
Reina no Honne!!! [Los Verdaderos Sentimientos de Reina]
(Mis pensamientos, cosas que quiero enfatizar, o los verdaderos sentimientos que no puedo decir en shows de TV...
¡Todo estaria en las letras!)

Mizuki Fukumura.
Mizukingdom e Youkoso!
[Bienvenidos a Mizukingdom]

Erina Ikuta.
"Heroin wa Anata Dake"
["Solo Tu puedes ser la Heroina"]
Esto puede pasar (Risas)

Riho Sayashi.
"Tsunku♂-san kara Irai wo
Ukemashita Sayashi Riho deshu。"
["Soy Sayashi Riho y se me pidio ayudar a Tsunku♂-san."]

Kanon Suzuki.
Amor Verde ☆

Haruna Ikubo.
"Sora ni Tobu Jouken"
["Un Requerimiento para Volar en el Cielo"]
Jotaro Kujo tambien esta incluido.

Ayumi Ishida.
"Morning Coffee。"
Es como volver a nuestras raices, peron con el adicional "。" es para indicar progreso.

Masaki Sato.
Minna Atsumare Pure Power
[Todos, Reunanse, Poder Puro]

Haruka Kudo.
Saikyou! Onna Densetsu
[¡La Mas Fuerte! Leyenda de la Chica]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo.

Nuevamente aqui me tienen, solo para hacer esta pequeña entrada deseandoles, aunque algo atrazado y desde esta trinchera, una Feliz Navidad y de manera adelantada un Feliz Año Nuevo 2013, y que todo lo que ustedes desean se les cumpla pasandola con los seres que más quieren y aman.

Atte.

Gus Manson Arizmendi.

Read More

Proximas entradas del blog.

Buena noches damas y caballeros, aqui nuevamente me tienen, siendo un motivo importante para esta entrada luego de un mes o mas de no publicar, y la razón es que entre la escuela y asuntos personales no he podido actualizar y, como veo la situación actual [la mia] va a seguir por un tiempo, no sé cuanto, pero asi va a durar un tiempo, pero, vayamos al punto importante que les comentaba:

Que durante un tiempo solo posteare Pocket Weekly Semanal de Morning Musume y alguna reseña sencilla de algún anime, manga, libro o lo que sea desde el proximo post, terminando Noviembre y mañana postear los de Diciembre.

Esto, como le dije, por que cuestiones un poco personales, pero pasando esas situaciones, entre las que se encuentra el trabajo y la escuela, podre postearles mas Pocket Weekly Semanal de los otros 3 grupos del Hello! Project y muchisimas mas reseñas que traigo en la cabeza.

Sin más, me despido, esperando que todos se encuentre bien de salud y hayan pasado una buena navidad.

Saludos.

Atte.

Gus Manson Arimendi.

Read More

Graduación y banda de Reina Tanaka y noticias concernientes al blog.

Buenas noches, damas y caballeros, niños y niñas, aqui nuevamente con noticias de la siguiente graduación que es la Reina Tanaka la cual, ya también banda nueva y con relación al blog pero vamos por partes.

1. Graduación de Reina Tanaka.

Leyendo atravez del blog de Reina Tanaka Usagi pues que nuestra querida Reina se gradua al  final de la gira de primavera del grupo llamado Morning Musume Concert Tour 2013 Spring ~Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Special Commemoration Graduation~  a mediados de mayo de 2013.

Anuncio relacionado a Reina

Primero que nada gracias por apoyar a Morning Musume

Aqui hay un anuncia de Reina Tanaka.

Reina Tanaka a sido miembro de Morning Musume por 9 años y 10 meses desde enero 2003 y se graduara de Morning Musume asi como de Hello! Project despues del ultimo concierto en vivo de Morning Musume Concert Tour 2013 Spring ~Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Special Commemoration Graduation~.

Facilmente podemos decir que ella es una de las 3 mejores voces en la historia de Morning Musume y ella ahora sera parte de una banda.

Pienso que es un buen tiempo para que ella se gradue ya que ella continuara sus actividades en esta banda.

Ahora que Reina se volvio una adulta, conoce mejor lo que quiere hacer, su estilo, creo que puede usar su experiencia de Hello! Proyect para la banda y sus trabajos como solista.

Hace algunos años discutí con ella sobre que pasaría después de su graduación  y estoy seguro que su espíritu competitivo le ayudara a convertirse en una Reina mas cool.

Todos por favor apoyen a Reina Tanaka como solista y también como miembro de la banda.

2012/11/18

Tsunku♂

Productor de Hello! Project

Anuncio Oficial de Reina Tanaka.

Primero agradezco por su continuo apoyo.

A sido decidido que yo Reina Tanaka me graduare de Morning Musume y también de Hello! Project, al final del siguiente tour de primavera.

He anunciado mi graduación hoy en el escenario enfrente de los fans y presente también a los tres miembros de la banda, ahora tomare un nuevo escenario.

He sido una miembro de la 6° generación de Morning Musume por casi 10 años y este año el grupo esta celebrando su 15 aniversario. Pienso que este es un giro, un desafío para intentar otra actividad musical, con el comienso de esta banda.

Todavia quedan cerca de 6 meses de ser una Morning Musume, con los conciertos de Hello! Project en enero y el siguiente tour.

Entonces por favor apoyen a Reina Tanaka miembro de Morning Musume, la que cantara enfrente de ustedes y mis proximas actividades tambien.

2012/11/18

Reina Tanaka

Morning Musume。

2. Banda de Reina Tanaka.

Ya fue presentada la banda de Reina Tanaka, la cual todavia no tiene nombre pero que en su pagina oficial estan pidiendo apoyo para el nombre del mismo y a continuación, les dejo el perfil de los miembros que hay ya; de igual manera, información tomada de Reina Tanaka usagi

Nombre: TanakaReina

Edad: 23 años

Fecha de Nacimiento: 11 de Noviembre de 1989

Tipo de Sangre: O

Prefectura: Fukuoka 

Rol: Vocalista

Nombre: Okada Marina

Edad: 19 años

Fecha de Nacimiento: 24 de Julio de 1993

Tipo de Sangre: AB

Prefectura: Tokyo 

Artista Favorito: Lady Gaga.

Rol: Vocalista

Nombre: Uozumi Yuki

Edad: 21 años

Fecha de Nacimiento: 14 de Julio de 1991

Tipo de Sangre: A

Prefectura: Tokyo 

Grupo Favorito: Maroon 5

Rol: Guitarrista

Nombre: Marin Miyazawa

Edad: 19 años 

Fecha de Nacimiento: 10 de Abril de 1993

Tipo de Sangre: A

Prefectura: Miyagi

Musica Fvorita: el rock pesado y heavy metal.

Rol: Guitarrista

3. El blog.

Pues bueno, con este ultimo punto, les quiero comentar que de aqui hasta mediados de diciembre, no es seguro que traduzca de manera regular los Pocket Weekly, a lo mucho de quien mas traduzca sea de las MoMusu y de las Berryz, pero todo es posible.

Pues bueno, ya para finalizar este post, solo me resta decir que Reina Tanaka tenga muchisima suerte al graduarse del Hello!Project y de Morning Musume y que tenga mucho exito con su nueva banda.

Read More

Pocket Berryz Semanal Q&A [Semana del 11/9/2012]

Pregunta: Para tu siguiente canción, recibes una petición de Tsunku♂san para las letras. ¿Cuál debe ser el título de manera decisiva?

Saki Shimizu.

"Berryz Kobo"

¡¡Me da curiosidad qué clase de letras tendra!!

Momoko Tsugunaga.

"Yurushite-nyan Ondou" ♪

(nota: Ondou es un tipo de marcha)

Chinami Tokunaga.

"Thema para Pi (π)" Chinami ver.

Maasa Sudou.

Carnaval Berryz

Me gustaría que quedara como una versión Berryz de "Joshi Kashimashi Monogatari de Morning Musume"

Miyavi Natsuyaki.

Berryz vs ℃-ute

Yurina Kumai.

"Dekamoni. Jankenpyon" (lol)

(nota: deka/dekkai es una palabra para "grande")

Risako Sugaya.

"Ari no Mama no Watashi"

(Tal como soy)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los créditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 11/8/2012]

Nota: "No es eso salvaje~" (Wild darou~) es una rutina cómica hecha recientemente por el popular comediante "Sugi-chan". Es una rutina bastante satírica donde describe algo que hace que se jacte de ser tan "salvaje", aunque en realidad es más bien mundano y tonto, como aventar la gorra a una botella de soda sin preocuparse por las consecuencias. También es conocido para acentuar cada frase, dice con una agresiva "ze", aunque con un tono más bien femenino.

Pregunta: La rutina cómica"No es eso salvaje~" se ha puesto popular últimamente,así que por favorcuéntanos tus propios puntos "salvajes".

Maimi Yayima.

Que soy fuerte (・-・;)

Puedo abrir facilmente tapas que nadie mas puede, puedo cargar facilmente cosas pesadas que nadie más puede... "¡No es eso salvaje~!"

Saki Nakajima.

Puedo maquillarme en 5 minutos ze~

Airi Suzuki.

Dormir.

Ya que me duermo donde sea, no es salvaje que no me preocupe si es en publico～☆ lol

Chisato Okai.

¡Mi familia es seriamente "salvaje"!

Mai Hagiwara.

Puedo tomar té de jazmín cada día, y la mayor cantidad en un día es de 3 botellas

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning S/mileage Semanal Q&A [Semana del 11/7/2012]

Pregunta: Por favor dinos algo de trivia que nadie más sepa.

Ayaka Wada.

Mi talla de zapatos oscila engtre el 23.5~24cm. (lol)

Kanon Fukuda.

¡He escuchado que si comes tomates de noche, tiene buenos efectos mientras duermes!

Kana Nakanishi.

¡¡Los gorillas tienen un tipo de sangre!!

Akari Takeuchi.

Ya que amo ir al cine, cuando se trata de cosas sobre películas ...

¡Cuando voy al cine por mi cuenta, se convierte el doble de divertido cuando veo peliculas mientras como palomitas!

Rina Katsuta.

¡Los kanjis de Japón vinen de Corea y China!

Tamura Meimi.

La forma de la Prefectura de Gunma tiene la forma de un craneo aletenado sus alas.

Inclusive si la gente de Gunma sabe eso, creo que otros seguramente no.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.?

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 11/6/2012]

Pregunta: La rutina comica "No Es Eso Salvaje~" ha sido muhy popular ultimamente, asi que por favor dinos tus puntos "salvajes"

Sayumi Mischishige. 

Me corte el pelo 10 cm por mi misma ―――――♪

Se sintió muy bien ↑

Reina Tanaka. 

Inclusive si uso una yukata, suelo sentarme como mi papa.

¿No es eso salvaje? （´ω｀*）

(¡¡Estoy usando una yukata en estos momentos!!)

Mizuki Fukumura. 

Yo confudo las palabras "movimientos de baile" [furitsuke] por "Whiskey".

¿No es eso salvaje～?

Erina Ikuta. 

Aunque todos se pusieran la misma ropa, yo no lo haria.

Riho Sayashi. 

Solo recientemente, regrese a mi casa y deje mi mochila en el estudio (risas)

Kanon Suzuki. 

Amo poner diferentes doodles en una purikura .

～¿No es eso salvaje?～

Haruna Ikubo.

Comí hielo rapasdo sin ningún tipo de jarabe.

¿No es eso salvaje? ～♪

Ayumi Ishida.

Evidenciar en situaciones extrañas me hace salvaje de alguna manera.

Masaki Sato.

Me gusta pegarme mu～cho a mis senpais.

Haruka Kudo.

Mi elección de palabras.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More

Pocket Berryz Semanal Q&A [Semana del 11/2/2012]

Nota: "No es eso salvaje~" (Wild darou~) es una rutina cómica hecha recientemente por el popular comediante "Sugi-chan". Es una rutina bastante satírica donde describe algo que hace que se jacte de ser tan "salvaje", aunque en realidad es más bien mundano y tonto, como aventar la gorra a una botella de soda sin preocuparse por las consecuencias. También es conocido para acentuar cada frase, dice con una agresiva "ze", aunque con un tono más bien femenino.

Pregunta: La rutina cómica"No es eso salvaje~" se ha puesto popular últimamente,así que por favorcuéntanos tus propios puntos "salvajes".

Saki Shimizu.

Probablemente mi postura de dormir~... ahaha

Momoko Tsugunaga.

Todos los años salgo a cazar escarabajos rinocerontes-ze~

Además me paro a las 4 am para eso-ze~

Y preparo la carnada un dia antes-ze~

No es eso salvaje~

Chinami Tokunaga.

Puedo comer helado más de 3 veces al dia~

No es eso salvaje~

Maasa Sudou.

Estoy bien inclusive si me celular solo tiene una linea de carga de bateria~ (lol)

Miyavi Natsuyaki.

¡¡Si tuviera un gallo* lo cubiriria con un sombrero~!!

No es eso salvaje~☆

Yurina Kumai.

¡Cuando tenemos conciertos, me llevo una secadora conmigo todos los dias!

Risako Sugaya.

Mis estornudos... probablemente.

*Esto es, al dormir despiertan con el pelo de puntas.

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 11/1/2012]

Pregunta: ¿Hay algo en lo que necesites trabajar muy duro?

Maimi Yayima.

Que no puedo mantener mis ojos abiertos cuando estoy en lugares brillantes.

Saki Nakajima.

¡En todo!

¡Pero quiero trabajar duro en actuación!

Airi Suzuki.

¡Hay muchas cosas!

¡En canto, y en baile, y en actuación, quiero trabajar duro y apuntar más y más alto!

Chisato Okai.

Todo↓↓

Mai Hagiwara.

Cantar, baile, en MC (lol)

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.

Read More

Pocket Morning Semanal Q&A [Semana del 10/30/2012]

Pregunta: ¿Hay algo en lo que necesites trabajar para poder mejorar?

Sayumi Mischishige. 

El hecho de que como todo tipo de dulce inmediatamente.

Pakupaku, mogumogu, pukupuku...

Reina Tanaka. 

Quiero esconderlo dentro de mi para no podertelo decir～ (・┰・)

Bee～ (risas)

Mizuki Fukumura. 

Poder para comentar.

Erina Ikuta. 

¡¡Cantar!! Quiero mejorar.

Riho Sayashi. 

El hecho de que siempre me duermo en una hora al llegar a casa...

Kanon Suzuki. 

Mi ligeramente (?) Lengua afilada.

Haruna Ikubo.

¡¡Bailar!! Esa es una cosa... y también el evitar decir "¿En serio?" "¿De verdad?" en las entrevistas

Ayumi Ishida.

El hecho de que me concentro mucho en el baile.

Masaki Sato.

☆Hablar y la vida diaria.

Haruka Kudo.

El hecho de que soy [fisicamente] debil～

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Epifanes & Kuno y los creditos van para los traductores originales.

Read More