miércoles, 30 de septiembre de 2015

Pocket Morning C-ute Semanal Q&A [Semana del 28/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál yojijukugo [idioma de 4-caracteres] te gusta?

Maimi Yayima.
全力投球 [zenryoku toukyuu; "dandolo todo uno"]

Saki Nakajima.
春夏秋冬 [shunkashuutou; las cuatro temporadas]
Agradezco haber nacido en Japón~

Airi Suzuki.
有言実行 [lol] [yuugen jikkou; "ser verdadero/honesto a la palabra de uno"]
También me gusta 一音入魂 [^^] [ichion nyuukon; "poner tu corazón y alma en cada una de las notas [musicales]"]

Chisato Okai.
切磋琢磨 [sessatakuma; "aplicación diligente"]

Mai Hagiwara.
一石二鳥 [isseki nichou; "dos pajaros de una piedra"]

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: