miércoles, 30 de septiembre de 2015

Pocket Morning Juice=Juice Semanal Q&A [Semana del 28/09/2015]

Pregunta: ¿Cuál yojijukugo (idioma de 4-caracteres) te gusta?

Yuka Miyazaki.
家内安全. (kanai anzen; "paz y prosperidad en la casa")
Espero mi familia se encuentre saludable・・・♪

Tomoko Kanazawa.
一致団結. (icchi danketsu; "trabajando hacia una causa común"]
Con este significado de querer que nosotras 5 en Juice=Juice combinemos nuestra fuera para trabajar hacia nuestras futuras metas.

Sayuki Takagi.
大器晩成 (taiki bansei; "grandes talentos maduran tarde")

Karin Miyamoto.
果汁家族 (kajuu kazoku; "familia juice" - no es realmente un idioma común]
Amo a la familia J=J

Akari Uemura.
一期一会 (ichigo ichie; "encuentro unico en la vida")

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: