domingo, 27 de septiembre de 2015

Pocket Morning Country Girls Semanal Q&A [Semana del 25/09/2015]

Pregunta: Por favor danos un juego de palabras festivo original como "¡910 es el dia ℃-ute!"

Tsugunaga Momoko.
¡2/22 es el dia de Momochi!
nyan nyan nyan ♪

Risa Yamaki.
"1/10 y 4 segundos" es ¡Itooshiku tte Gomen ne Day! (i ・ too ・ shii)

Manaka Inaba.
"2/5 is Ni-ko Day!"
Vamos a sonerir [nikoniko] todo el dia ヽ(^o^)ノ☆

Chisaki Morito.
"2/9 es Mi Dia" lol
¡¡Ya que es mi cumpleaños, es mi dia~!! lol
[NOTA: no hay un juego de palabras como tal...]

Ozeki Mai.
1/1!
1/1 es leido 11 (ii), ¿cierto?
Ii. Ii. Ii. ...te hace pensar en... ¡¡estilo!! y asi
1/1 is "Ii Estilo" ¡Dia de [Buen Estilo]! lol

Esta versión fue subtitulada de la versión en ingles hecha por Ro-kun y los creditos va para el traductor original.
Reacciones:

0 comentarios: